FLASH-520 pages

LA TECNOLOGÍA DEL COLOR TECHNOLOGY OF COLOR C

AUTOMÁTICAS

VOLUMÉTRICAS PEQUEÑO FORMATO-NEUMÁTICAS
VOLUMETRIC SMALL-SIZE CONTAINER FILLING UNITS - PNEUMATIC OPERATION
FLASH-52/51
Líneas FLASH-52 y FLASH-51con las dos
posibilidades de alimentación automática de
envases (mesas rectangular DB-250-SQ y circular
DB-250). Cambio de formato manual. Rango de
llenado estándar desde 0,1 hasta 5/10 l.

FLASH-52/51
FLASH-52 and FLASH-51 lines providing
two automatic container table-feed
possibilities (rectangular DB-250-SQ and
circular  DB-250). Manual container size
change-over. Standard filling range from
0.1 litres to 5/10 litres.

FLASH-52/51
FLASH-52 Linien und FLASH-51mit beide
Möglichkeiten der automatischen Beschickung
Container (rechteckige Tische DB-250-SQ-und
kreisförmige DB-250). Manuelles Umschalten
auf andere Behältergrössen. Standard
Füllbereich von 0,1 bis zu 5 / 10 l.

FLASH-52/51

SEMI-AUTOMÁTICAS

Lignes FLASH-52 y FLASH-51 avec les deux
possibilités d´alimentation automatique des
emballages (tables rectangulaires DB-250-SQ
et rotative DB-250). Changement de format
manuel. Dosage standard de 0,1 à 5/10 litres.

12

FLASH-50
Llenadora-Cerradora móvil
FLASH-50 de gran versatilidad y
facilidad de limpieza, tanto para
pinturas al agua como al disolvente.
Rango de llenado y cerrado desde
0,1 hasta 5 l. Llenado hasta 20 l.
con multi-embolada.

FLASH-50
Highly versatile and easily cleaned
mobile Filling-Closing unit
FLASH-50 for both water-based
and solvent-based paints. Filling
and closing range from 0.1 litres to
5 litres with fills up to 20 litres by
means of multi-strokes.

FLASH-50
Die sehr flexible und leicht zu
reinigende, mobile Abfüll- und
Verschliessanlage FLASH-50 für
wasserbasierende Farbe und
Lösungsmittelfaren. Füll- und
Schliessbereich von 0,1 bis 5 l. Gefüllt
bis 20 l. durch hohe Taktzahlen.

FLASH-50
Remplisseuse-fermeuse mobile
FLASH-50 versatile et facile à nettoyer.
Dosage et fermeture de 0,1 à 5
litres. Remplissage jusqu’à 20 litres
avec multi-dosage dans le même
emballage.