30-35 series0 pages

Serie 30 y 35 / 30 and 35 Series
Cilindros Extra Fuertes / Heavy Duty cylinders
Los cilindros neumáticos de las series 30 y 35 están diseñados para
trabajar en condiciones extremas y ambientes hostiles durante mucho
tiempo. Están disponibles con o sin tirantes de montaje y en diámetros
desde 50 hasta 300 mm. Todos los cilindros son adecuados para
instalaciones que requieran un elevado número de ciclos. Su principal
campo de aplicación se sitúa en los sectores siderúrgico, laminación,
cementos, aluminio, vidrio, papel, minería, maquinaria para obras públicas,
automoción, etc.
The pneumatic cylinders of the 30 and 35 series are designed to work
in extreme conditions and hostile environments for a long time. They are
available with or without tie rods and in bores from 50 to 300 mm. All these
cylinders are suitable for installations that need a high number of cycles.
Their main application areas can be found in the iron and steel industry,
glass industry, paper industry, mining, machinery for public works and
automotive industry.
A
* ** *** ****
A
A
Codificación / Codification
Carrera (mm) / Stroke (mm)
Diámetro interno (mm) / Internal bore (mm)
30
Cilindro estándar / Standard cylinder
A
Alta temperatura (AT) / High temperature (HT)
F
Fuelle / Bellows
K
Vástago inoxidable / Stainless steel piston rod
L
Todas carreras disponibles según las necesidades
del cliente.
Sin tirantes / Without tie rods
0
Carreras / Strokes
Con tirantes / With tie rods
35
Vástago inoxidable + Juntas AT / Stainless steel piston rod + HT seals
Características técnicas / Technical specifications
Vástago
Piston rod
Acero laminado cromado y rectificado (acero
inoxidable bajo petición)
Chrome-plated and rolled ground steel (stainless steel on
request)
Acero laminado
Rolled steel
Tirantes
Tie rods
Acero laminado
Rolled steel
Camisa
Liner
Acero laminado ST-52 cromado y rectificado internamente
Chrome-plated and honed ST-52 rolled steel
Juntas
Seals
NBR (Vitón bajo petición)
NBR (Viton on request)
Amortiguación
Cushioning
Regulable en ambos sentidos
Adjustable at both ends
Rango temperatura ambiente
Environmental temperature range
-30ºC
Rango temperatura fluido
Fluid temperature range
0ºC +40ºC
(-30ºC +200ºC con juntas Vitón / with Viton seals)
Lubricación
Lubrication
No necesaria
Not required
Fluido
Fluid
Aire filtrado
Filtered air
Máxima presión operativa
Maximum operating pressure
10 bar
Fuerzas
Forces
Página datos técnicos
Technical information page
Consumo de aire
Air consumption
6
Acero laminado
Rolled steel
Pistón
Piston
All strokes available according to the customer´s needs.
Tapas
Cylinder heads
Página datos técnicos
Technical information page
+80ºC