VR0 pages

Water thermo regulators

VR

For processes that require control of temperatures up to 95 °C water temperature controllers were devised that permit rapid heating through high input of heat , and use
an automatic control of temperature with a capacity to adjust the power of the heating.
The temperature is constantly controlled by an appropriate cooling water system. Regulation of the desired temperature is through two minimum and maximum contacts,
the former stops the electric heating and the latter inserts the cooling circuit offsetting increases in temperature due to thermal inertia of the mold and the lamination
temperature of the printed materials.

Termoregolatori ad acqua
Per processi che necessitano di acqua calda sino a 95 °C sono stati realizzati termoregolatori ad acqua che consentono un rapido riscaldamento attraverso un'alta
immissione di calore e un controllo automatico delle temperature all'utilizzo con regolazione della potenza di riscaldamento.
La temperatura è costantemente controllata: infatti un opportuno circuito di raffreddamento provvede, mediante acqua, al mantenimento costante della temperatura
fissata. La regolazione della temperatura desiderata avviene mediante regolazione elettronica a due contatti, di minima e di massima: il contatto di minima interrompe il
riscaldamento elettrico e quello di massima inserisce il circuito di raffreddamento, compensando gli aumenti di temperatura dovuti all'inerzia termica dello stampo e alla
temperatura di plastificazione dei materiali stampati.

Termorreguladores a agua
Para los procesos que necesitan de agua caliente hata 95 °C, fueron realizados termorreguladores a agua que permiten un calentamiento rápido a través de una alta
emisión de calor y un control automático de las temperaturas en la utilización con regulación de la potencia de calentamiento.
La temperatura es constantemente controlada: en práctica, un adecuado circuito de enfriamiento realiza, mediante agua, el mantenimiento constante de la
temperatura fijada. La regulación de la temperatura deseada se hace mediante regulación electrónica a dos contactos, de mínima y de máxima: el contacto de
mínima interrumpe el calentamiento eléctrico y el de máxima introduce el circuito de enfriamiento, compensando los aumentos de temperatura debidos a la inercia
térmica del molde y a la temperatura de plastificación de los materiales moldeados.

Водные терморегуляторы
Для промышленных процессов с применением горячей воды до 95° существуют термостаты, которые позволяют осуществить быстрый нагрев посредством подачи тепла и выполняют
автоматический контроль за рабочей температурой с регулированием мощности нагрева.
Температура подвергается постоянным замерам: действительно, специальный охладительный контур поддерживает посредством воды фиксированное температурное значение.
Изменение параметров температуры осуществляется посредством двухконтактного электронного регулирования: минимального и максимального, при котором контакт минимального
значения прекращает процесс электронагрева, в то время как максимальный вводит в действие охладительный контур, компенсируя таким образом повышения температуры, вызванные
тепловой инерцией пресс-формы и температурой пластификации прессованного материала.

FRIMEC s.r.l. Via Bortolo Pollini n. 31/33/35/37 - 25080 Nuvolento – Brescia - Italy - Tel.: +39/030/9989711 - www.frimec.it - frimec@frimec.it - www.frimec.eu - frimec@frimec.eu