T series0 pages

[ T Series: 2 -16 Tm

ACCESSOR!

Autocarro consigliato - Recommended track - Camion conseille

Camion aconsejado - Caminhao aconselhado

Mod. S05T 807NT 809T 811T 816T 818T

Passo*(mm) 3450 2700 3100

M.T.T.(ton) 5,0 6,5 12

G.V.W.(ton) 5,0 6,5 12

*) Wheelbase - Empattement - Passo

ACCESSORIES IACCESSOIRES IZUBEHORE

3100

12

12

3100

15

15

3100

15

15

ACCESORIOS IACCESORIOS

- Umitatore dl momenta

- Stabilizator! glrevdi

- Stabllbzatori allarjabili idrayllcamente

■ Stablllzzatorl extra estensibtli

(NO809T-811T)

■ Stablllzzatorl super extra estendiblll

(Solo816T-818T)

■ Attlvazlone element! supplemental!

■ Verricello

- Prolunghe meccaniche

- Posto dl manovra In alto

-Operator Full Protection

- Radlocomando

- Traverse supplemented

- Load limfo'ns device

-Turning stabilizers

- Outriggers with hydraulic extension

- Extra extensible stabilizers

(No SWT-811T)

■ Super-extra wide stabilizers

(Only816T-818T)

■ Supplementary elements activation

■Winch

- Mechanical booms

-Top seat

-OperatorFull Protection

- Radio-Remote control

-Additional cross beams

- Umiteurde moment

- Bequilles toumantes

- Bequilles avec ouverture hydraullque

- Stab. Extra-extensibles

(NO809T-811T)

■ Bequilles super extra larges

(Seulement 816T-818T)

■ Activation elements

supplementaires

■Treull

■ Rallonges mechaniques

■ Siege en haut

Operator Full Protection

■ Radiocommande

- Bequilles supplementaires

- Oberlastabschalter

-DrehbareAbstOtzbeine

- SeUch hydraulisch ausfahrbare

Abstutzstangen

- Extra-brelte Abstutzungen

(Nicht809T-811T)

- Super Extra-brelte Abstiitzungen

(Nur816T-818T)

- ZusatzfUnktionen

- Sellwlnde

- Mechanische VerlSngerungen

- Hoch Fuhrersitz

- Operator Full Protection

- Funkfemsteurung

- ZusatzabstOtzungen

-Umitadorde momenta

-Establllzadoresgiratorios

- Establllzsdores extraibles

hldraulicamente

- Estab. extra extensible:

(No 8WT-B11T)

■ Estab. super extra-largos

(S6k)811T-816T)

- Activaclon de elementos

suplementarbs

- Cabrestrantc

- Prolongs mecanlcas

-Puestodemandoarriba

- Operator Full Protection

- Radiomando

- Estabilizadores adicionales

-Varvula limltadora de momenta

decarga

- Estabilizadores glratortos

■ Estabilizadores estendldos

hldraulicamente

- Estabilizadores extra extens'rveis

(Nao809T-811T)

- Estabilizadores super-extra

extensfveis (Somente 816T-818T)

- Atjvacao de elementos suplementares

-Guinchodecabo

-Extensoes mecanlcas

- Posto de manobra no cimo

-OperatorFull Protection

-Comandopor Radio

- Estabilizadores adlcionais

1) La conformlta normatlva dsllappllcazlone tnoatrata deve aaaare valutata case per case. - Tna application ahown muat In evaluated on a casa-by-casa basis to establish compliance with standards.

AMCO/J/VEBA

805T/ZS

i

805T/3S

i

805T/4S

i

i

807NT/2S

i

i

807NT/3S

1

i

807NT/4S

1

i

809T/2S

1

i

809T/3S

1

i

809T/4S

1

i

811T/2S

1

1

811T/3S

1

811T/4S

1

1

816T/2S

3850* 2080 1190 830 585

1.0 1.85 3.20 4.57 6.03

\i 3760* 1930 11

II 1.0 1.95 3.!

3760* 1930 1110 765 585 425

1.0 1.95 3.30 4.67 6.03 7.50

kg

3630* 1770 1020 700 525 425 320

1.0 2.05 3.40 4.77 6.13 7.50 8.95

6730" 3300 1860 1290 930 690

1.0 2.04 3.60 5.15 6.80 8.45

3150 1770 1220 930 690 470

1.0 2.10 3.67 5.25 6.80 8.45 10.05

1.0 2.20 3.78 5.35 6.90 8.45 10.05

8400* 3300 1930 1350 1050 730

1.0 2.55 4.25 6.00 7.39 9.27

| 8300* 3240 1860 1275 970 750

1.0 2.55 4.25 6.00 7.75 9.27

| 8200* 3200 1810 1215 910 725

1.0 2.55 4.25 6.00 7.75 9.55

110350* 4060 2400 1670 1300 970

1.0 2.55 4.25 6.00 7.39 9.27

10200* 4000 2320 1600 1225 970

1.0 2.55 4.25 6.00 7.75 9.27

11 10100* 3950 22

II 1.0 2.55 4.

10100* 3950 2275 1550 1170 940

1.0 2.55 4.25 6.00 7.75 9.55

14500* 6160 3640 2570 1750 1410 1030

1.0 2.36 3.96 5.56 7.36 9.02 10.90

818T/4S

818T/6S

15100 * 6100 3600 2510 1885 1520 1115 945 745

1.0 2.48 4.08 5.68 7.36 9.02 10.80 12.60 14.70

14800' 5880 3410 2340 1730 1360 1115 945 745

1.0 2.52 4.15 5.75 7.40 9.05 10.80 12.60 14.70

) Portata teorica - Theoretical lifting capacity

Sistemi di controllo stabilita (CE)

Stability control systems (CE)

ML System RRS 905T - 907NT

L'ML System integrate nel limitatore di momento

controlla la posizlone degli stabilizzatori.

Solo quando tutte le aste sono completamente

aperte e tutti gli stabilizzatori sono appoggiati a

terra la gru puo operare e sollevare il carico.

The ML System integrated in the load limiting

device checks the stabilizers'positions. Only when

all beams are fully open and all stabilizers are on

(fte ground the crane can operate and lift loads.

Control display

9000

XL System 807NT - 809T - 811T - 816T - 818T

L'XL System integrato nel limitatore di momento

controlla la posizione degli stabilizzatori. Solo quando

tutte le aste sono completamente aperte e tutti gli

stabilizzatori sono appoggiati a terra la gru pud

operare e sollevare II carico. II display dell'EBB

consente all'utilizzatore di vedere la posizione degli

stabilizzatori.

The XL System integrated in the load limiting device

stabilizers' positions. Only when all beams are

and all stabilizers are on the ground the crane can opt

loads. The EBB display allows the user to see the stabilizers'

Optional RCS

II Rotation Control Sensor controlla costantemente la posizione

della rotazione della gru e limita la capacita di carico a seconda

della posizione delle aste e dei piedi degli stabilizzatori.

The Rotation Control Sensor constantly checks the slewing

position of the crane and limits the lifting capacity depending

on the beams'and the stabilizers'positions.

checks the

fully open

and lift

2XL System RRS

809T - B11T - 816T - 818T

100%

4r

15% 70% 100%

»l »l »l

0% 50% 100%

V II PES (Proportional Encoder Sensor)

^BMU riconosce 3 posizioni delle aste degli stabi-

QEO I Nzzatori: aperte, semiaperte e comple-

\ tamente chiuse.

The PES (Proportional Encoder Sensor) recognizes 3

positions of the stabilizer's beams: fully open, half

extended, fully closed.

U EBB controlla la posizione degli stabilizzatori. e i

divide I'area del camion in 4 settori di rotazione: sopra I

la cabina, lato destro, lato sinistra e retro. A seconda I

della posizione delle aste e dei piedi degli stabilizzatori, f

la capacita di carico della gru cambia secondo le I

impostazioni fatte daH'installatore. Questo permette I

all'operatore di usare la gru senza problemi di stabilita

anche quando un'asta e parzialmente o completamente retratta.

The EBB checks the positions of the stabilizers and divides the

working area into 4 slewing sectors: over the cabin, right side, left

side and the rear of die vehicle. Depending on the position of the

beams and the stabilizers, the crane's lifting capacity changes according

to tile settings made by the installer. This allows the operator to use

the crane even with a beam partially or fully retracted without having

stability problems.

II radiocomando CAN-BUS permette all'operatore di conoscere

la posizione degli stabilizzatori e le condizioni di carico della gru.

The CAN-BUS radio-control allows the operator to know the positions

of the stabilizers and the loading conditions of the crane.

D^C L" RCS (Rotation Control Sensor) riconosce

twO 4 settori di rotazione: sopra la cabina, lato

destro, lato sinistra e retro del veicolo.

The RCS (Rotation Control Sensor) recognizes 4 slewing

sectors: over the cabin, right side, left side, to the rear

of the vehicle. _

mm

No con stabilizzatori allargabili manualmente standard. Unavailable on cranes with manually opening stabilizers.

- Dati. descrizioni e illustraziorii sono relat'wi solo ed unicamente ai modelli commBrcializzati alia data dl stampa di questo depliant. Succossivamente alia data dl stampa quests

informazioni sono meramente Indicative e non impegnano Amco Veba. Eventuali variazioni sono a discre?ione di Amco Veba e sono sempre nel rispetto delle normative di sicurezza

pertinenti ed applicabili. Per ottenere dati, descrizioni ed illustrazioni aggiornati, fare riferimento al costruttore a al rivenditore. Gru prodotte e/o commercializzate da Amco Veba.

- Data, descriptions and Illustrations pertain only and uniquely to models sold at the time of printing of Oils brochure. After the date of printing, this Information Is purely Indicative

and not binding upon Amco Veba. Future modifications are solely at the discretion of Amco Veba and are always in compliance with applicable and pertinent safety standards. To

obtain updated data, descriptions and illustrations, contact the manufacturer or your reseller. Cranes manufactured and/or marketed tiy Amco Veba. - Les donnEles, les ctescriptions

el les illustrations se rapportenl seulement et exclusivement aux modeles commercialises a la date d'impression de ce depliant Apres la date depression, ces informations son)

simplement indicatives et n'mgagertt pas Amco Veba. UeVentuelles modifications sont a la discretion d'Amco Vebaet toujours dans I'observance des normes desficuritfi pertinentes

et applicable. Pour ubtenir les donni.es, les descriptions et les illustrations actualists, s'adresser au fabricant ou au revendeur. Grues produites et/ou vendues par Amco Veba. -

Daten, Beschreibungen und Abbildungen beziehen sich ausschlieBlich auf die zum Zeitpunkt des Drucks dieser Broschure vertriebenen Modelle. Nach diesem Datum verstehen

m Fall ftlr Amco Veba verbindlich. Amco Veba behSIt sich vor, nach eigenem Ermessen und in jedem Fall unter

BerDcksichtigung der zugehtJriger und geltenden Sicherheitsvorsctiriften Anderungen vorzunehmen. Bitte wenden Sie sich fOr aktuelle Daten, Beschreibungen und Abbildungen

an den Hersteller eder Handler. Die KrSne werden von Amco Veba hergestellt und/oder vermarrt. - Les dates, descr'pcionss e ilustrac'oies corresponden dnicamente a los

modElas comercializados tiasta la lecba de irnpresion de este folleto, DespuSs de la fecha de impresifln estos dates sen solo coma referenda y no comprometen a Amw Veba,

Las posibles variaciones son a discrecifin de Amco Veba y son confornes a las normas de seguridad pertinentes y aplicables. Para obtener datos, descripciones e ilLstraciones

actual'eadas, dingirse al fahricantE o al disiibuidor, Guas pnxlucidas y/o comercfalizadas por Amen Veca. - Ds dados, descricfi-s e ilustragOes referem-ss dnica e exclusivamentB

aos modelos comercializados i data da imprassSo deste folheto. Apfls a data da imprassSo, estas informacOss sao meramsnts indicativas pelas quafs a Amco Veba nao se

responsabiliza. Eventuais alteracdes Ream ao crite'rio da Amco Veba e estao sempre em conformidade com as normas de seguranca pertinentes e aplicSreis. Para obter dados,

descrigOes e ilustragOes adiializados, contacte o fabricante ou reveidedor. Guindaste produzidos e/ou comercializados pela Amco Veba

AMCO/S^YEBA

GROUP

T Series

Amco Veba s.r.l.

Via Einstein, 4

42028 Poviglio (RE) Italy

Tel. +39 0522 40.80.11

Fax+39 0522 40.80.80

E-mail: commerciale@amcoveba.it

www.amcoveba.com

i!

II

p

II

1!

II

If

AMCO ^ VEBA

GROUP