Prozess Anzeigegerät mit Grenzsignalgebern
Prozess indicator with alarm contacts
Affichage Prozess avec seuils d'alarme

DA25

•t Anwendung

Direkte Anzeige von Prozessgrößen. Als Ausgang stehen eine analoge, eine serielle
Schnittstelle und vier einstellbare Grenzsignale zur Verfügung. Sprache und Messeinheit
sind wählbar.

•t Service intended

Direct indication of measuring signals. As an output, an analog and a serial interface,
as well as four adjustable alarm contacts are available. Language and unit of measurement
are optional.

•t Utilisation

Affichage direct de grandeurs de processus. Comme sortie il y a à disposition:
une sortie analogique, un interface série et quatre seuils d'alarme réglables.
Le langage et les unités de mesure sont au choix.

Technische Daten
Gehäuse
Rundgehäuse aus Edelstahl, Ø 100mm
Schutzart
IP 65 nach EN 60529 / IEC 529
Anschlussart
12-poliger Stecker
Hilfsenergie
Ub = 17 ... 30 V DC
Eingangssignal
siehe Tabelle Seite 17.0603
Ausgangssignale
analogt 0/4 ... 20 mA / Bürde ≤ 400 Ohm
:
Grenzsignalgeber
Grenzsignalzahlt
Schaltleistungtt
Schaltspannungt
Programmierschutz

: 2, Optional 4
: 50VA / 2A
: 24 V DC
: PIN, frei wählbar

Technical Data

Caractéristiques techniques

Case
Stainless steel round case, Ø 100mm
Degree of protection
IP 65 per EN 60529 / IEC 529
Wiring
12-pin plug
Power supply
Ub = 17 ... 30 DC V
Signal Input
see table page 17.0603
Signal output
analogt 0/4 ... 20 mA / Load ≤ 400 Ohm
:
Alarm contacts

Boîtier
Boîtier circulaire en acier inox, Ø de boîtier 100mm
Degré de protection
IP 65 selon EN 60529 / IEC 529
Raccordement
Connecteur à 12 pôles
Alimentation
Ub = 17 ... 30 Vcc
Signal d'entrée
voir tableau page 17.0103
Signal de sortie
analogue : 0/4 ... 20 mA / Charge ≤ 400 Ohm
Seuls d'alarme

No of contactstt
: 2, optionally 4
Loadttt
: 50VA / 2A
Breaking voltaget
: 24 DC V
programming protection: PIN, arbitrary

Nombre de contactst
: 2, optionnel 4
Puissance de coupuret : 50VA / 2A
Tension de commutation : 24 Vcc
Sécurité des données
: code PIN, éligible

Anzeige
LCD-Graphik-Anzeige, 55 x 20 mm
Anzeigebereich
programmierbar
einstellbare Parameter
siehe Seite 17.0602
Leistungsaufnahme
Pmax, 3 VA
Genauigkeit

Display
LCD graphic display, 55 x 20 mm
Scale range
programmable
Adjustable parameter
see page 17.0602
Power consumption
Pmax, 3 VA
Accuracy

Affichage
Affichage graphique LCD, 55 x 20 mm
Etendues de mesure
programmables
Paramètres ajustables
voir tableau page 17.0602
Consommation
Pmax, 3 VA
Précision

±0,1% FS ±1 Digit
ausschließlich des Messelementes

±0,1% FS ±1 Digit
without measuring sensor

±0,1% FS ±1 Digit
exclusive bémol mesure sont

zulässige Temperaturen Tmin / Tmax

Permissible temperatures Tmin / Tmax

Températures autorisées Tmini / Tmaxi

Lagertemperatur
Umgebungstemperatur

Storage temperature
Ambient temperature

Température de stockage
Température ambiantet

- 20 ... + 70°C
- 10 ... + 50°C

Gewicht
0,7 kg

Ergänzungen

06/2010

siehe Seiten 17.0606
Datenlogger
siehe Seite 17.0605 - 17.0606

www.juenemann-instruments.de

- 20 ... + 70°C
- 10 ... + 50°C

Weight
0,7 kg

- 20 ... + 70°C
- 10 ... + 50°C

Poids
0,7 kg

Optional extras

see pages 17.0606
Data logger
see page 17.0605 - 17.0606

MANFRED JÜNEMANN
Mess - und Regeltechnik GmbH

D-32107 BAD SALZUFLEN

Options

voir pages 17.0606
Enregistrement des données
voir page 17.0605 - 17.0606

17.0601