DBSE
IT

SERVOMOTORI BRUSHLESS CON
AZIONAMENTO INTEGRATO E RIDUTTORE
EPICICLOIDALE.

EN

BRUSHLESS SERVOMOTORS WITH
INTEGRATED DRIVE AND PLANETARY
REDUCTION GEAR.

DE

BRUSHLESS-SERVOMOTOREN
MIT INTEGRIERTEM ANTRIEB UND
PLANETENGETRIEBE.

FR

SERVOMOTEURS BRUSHLESS À CONTRÔLEUR
INTÉGRÉ ET RÉDUCTEUR ÉPICYCLOÏDAL.

ES

SERVOMOTORES BRUSHLESS CON
ACCIONAMIENTO INTEGRADO Y REDUCTOR
EPICICLOIDAL.

Tipo
Type
Typ
Type
Tipo

Stadi
Stages
Stufen
Étages
Etapas

1
DBSE 55/50

2
1
DBSE 55/100

2

Rapporti
Ratios
Verhaltnis
Rapports
Relaciones

Giri nominali (rpm)
Nominal speed (rpm)
Nemdrehtahl (rpm)
Tours nominaux (rpm)
Revoluciones nominales (rpm)

Coppia (Nm)
Torque (Nm)
Drehmoment (Nm)
Couple (Nm)
Pares (Nm)

5
7
25
49
5
7
25
49

600
429
120
61
600
429
120
61

2,2
3
10,4
20,8
3,9
5,5
18,6
36,5

IT

N.B. Per i dati relativi al solo motore con azionamento integrato fare riferimento alla serie DBS pag. 126.

EN

N.B. Per i dati relativi al solo motore con azionamento integrato fare riferimento alla serie DBS pag. 126.

DE

N.B. Per i dati relativi al solo motore con azionamento integrato fare riferimento alla serie DBS pag. 126.

FR

N.B. Per i dati relativi al solo motore con azionamento integrato fare riferimento alla serie DBS pag. 126.

ES

N.B. Per i dati relativi al solo motore con azionamento integrato fare riferimento alla serie DBS pag. 126.

126

C