MKNFC0 pages

MKNFC

Free - cooling refrigeration units from 70 kW to 350 kW

The MKN FC centres are designed for outdoor installation in order to utilise ambient air as an energy source for the for the cooling of processing water when weather
conditions permit heat exchange with processing water. The micro controller process compares the outside air temperature with the set temperature for use, and controls
special automatic valves which govern the passage of water through water-air exchangers rather than through refrigeration circuit. This solution clearly allows the saving
of energy normally necessary for the operation of compressors often for substantial periods, for furnishing the required temperature and with respect to the prevailing
climatic conditions on site.
Experience gained over the years and the different categories of applications allows us to estimate energy savings of up to 90% compared with traditional consumption.
There are also larger models up to 1400 kW of cooling capacity.

Centrali frigorifere free - cooling da 70 kW a 350 kW
Le centrali frigorifere MKN FC sono state progettate per l’installazione all’aperto al fine di utilizzare l’aria ambiente come fonte energetica per il raffreddamento di acque
di processo nei periodi in cui le condizioni climatiche consentono uno scambio termico efficace con le stesse.
Il microcontrollore di processo, confrontando la temperatura dell'aria esterna con la temperatura impostata dell'acqua agli utilizzi, comanda apposite valvole
automatiche che determinano il passaggio dell’acqua attraverso scambiatori acqua/aria anziché attraverso il circuito frigorifero. Questa soluzione consente chiaramente
di risparmiare l'energia normalmente necessaria al funzionamento dei compressori per un periodo di tempo più o meno lungo, in funzione della temperatura richiesta
dall'utilizzo e dalle condizioni climatiche del luogo di installazione.
Esperienze consolidate da anni e da differenti tipologie di applicazioni ci consentono di stimare un risparmio energetico fino al 90% rispetto ai consumi tradizionali,
rapportate al periodo di utilizzo del sistema free-cooling. Sono disponibili anche modelli superiori fino a 1400 kW di potenza frigorifera.

Centrales frigoríficas free - cooling de 70 kW a 350 kW
Las centrales frigoríficas MKN FC fueron proyectadas para instalación al aire libre con el fin de usar el aire ambiente como fuente energética para el enfriamiento de
aguas de proceso en los períodos en los cuales las condiciones climáticas permiten un intercambio térmico eficaz con las mismas.
El microcontrolador de proceso, comparando la temperatura del aire exterior con la temperatura del agua fijada en los puntos de utilización, comanda válvulas
automáticas que regulan el pasaje del agua a través de intercambiadores agua/aire en lugar de hacerlo a través del circuito refrigerador. Esta solución permite
claramente ahorrar la energía normalmente necesaria para el funcionamiento de los compresores por un período de tiempo más o menos prolongado, en función de la
temperatura solicitada por la utilización y de las condiciones climáticas del lugar de instalación.
Experiencias consolidadas por años y por diferentes tipologías de aplicaciones nos permiten estimar un ahorro energético de hasta el 90% respecto a los consumos
tradicionales, durante el período de uso del sistema free-cooling. También hay modelos más grandes de hasta 1400 kW capacidad de refrigeración.

Холодильные станции free - cooling из 70 кВт до 350 кВт
Холодильные станции MKN FC предназначены для установки на открытом воздухе и использует воздух из окружающей среды, как энергетический источник для охлаждения воды во время
холодного сезона, когда климатические условия позволяют осуществить эффективный теплообмен.
Микроконтроллер сравнивает температуру внешней среды с температурой рабочей жидкости и подаёт сигнал на специальные автоматические клапаны, которые определяют
прохождение воды через водные/воздушные теплообменники, а не через охладительный контур. Такое решение позволяет экономить энергию, необходимую для функционирования
компрессоров на более или менее продолжительный период, в зависимости от требуемой рабочей температуры и от климатических условий в месте установки оборудования.
С введением системы free-cooling нам удалось добиться значительного понижения расхода энергии до 90% в отличие от традиционных методов. Кроме того, Есть больше моделей до 1400
кВт мощности охлаждения.