A70 series0 pages

Serie A70 / A70 Series
Cilindros de tirantes / Tie rod cylinders
ISO 15552 (ISO 6431) · VDMA 24562
Los cilindros de tirantes serie A70 están disponibles en
todas las carreras posibles.
The A70 series tie rod cylinders are available with bores from
160 to 320 mm. All of them are built according to ISO-VDMA
standards and are available in a double acting version with or
without a magnetic piston in all possible strokes.
* *
A
70 C
*** **** *
A
M
1
Con un detector / With one detector
2
Con dos detectores / With two detectors
M
Versión
Version
Magnético / Magnetic
-
Carrera (mm) / Stroke (mm)
4
A
Cushioned
N
Non cushioned
Diámetro interno (mm) / Internal bore (mm)
A
Alta temperatura (AT) / High temperature (HT)
B
Fuelle + Juntas AT / Bellows + HT seals
C
Tubo de acero cromado / Chrome-plated steel tube
D
Tubo de acero cromado + Juntas AT / Chrome-plated steel tube + HT seals
E
Steel cylinder heads and piston
F
Fuelle / Bellows
H
Tubo de acero cromado + Fuelle / Chrome-plated steel tube + Bellows
K
Vástago inoxidable / Stainless steel piston rod
L
Vástago inoxidable + Juntas AT / Stainless steel piston rod + HT seals
M
Vástago inoxidable + Juntas AT + Tubo de acero cromado
Stainless steel piston rod + HT seals + Chrome-plated steel tube
N
Vástago inoxidable + Tubo de acero cromado / Stainless steel piston rod + Chrome-plated steel tube
P
Tubo de acero / Steel tube
Q
Steel liner + Piston + Cylinder heads
R
Steel piston and cylinder heads + HT seals
S
Tapas de acero / Steel cylinder heads
T
Todo el cilindro en acero inoxidable / The complete cylinder in stainless steel
U
Tubo de acero + Juntas AT / Steel tube + HT seals
X
Todo el cilindro en acero inoxidable + Juntas AT / The complete cylinder in stainless steel + HT seals
V
Steel liner, piston and cylinder heads + Stainless steel piston rod + HT seals
-
Carreras / Strokes
Doble efecto / Double acting
4
Vástago pasante / Through rod
Características técnicas /
Todas carreras disponibles según las necesidades
del cliente.
Tapas / Cylinder heads
Aleación de aluminio / Aluminium alloy
Vástago
Piston rod
Acero cromado (acero inoxidable bajo petición)
Chrome-plated steel (stainless steel on request)
All strokes available according to the customer´s needs.
Tirantes / Tie rods
Acero zincado / Zinc-plated steel
Camisa / Liner
Aluminio anodizado / Anodized aluminium
Juntas / Seals
NBR
Amortiguación / Cushioning
Control micrométrico / Micrometric control
Rango temperatura ambiente
Environmental temperature range
-10ºC
+80ºC
Fluid temperature range
0ºC +40ºC
(-30ºC +200ºC con juntas Vitón / with Viton seals)
Lubricación / Lubrication
No necesaria / Not required
Fluido / Fluid
Filtered air
Máxima presión operativa
Maximum operating pressure
10 bar
Fuerzas / Forces
Página datos técnicos / Technical information page
Consumo de aire / Air consumption
Página datos técnicos / Technical information page
23