AE 3000 pages

Leve di regolazione AE 300
R/N
R/N

5.1

7

1
2

N/R

3

3
G

68

H

H

50

G

4

1
2

138

4

Q

L

Q

Q

L
50
79

A

18

italiano

Leve di regolazione AE 300
Il comando è costituito da un corpo centrale realizzato in metallo e da un inserto
in materiale plastico su cui friziona una levetta completa di pomello: quest’ultimo
può essere fornito smontato per facilitare il montaggio sotto cofani o cruscotti. Il
montaggio del dispositivo avviene a parete tramite due viti di fissaggio. In questo
allestimento il codice di riferimento dell’articolo è 1AE00300.
1AE00300 può essere alloggiato all’interno di una scatola in materiale plastico che
è sagomata in modo tale da permettere il montaggio su tubi di diametro esterno
compreso fra 22 e 28 mm. In questo allestimento il codice di riferimento dell’articolo
è 1AE00350. Inoltre e’ stato creato appositamente per il settore delle macchine
tosaerba un distaziale blocca guaina (solo per tubo 22 mm) rif. “C”, che permette
di fissare in un’unica soluzione l’acceleratore e le guaine relative alla leva freno
lama e leva di avanzamento normalmente presenti in questo tipo di macchine. In
questo allestimento il codice di riferimento dell’articolo è 1AE00350DE.
E’ possibile montare due dispositivi completi su un tubo in modo da formare un
comando doppio come ad esempio sui tosaerba per la funzione acceleratore e la
funzione variatore o cambio.

english

Adjustment levers AE 300
The control is composed by a central body in metal and by a plastic piece, which
a little lever complete with knob rubs against: the knob can be supplied dismounted
to facilitate the assembly under bonnets or dashboards. The device is assembled
on a wall by means of two fastening screws. In this equipment the reference of the
article is 1AE00300.
1AE00300 can be housed in a plastic casing which thanks to its shape allows the
assembly on tubes having an outer diameter between 22 and 28 mm. In this
equipment the reference of the article is 1AE00350.
Moreover a sheath locking spacer has been created which is particularly suitable
for lawn mowers (available only for tube 22 mm) ref. “C”: it allows to fasten in a
single way the accelerator and the sheaths of the blade brake and advance levers
which are usually assembled on that kind of machines. In this equipment the
reference of the article is 1AE00350DE.
It is possible to assemble two complete devices on a single tube, in order to make
a double lever as for example on lawn mowers for the accelerator and variator or
gear.

L

L

28
22÷

Q

89

B

Caratteristiche tecniche e versioni disponibili
Corsa lineare del cavo
1) 39 mm 2) 43 mm 3) 47 mm corsa adatta in modo particolare per
i motori Honda 4) 21 mm corsa adatta per esigenze particolari
Versioni disponibili
A) A parete o sottocofano
B) Per tubo
Varianti
Varianti
F) Versione frizionato
F) Versione frizionato
3P) Versione 3 posizioni
3P) Versione 3 posizioni
4T) Versione 4 tacche
4T) Versione 4 tacche
Colori pomello normalmente disponibili Etichetta con scritte e simboli
D) STOP in avanti (stop-min-max-start)
R) Rosso R1) Rosso
E) START in avanti (start-max-min-stop)
N) Nero N1) Nero
Abbinata all’acceleratore siamo in grado di fornire la relativa trasmissione
realizzata a disegno. Per facilitare l’ordinazione indicare:
Uscita cavo e dimensioni (vedi disegno)
G) Versione G H) Versione H L) Lunghezza guaina

Q) Quota uscita filo

Technical features and available versions
Cable linear travel
1) 39 mm 2) 43 mm 3) 47 mm suitable for Honda engines particularly
4) 21 mm shortened travel for particular exigences
Available versions
A) For assembly on walls or under bonnets and dashboards B) For assembly on tubes
Variants
Variants
F) Rubbed version
F) Rubbed version
3P) Three positions version
3P) Three positions version
4T) Four positions version
4T) Four positions version
Sticker with writings and symbols
Usually available knob colours
D) STOP forward (stop-min-max-start)
R) Red R1) Red
E) START forward (start-max-min-stop)
N) Black N1) Black
Along with the accelerator we can supply the corresponding transmission
cable which is realized according to a drawing.To facilitate the order please mention:
Cable exit and dimensions (see drawing)
G) Version G H) Version H L) Sheath length

Q) Cable exit dimension