pneumatic actuator0 pages

Pneumatische Stellantriebe
Pneumatic Actuators
Servomoteurs pneumatiques
6100-7010
03/2010 page 1
Baureihen
Series
Séries
• ST 6115
• ST 6135
• ST 6160
• ST 6141
Spezialanwendungen
Special applications
Applications spéciale
• ST 6135.B6-__-C5-M
• ST 6135.B6-__-OX
• ST 6135.B6-__-LT
• ST 6160.A6-__-C5-M
• ST 6160.A6-__-OX
• ST 6160.A6-__-LT
Pneumatische Stellantriebe für Regel- und
Absperrventile
• TÜV geprüft als Stellgerät mit
Sicherheitsfunktion
nach DIN EN 14597:2005-12 für Wasser und
Wasserdampf in heiztechnischen Anlagen
• Umkehrbare Wirkungsrichtung
• Hub max. 80 mm
• Zuluftdruck max. 6 bar
• Stellkraft max. 48 kN
• Anbau von Stellungsreglern direkt, mit integrierter
Luftzuführung, möglich
• Spezialanwendungen möglich
-C5-M Seeluftbeständig
-OX Für Sauerstoffbetrieb geeignet
-LT Für Tieftemperaturen bis -40°C
Pneumatic actuators for control and on/ off valves
• Approved by German Technical Inspectorate
(TÜV) as safety functional device for steam
and water in heating systems.
• Reversible direction of action
• Stroke max. 80 mm
• Max air supply 6 bar
• Actuating force max. 48 kN
• Mounting of positioner with internal air supply
• Special applications possible
-C5-M Marine air resistant
-OX For oxygen as operating meduium
-LT For temperatures down to -40°C
Servomoteurs pneumatiques pour de régulation et
vannes d’arrét
• Agrément TÜV comme soupape de commande
sur circuits d’eau et de vapeur dans des
installations thermiques nécessitant une
fonction de sécurité
• action réversible possible
• course max. 80 mm
• pression d’air auxiliaire 6 bars
• force max. 48 kN
• Installation du positionneur en direct, alimentation
d’air commande interne
• Applications spéciale possible
-C5-M Résiste à l’environnement air marin
-OX Fonctionnement avec l‘oxygène possible
-LT Pour basse Températures jusqu’a -40°C