V108M0 pages

B
V2
A
H.USCITA 825±50
LOADING HEIGHT
H.CARICO PRODOTTO
MIN.895 MAX.1075
C
V2
A
INSCATOLATRICE
VERTICALE
B
Macchine automatiche per l’imballaggio
Machines automatiques pour l’emballage
Packaging Machinery
Verpackungsautomate
Máquinas automáticos para embalaje
ETUYEUSE
VERTICALE
VERTICAL
CARTONER
M
M
O
O
VERTIKALE
KARTONIERMASCHINE
D
D
E
E
L
L
ESTUCHADORA
VERTICAL
C
MIN.
40
20
70
MAX.
180
100
250*
OPTIONAL
4090
3345
745
~ 950
* con versione maggiorata 300 mm.
* mm. 300 avec version élargie.
* mm. 300 in special version.
* 300 mm. in erweiterten Ausführung.
* mm. 300 en la versión mayor.
Les dimensions du schéma peuvent subir des variations à la
suite d’eventuelles améliorations techniques.
Technical improvements can involve modifications to Lay-out.
695
Die Maßangagen im Schema können infolge von technischen
Verbesserungen ändern.
Eventuales mejoras técnicas pueden modificar las dimensiones
des esquema y las características.
A.C. 6 BAR
STANDARD VERSION MACHINE
OPTIONALS
Sono disponibili a richiesta
optionals quali:
• Apertura astucci “positiva”
• Codificatore astucci
• Magazzino automatico prospetti
• By-pass automatico di scarico
all’uscita
• Montaggio su ruote
• Conta produzione
DATI TECNICI
I.E. MAX 7Kw
OPTIONS
Options possibiles:
• Mise en volume “positive” des
etuis
• Codeur
• Distributeur automatique de
notice
• Ejection automatique des etuis
defectueux
• Montage sur roulettes
• Compteurs: horarie, production.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
OPTIONS
Full range of options are
available, such as:
• “Positive” cartons opening
• Ink or deboss coder
• Leaflets or coupons magazine
• Automatic by-pass at the outfeed
• Mounting on wheels
• Output counter
TECHNICAL DATA
ZUBEHÖR
Auf Anfrage ist folgendes
Zubehör möglich:
• Faltschachtelaufrichtung durch
positives öffnungssystem
• Prägevorrichtung zum Kodieren
• Zusatzgerät zum Einlegen von
Faltprospekten
• Auslauf mit automatischem By-pass
• Maschine fahrbar auf Rollen
• Produkt-Zählwerk.
TECHNISCHE DATEN
TIPOLITOGRAFIA VECCHI - Tel. 051.75.89.42
1775
1080
Eventuali migliorie tecniche possono modificare le dimensioni
dello schema e delle caratteristiche.
OPCIONALES
Disponible a requerimento:
• Apertura estuche positiva
• Codificador estuche
• Almacén automático prospectos
• By-pass automático de descarga
• Montaje sobre ruedas
• Contado producción
DATOS TECNICOS
Produzione: 60 cicli/minuto
Potenza assorbita:
2 kw con chiusura ad incastro - 6 kw
con chiusura a colla hot-melt.
Cons. aria: 6 bar max 1 NL/ciclo
Tempo di cambio formato:
macchina in versione standard 10
minuti.
Massa: 900 kg.
Impianto elettrico:
a norme europee con logica programmabile (PLC)
Cadence: 60 Cpm
Puissance absorbée: 2 kw fermeture pattes rentrantes - 6 kw fermeture pattes avec colle hot-melt
Consommation d’air comprimé:
6 bar max 1 NL/ciclo
Temps de changement de format:
10 minutes en version standard.
Poids machine: 900 kg.
Installation électrique: aux normes européennes, avec automate
programmable
Production capacity:
60 cycles/minute
Installed power: 2 kw with tuck-in
ends closing - 6 Kw with hot-melt
glue ends closing
Air consumption: 6 bar max 1
NL/cycle
Changeover size time: for machine
in standard version 10 minuts
Machine weight: 900 kg.
Electrical cabinet: at European,
standards, driven by PLC
Leistung: 60 mechanischeTakte/Min.
Elektrischer Anschluß:
2 Kw bei Steckverschluß - 6 Kw bei
heissleim
Luftdruckverbrauch: 6 bar max 1
NL/Zyklus
Zeit zum Formatwechsel: 10
Minuten in der Standard-Ausführung
Maschinengewicht: 900 kg.
Elektrische Schaltung: nach
europäischen Normen mit SPS
steuerung (PLC)
Producción: 60 ciclos / minutos
Potencia absorbida:
2 kw con cierre a encaste
6 kw con cierre a cola
Consumo aire: 6 bar max 1
NL/ciclos
Tiempo de cambio formato:
máquina en verión standard 10 min.
Masa: 900 kg.
Equipamiento elétrico: a normas
europeas con lógica programable
(PLC)
I dati tecnici sono indicativi e possono
essere modificati dal costruttore senza
preavviso.
Ces données sont indicatives et peuvent
être modifiées par le constructeur sans
préavis.
The manufacturer reserves himself the
right to change a.m. Data at any time and
without prior notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor,
o.e. Daten ohne Voranzeige zu ändern.
Los datos tecnicos son indicativos y pueden
ser modificados por el costructor sin previo
aviso.
V2
V2 engineering s.r.l.
40069 Zola Predosa (Bologna) Italy - Via Balzani, 9
Tel. +39.051.61.66.156 - Fax +39.051.61.66.190
E-mail: vtwoeng@tin.it - www.v2engineering.com
11/2001
V108M