TORRI0 pages

Cooling towers

TORRI

Evaporative cooling towers of the TRA series are designed to allow maximum flexibility of deployment. The vertical air discharge, in fact , makes the operation of the same
wholly independent of the direction and intensity of the prevailing winds. In case of installation of the towers within industrial premises, there is a version with higher
centrifugal ventilators, which allows the channeling of the delivery or return air .
The TRA cooling towers enjoy the best protection against atmospheric agents being wholly made of thick galvanised sheet metal, which is further protected by an
appropriate paint. All electric motors and the supporting ventilators are waterproofed and of special execution, thereby ready for outdoor installation . By request towers
can be supplied complete with damper control capacity – the version with centrifugal fans – installed on the lip of every fan. They can also be supplied complete with an
electric pump for the circulation of cooling water and with an electrical control panel to control resistance to winter icing.

Torri di raffredamento
Le torri di raffreddamento evaporative della serie TRA sono state progettate per consentire la massima flessibilità per la loro dislocazione. Lo scarico dell'aria in verticale,
infatti, rende il funzionamento della stessa del tutto indipendente dalla direzione e dall'intensità dei venti. In caso di installazione delle torri all'interno di locali industriali, e
disponibile una versione con ventilatori centrifughi ad alta prevalenza, che consente la canalizzazione dalla mandata o la ripresa dall'aria.
Le torri evaporative TRA godono della miglior protezione contro gli agenti atmosferici, essendo interamente costruite in lamiera zincata a caldo ad alto spessore,
ulteriormente protetta da vernici adatte. Tutti i motori elettrici ed i supporti ventilatori sono a tenuta stagna ed in esecuzione speciale, previsti perciò per installazione
all'esterno. Su specifica richiesta le torri possono essere fornite complete di serranda controllo capacita - nella versione con ventilatori centrifughi - installata sulla bocca di
ciascun ventilatore, il cui albero di comando è comune per ciascuna sezione ventilante. Possono essere inoltre fornite complete di elettropompa per la circolazione
dell'acqua di raffreddamento, di quadro elettrico di comando e controllo e di resistenze di sbrinamento invernale.

Torres de enfriamiento
Las torres de enfriamiento evaporadoras de la serie TRA fueron proyectadas para permitir la máxima flexibilidad para su movilización. La descarga de aire vertical, de
hecho, hace el funcionamiento de las mismas totalmente indipendiente de la dirección y de la intensidad de los vientos. En caso de instalación de las torres en el interior
de locales industriales, existe una versión con ventiladores centrífugos de alta prevalencia, que consiente la canalización de la salida o el retorno del aire.
Las torres evaporadoras TRA cuentan con la mayor protección contra los agentes atmosféricos, ya que están totalmente construidas en chapa de alto espesor zincada
en caliente, posteriormente protegida por pinturas adecuadas. Todos los motores eléctricos y los soportes de los ventiladores son estancos y en esecución especial,
previstos por lo tanto para instalación al exterior. A pedido las torres pueden ser suministradas con persiana de cierre de control de capacidad – en la versión con
ventiladores centrífugos - instalada sobre la boca de cada ventilador, cuyo comando es común para cada sección de ventilación. Pueden también ser proporcionadas
con electrobomba para la circulación del agua de enfriamiento, tablero eléctrico de comando y control y resistencias de descongelamiento invernal.

Градирни
Градирни серии TRA спроектированны таким образом, чтобы обеспечить максимальную гибкость их установки на производственном объекте. Принцип вертикального выброса воздуха
делает работу градирни независимой от направления и интенсивности ветров. На случай установки градирни внутри промышленного помещения существует модель с вентиляторамицентрифугами под высоким напором, которые позволяют направлять выброс или забор воздуха.
Выпарные градирни TRA имеют оптимальную защиту от атмосферных условий, потому что реализованы из прокатного листа, прошедшего обработку горячей оцинковкой, нанесённой
толстым слоем, сверху также имеется специальное защитное лаковое покрытие. Все электрические двигатели и основания вентиляторов герметично закрыты и предназначены для
установки на открытом воздухе. По специальному запросу градирни могут поставляться в комплекте с заслонкой контроля охладительной способности; в версии с вентиляторами –
центрифугами они устанавливаются на горловине каждого вентилятора, имеющими для каждой вентилируемой секции общий управляющий вал.
Градирни могут поставляться в комплекте с электронасосом для циркуляции охлаждающей жидкости, а также с распределительным электрощитом и тэнами для размораживания от инея
в зимний период.