946 BASIC0 pages
DATITECNICI TECHNICAL DATA
946B SS 3S 4S 5S
2128
2460
1462
875
95
2263
2210
2460
1462
875
95
2263
1393.5 1393.5
5050 5050
I 1275
L 2503
EXTRA 7400
1275
2503
7400
2315
2460
1462
875
95
2263
1393.5
5050
1275
2503
7400
2372
2460
1462
875
95
2263
1393.5
5050
1285
2503
7400
2455
2460
1462
875
95
2263
1393.5
5050
1285
2503
7400
2464
2460
1462
875
95
2263
1393.5
5050
1400
2503
7400
2509
2480
1462
875
95
2263
1393.5
5050
1400
2503
7400
MOMENTO Dl SOLLEVAMENTO
MAX. LIFTING MOMENT
MOMENT D'ELEVATION MAX.
MAX. HUBMOMENT
MOMENTO DE ELEVAClON MAX.
MOMENTO DE ELEVAQAO MAX.
(t.m.)
43.2
SBRACCIO MAX. VERTICALE
MAX VERTICAL REACH
MAX LONGUEUR DU BRAS VERTICALE
MAX VERTIKALE REICHWEITE
ALCANCE MAX. VERTICAL
ALCANCE MAX. VERTICAL
(m.)
Ss 3s 4s 5s 6s 7s 8s
hyd. 12.1 14.1 16.1 18.2 20.3 22.5 24.7
man. - 20.3 22.4 24.7 27.0 27.0 27.0
ANGOLO Dl ROTAZIONE
SLEWING ANGLE
ANGLE ROTATION
SCHWENKBEREICH
ANGULO DE ROTAClON
ANGULO DE ROTACAO
C)
400
VELOCTTA DI ROTAZIONE
SLEWING SPEED
VITESSE DE ROTATION
DREHGESCHWINDIGKEIT
VELOCIDAD DE ROTACLON
VELOCIDADE DE ROTACAO
(180")
22s
PENDENZA MAX. Dl LAVORO
MAX WORKING HEEL
DEVERSMAXIDE TRAVAIL
MAX. ARBEITSNEIGUNG
INCLINACION MAX. DE TRABAJO
PENDENCIA MAX. DE TRABALHO
(°)
PRESSIONE D'ESERCIZIO
WORKING PRESSURE
PRESSION DE SERVICE
BETRIEBSDRUCK
PRESI6N DE TRABAJO
PRESSAODE TRABALHO
(bar)
305
PESO GRU SENZA STABILIZZATORI
CRANE WEIGHT WITHOUT STABILIZER
POIDSGRUE SANS STABILISATEURS
KRANGEWICHT OHNE ABST0TZUNGEN
PESO DE LA GRUA SIN ESTABILIZADORES
PESO DA GRUA SEM ESTABILIZADORES
(kg.)
2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s
3990 4240 4520 4760 4960 5150 5330
PESO STAB. STANDARD
WEIGHT OF STABILIZERS
POIDS DES STABILISATEURS
GEWICHT DER ABSTUTZUNGEN
PESO ESTABILIZADORES
PESO DOS ESTABILIZADORES
(kg.)
550
CAPACITA SERBATOIO OUO
OIL TANK CAPACITY
CONTENANCE RESERVOIR HUILE
OLBEHALTERHINHALT
CAPACIDAD DEL TANQUE DE ACEITE
CAPACIDADE DO TANQUE DE OLEO
(I.)
210
PORTATA AL DISTRIBUTORE
OIL FLOW TO THE DISTRIBUTOR BOX
DEBIT D'HUILE HYDRAULIQUE AU DISTRIBUTEUR
HYDRAUUSCHE OLFORDERMENGE ZUM STEUERVENTIL
CAUDAL DE ACEITE AL DISTRIBUDOR
DESCARGA DE OLEO HIDRAUUCO AO DISTRIBUTOR
(l/min.)
80
Autocarro consigliato
Recommended truck
Camion conseilli
Camion aconsejado
Caminhso aconselhado
Passo - Wheelbase - Empattement - Passot 4400 mm. M.T.T. ton 36
G.V.W. ton 26
ACCESSORI
ACCESSORIES I ACCESSOIRES I ZUBEHOERE
- Stabilizzatori sirevoli 180° - Automatic and tilting 180°
automatic!
- Attivazione element]
supplemental
■Verricello**
■ Stabilizzatori extra estensibili
- Lubrificazlone centrallzzata
stabilizers
■Supplementary element
activation*
■Winch**
■ Extra extensible stab.
-One-shot lubrication
- Bequilles toumantes 180°
automatiques
■Activation elements
supplemental*
■Treuil"
■Stab.extra-extensibles
- Lubrification centrale
*) No 3S ■ 5S - 7S - 8S **) 2.6t Mod.: 6S ■ 7S - 8S • 3.6t Mod.: 2S - 3S ■ 4S ■ 5S
Abstiitzbeine
- ZusatzfunkUonen*
■Seilwinde**
■ Extra breite Abstiitzungen
■ Zentralschmierung
ACCESORIOS
■ Automatisch drehbare 180° - Patas siratorias 180°
automaticas
■Activacion elementos
suplementarios*
■Cabrestante**
■Estab. extra extensives
- Lubricacion central
ACCESORIOS
■ Establlizatores articulados 180°
automaticos
■Acbvacaode elementos
suplementares*
■Guincho**
■Estab. extra extensiveis
- Lubrifica^ao central
Dati, descrizioni e illustrazioni sono IndicatM e non impegnano Amco Veba. Gru prodotte e/o commercializzate da Amco Veba - Data, descriptions and illustrations
are merely indicative and not binding. Cranes manufactured and/or marketed by Amco Veba - Les donnees, descriptions et Illustrations sont uniquement indicatives
et n'engagent pas Amco Veba. Grues produites et/ou vendues par Amco Veba - Angaben, Beschreibungen und Abbildungen sind weisend und verpflichten nicht
Amco Veba. Die Krane werden von Amco Veba hergestellt und/oder vermarkt - Los datos, las descrlpciones y las ilustraciones son indicatlvos y no implican
compromlso para Amco Veba. Gruas producidas y/o comercializadas por Amco Veba - Os dados as describes e llustracdes sao indicatlvos e nao comprometem
Amco Veba. Guindaste produzidos e/ou comercializados pela Amco Veba.
AMCO/^VEBA
GROUP
946,
Amco Veba s.r.l.
Via Einstein, 4
42028 Poviglio (RE) Italy
Tel. +39 0522 40.80.11
Fax+39 0522 40.80.80
E-mail: commerciale@amcoveba.it
www.amcoveba.com
COMPANY
WITH QUALITY SYSTEM
CERTIFIED BY DNV
ISO 9001/2000=
AMCO ^ VEBA
GROUP
"