A83 series0 pages

"

cxircontrol

nnnn

Serie A83 / A83 Series

nnnn

Cilindros de Imea redonda / Round line cylinders

nnnn

► ISO 6432

nnnn

Los microcilindros ISO 6432 de AirControl se fabrican

nnnn

conforme a la Normativa Europea ISO 6432 y los diametros

nnnn

van desde 8 hasta 25 mm. Las tapas delanteras se unen

nnnn

a la camisa mediante embuticion. Estos cilindros estan

nnnn

disponibles en diferentes versiones: simple/doble efecto.

nnnn

magneticos o amortiguados. Tambien estan disponibles

nnnn

los accesorios para fijacion y otros disenos especiales.

nnnn

AirControTs micro cylinders ISO 6432 are manufactured

nnnn

according to European standard ISO 6432 and have bores

nnnn

between 8 and 25 mm. The front cylinder heads are fixed to

nnnn

the liner by means of drawing. Available in several versions:

nnnn

single I double effect, magnetic and cushioned. Moreover

nnnn

are available the fixing accessories and other special

nnnn

designs.

nnnn

•k

A

*

83

C

•kick

A

•k-k-k-k

M

*

nnnn

Codification / Codification

nnnn

1 Con un detector / With one detector

nnnn

2 Con dos detectores/ With two detectors

nnnn

M Magnetico / Magnetic

nnnn

Carrera (mm) / Stroke (mm)

nnnn

A Con amortiguacion / Cushioned

nnnn

N Sin amotiguacion / Non cushioned

nnnn

Diametro interno (mm) / Internal bore (mm)

nnnn

A Alta temperatura (AT) I High temperature (HI)

nnnn

Version

nnnn

Version

nnnn

Doble efecto / Double acting

nnnn

2 Simple efecto muelle delantero / Single acting front sprin:

nnnn

3 Simple efecto muelle trasero / Single acting rear spring

nnnn

4 Doble efecto pasante / Double acting through rod

nnnn

6 Dispositivo de bloqueo I Rod lock

nnnn

Carreras / Strokes

nnnn

Todas carreras disponibles segun las necesidades

nnnn

del cliente.

nnnn

All strokes available according to the customer's needs.

nnnn

Caracteristicas tecnicas / Technical specifications

nnnn

Fluido Fluid	Aire con o sin lubricacion Lubricated or non lubricated air
Rango de temperatura de funcionamiento Operating temperature range	-20°C -> +80°C
Presion maxima de funcionamiento Maximum operating pressure	10 bar
Fuerzas Forces	Pagina de datos tecnicos Technical information page
Consumo de aire Air consumption	Pagina de datos tecnicos Technical information page
Consumo de aire Air consumption	Pagina de datos tecnicos Technical information page

nnnn

Pos. Descripcion / Description

nnnn

1 Vastago / Piston rod

nnnn

2 Rascador del vastago / Piston rod scraper

nnnn

3 Casquillo de guia / Guide bush

nnnn

4 Tapa delantera / Front cylinder head

nnnn

5 Junta torica / O-Ring

nnnn

6 Junta de amortiguacion / Cushioning ring

nnnn

7 Camisa/Z-/ner

nnnn

8 Semipiston delantero / Front semi piston

nnnn

9 Segmento magnetico / Magnetic segment

nnnn

10 Junta torica / O-Ring

nnnn

11 Collarfn / Collar

nnnn

12 Semipiston trasero / Rear semi piston

nnnn

13 Tapa trasera / Rear cylinder head

nnnn

Material / Material

nnnn

Acero inoxidable AISI 304 / Stainless steel AISI304

nnnn

Poliuretano / Polyurethane

nnnn

Bronce sinterizado / Sintered bronze

nnnn

Aluminio anodizado / Anodized aluminium

nnnn

NBR

nnnn

Neopreno / Neoprene

nnnn

Acero inoxidable AISI 304 / Stainless steel AISI 304

nnnn

Laton OT58 / Brass 0758

nnnn

Plastoferrita / Plastoferrite

nnnn

NBR

nnnn

Poliuretano / Polyurethane

nnnn

Laton OT58 / Brass 0758

nnnn

Aluminio anodizado /Anodized aluminium

nnnn

6

"