Druckmessgerät mit Kapselfedersystem
Capsule pressure gauge
Manomètres capsule

K10

•t Anwendung

Für nicht aggressive, gasförmige und trockene Messstoffe.

•t Service intended

Suitable for all gaseous and liquid media that will not obstruct the pressure system.

•t Utilisation

Pour fluides gazeux et liquides, non visqueux et non cristallisants.

Technische Daten

Technical Data

Caractéristiques techniques

Ausführung
EN 837-3
Gehäuse
Ø 60, 100 und 160 mm, Edelstahl
Schalttafeleinbaugehäuse DIN 43700
72x72, 96x96, 144x144, 144x72 und 192x96 mm
Kunststoff, schwarz
Schutzart
IP 54 nach EN 60529 / IEC 529
Anschluss
Ø 60, 72x72 mm
: G1/4B, Messing
Ø 100, 160 mm
: G1/2B, Messing
144x144, 144x72 und 192x96mm : G1/2B, Messing
Messorgan
Kupferlegierung
Zeigerwerk
Grund- und Deckplatine aus Messing
Laufteile aus Neusilber
Zeiger
Aluminium, schwarz
Zifferblatt
Aluminium, weiß
Skala und Beschriftung schwarz
Sichtscheibe
Ø 60 und Schalttafeleinbaugehäuse: Acrylglast
Ø 100, 160 mm : Instrumentenglas
Nullpunkteinstellung
Verstellschraube im Zifferblatt
Genauigkeitsklasse
1,6
Temperatureinfluss, TRef 20°C
Temperaturzunahme t : +0,3% FS / 10K
Temperaturabnahme t : - 0,3% FS / 10K
Umgebungstemperatur Tmin / Tmax
- 25 ... + 60°C
Messstofftemperatur Tmax
+100°C
Überlastbarkeit
< 25 mbartt
: 6 x Skalenendwert
> 25 mbartt
: 10 x Skalenendwert

Construction
EN 837-3
Case
Ø 60, 100 and 160 mm, stainless steel
Panel mounting case DIN 43700
72x72, 96x96, 144x144, 144x72 and 192x96 mm
Plastic, black
Degree of protection
IP 54 per EN 60529 / IEC 529
Pressure connection
Ø 60, 72x72 mm
: G1/4B, brass
Ø 100, 160 mm
: G1/2B, brass
144x144, 144x72 and 192x96mm : G1/2B, brass
Pressure element
Copper alloy
Movement
Base and cover plate, brass
Drive shaft, nickel silver
Pointer
Black, aluminium
Dial
White, aluminium
Black scale and lettering
Window
Ø 60 and panel mounting cases : acrylic glass
Ø 100, 160 mm : instrument glass
Zero point adjustment
Adjusting screw in dial
Accuracy class
1,6
Temperature error, Tref 20°C
Rising temperature: +0,3% of FS value / 10 K
Falling temperature: -0,3% of FS value / 10 K
Ambient temperature Tmin / Tmax
- 25 ... + 60°C
Medium temperature Tmax
+100°C
Overpressure
< 25 mbart
: 6 x full scale value
> 25 mbart
: 10 x full scale value

Version
EN 837-3
Boîtier
Ø 60, 100 et 160 mm, acier inox
Boîtier pour montage encastré DIN 43700
72x72, 96x96, 144x144, 144x72 et 192x96 mm
Plastique, noir
Degré de protection
IP 54 selon EN 60529 / IEC 529
Raccord pression
Ø 60, 72x72 mm
: G1/4B, laiton
Ø 100, 160 mm
: G1/2B, laiton
144x144, 144x72 et 192x96mm : G1/2B, laiton
Organe moteur
Capsule en alliage de cuivre
Mouvement
Platines, laiton
Axiale, argentan
Aiguille
duralumin, noir
Cadran
Duralumin, blanc
Echelle et graduation en noir
Voyant
Ø 60 et caisses de panneau : verre acrylique
Ø 100, 160 mm : verre d'instrumentation
Correction du zéro
Vis de réglage sur le cadran
Précision
1,6
Influence de la température Tref 20°C
Hausse des températures: +0,3% de l'EM/10 K
Baisse des températures : -0,3% de l'EM/10 K
Température ambiante Tmini / Tmaxi
- 25 ... + 60°C
Température du fluide Tmax
+100°C
Surpression
< 25 mbarttt : 6 x de fin d'échelle
> 25 mbarttt : 10 x de fin d'échelle

Ergänzungen

06/2010

siehe Tabelle Seite 03.0106

www.juenemann-instruments.de

Optional extras
see table page 03.0106

MANFRED JÜNEMANN
Mess - und Regeltechnik GmbH

D-32107 BAD SALZUFLEN

Options
Voir tableau page 03.0106

03.0101