V1300 pages

V2
engineering s.r.l.
CHIUDITRICE
AUTOMATICA
La V 130 è una chiuditrice
automatica di dimensioni compatte,
adatta alla chiusura di scatole
di piccole e grandi dimensioni
con sistemi di chiusura tipo:
• superiore a Holt-melt
• ad incastro
• frontale a Holt-melt.
Opera con ciclo continuo e
fasatore di ingresso per alimentazione
in linea.
Il cambio di formato (per macchina
standard) è rapidissimo e si esegue in
soli 5' senza l'ausilio di chiavi.
• alimentare
• dolciario
• meccanico.
Protezioni, impianto elettrico,
documentazioni tecniche a norme CEE.
05/99
Macchine automatiche
per l'imballaggio
Packaging Machinery
Machines automatiques
pour l'emballage
Ve r p a c k u n g s a u t o m a t e
AUTOMATIC
CLOSING MACHINE
V 130 closing machine is a small size
automatic closer, suitable for small and
big sized boxes with different types of
closing, such as:
• upper closure by holt-melt glue;
• tuck-in closure;
• front closure by holt-melt glue.
It works on continuous cycle and in phase
at infeed for linkage with other units
composing a packaging line.
Size changeover (for standard machine)
is very easy and without the use of tools
to achieve this operation in 5 minutes time.
Main fields of use:
• food industry
• sweets
• mechanical.
Safety guards and electrical installation as
well as technical support at CE standards.
FERMEUSE
AUTOMATIQUE
V 130 est une fermeuse automatique
compacte, particulièrement adaptée
pour la fermeture de boite de petites et
grandes dimensions et ayant des systèmes
de fermeture suivants:
• fermeture supérieure par colle holt-melt
• à encastrement
• fermeture frontale par colle holt-melt.
Elle opère avec cycle continu et mise en
phase en entrée pour une alimentation
en ligne. Le changement de format (pour
machine standard) est extrèmement
rapide et peut-être effectué en 5 minutes
seulement et sans utilisation de clefs.
Ses principaux secteurs d'utilisation sont les
suivants:
• alimentaire
• confiserie
• mécanique.
Les protections, installation électrique ainsi
que la documentation technique sont aux
normes Européennes .
M
O
D
E
L
A UTOMATISCHE
SCHLIESSMASCHINE
V 130 ist eine kompakte automatische
Schachtel-Verschliessmaschine mit
einem grossen Arbeitsbereich für
folgende Verschlussarten:
• oben Heissleim
• Steckverschluss
• frontal Heissleim.
Für die kontinuierlich arbeitende
Maschine gibt es verschiedenste
Produktzuführungen geeignet für:
• Lebensmittel
• Süsswaren
• technische Artikel
Formatwechsel in 5 Minuten ohne
Werkzeuge.
Schutzverkleidungen gemäss den
Ce-Normen.
V 130