Oil-pneumatic cylinders0 pages

"

AirCortfrol,s.a ^^^^^^^^^^H

nnnn

CILINDRO OLEO NEUMATICO - OIL-PNEUMATIC CYLINDER

nnnn

Se trata de un cilindro con alimentacion neumdtica pero con un

nnnn

sistema de control de velocidad con un circuito cerrado de ace it e,

nnnn

que pasa dentro del vdstago.

nnnn

Es posible consegulr regulaciones de precision en ambas

nnnn

dlrecclones, y con la Incorporaclon de valvulas de Skip y Stop es

nnnn

posible lograr la aceleraclon y parada en cualquler posicion.

nnnn

The oil pneumatic cylinder Is a cylinder with a pneumatic feeding

nnnn

and a speed control system with a closed oil-circuit, which passes

nnnn

through the rod. It is possible to get precision regulations in both

nnnn

directions, and with the incorporation of the skip and stop valves it is

nnnn

possible to obtain the acceleration and stop in any position.

nnnn

CODIFICACION / KEY TO TYPE NUMBER

nnnn

AON ,0,0, QO ,000,,000,

nnnn

► Carrera (mm) / Stroke (mm)

nnnn

Diametro interno (mm) / Internal bore (mm)

nnnn

Valvula Skip / Skip Valve

nnnn

0.= Ninguna / No one

nnnn

1 .= Stop NA a la salida / Stop NO on output

nnnn

->- Valvula Stop / Stop Valve

nnnn

0.= Ninguna / No one

nnnn

1 .= Stop NA a la salida / Stop NO on output

nnnn

1 .= Regulacion a la salida / Regulation on output

nnnn

2.= Regulacion a la entrada / Regulation on input

nnnn

3.= Regulacion doble / Regulation on both

nnnn

Regulaci6n a la salida del vdstago

nnnn

Regulation on output

nnnn

Solo regulacion

nnnn

Only regulation

nnnn

Con valvula Skip

nnnn

Witn Skip valve

nnnn

Con valvula Stop

nnnn

Witn Stop valve

nnnn

Con valvula Skip

nnnn

vStop

nnnn

Witn Skip ana

nnnn

Stop valve

nnnn

skip

nnnn

stop

nnnn

slip-

nnnn

stop

nnnn

Regulacion a la entrada del vdstago

nnnn

Regulation on input

nnnn

Solo regulacion

nnnn

Only regulation

nnnn

Con valvula Skip

nnnn

With Skip valve

nnnn

Con valvula Stop

nnnn

With Stop valve

nnnn

Con valvula Skip

nnnn

VStop

nnnn

With Skip and

nnnn

Stop valve

nnnn

■ = Velocidad regulada / Regulation speed

nnnn

— = Velocidad normal / Standard speed

nnnn

•k-

nnnn

stop

nnnn

stop

nnnn

Regulacion a la salida y a la entrada del vdstago

nnnn

Regulation on input / on output

nnnn

Solo regulacion Only regulation	...................► -<...................
Con valvula Skip With Skip valve	skip —H..........► <...................
Con valvula Stop With Stop valve	stop ........►!■ ■........► -<...................
Con valvula Skip VStop WthSkip and Stop valve	wskip ^stpp w <...................

nnnn

DATOS TECNICOS / TECHNICAL INFORMATIONS

nnnn

Fluido/Fluid

nnnn

Fluido de control / Control

nnnn

Presion de funcionamiento / Operating pressure

nnnn

Temperatura de funcionamiento / Operating temperature

nnnn

Velocidad / Speed

nnnn

Fijacion / Fixing

nnnn

Diametro / Bore

nnnn

Carrera estandar / Standard stroke

nnnn

Aire filtrado y lubricado / Filtrated and lubricated air

nnnn

Aceite hidraulico / Hydraulic oil

nnnn

1 - 10 bar

nnnn

-10° +80°

nnnn

70 - 6.000 mm/min.

nnnn

Normativa ISO / Hole interaxis standard ISO

nnnn

50 - 63 mm

nnnn

50 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500

"