Motorized valve with emergency closing ST 6150/ ST 6151/ ST 61520 pages

Motorventile mit Schnellschluß
Motorized valves with emergency closing
Soupape avec fermeture d’urgence
6150-7010
Elektrische Baureihen
Electric series
Séries electriques
• MV 52..
ST 5112 + ST 6151-5
• MV 53..
ST 5113 + ST 6151-5
• MV 53..
ST 5113 + ST 6151-6
ST 5114 + ST 6151-6
• MV 54..
ST 5106 + ST 6152-1
ST 5116 + ST 6152-1
Schnellschlußeinrichtung für Motorventile mit
elektrischem Stellantrieb der Baureihe MV 52../
MV 53../ MV 54.. Durchgangs- und Dreiwegeform
Emergency closing system for motorized valves
MV 52../ MV 53.. / MV 54.. . series 2way or 3way
design
•
•
•
•
•
•
01/2013
DIN geprüft als Stellgerät mit Sicherheitsfunktion
nach DIN EN 14597:2005-12 für Wasser und
Wasserdampf in heiztechnischen Anlagen
Ventil schließt bei Stromausfall
Stoßfreies Schließen auch bei großen
Differenzdrücken
einstellbare Schließdauer bei ST 6152-1
automatische Rückkehr zum Regelbetrieb
möglich
•
•
•
•
Approved by German Technical Inspectorate
DIN EN 14597:2005-12 as safety functional
device for steam and water in heating systems.
closes at power failure
closes smoothly even at large differential
pressures
adjustable closing time for ST 6152-1 automatic
return to closed loop control possible
automatic return to normal operation possible
Dispositif à fermeture rapide pour soupapes
motorisées des séries MV52../ MV 53.. / MV 54..
à passage à 2 voies ou à 3 voies
•
Agréée par le service technique allemand DIN
EN 14597:2005-12 comme soupape de
commande sur circuits d’eau et de vapeur dans
des install-ations thermiques nécessitant une
fonction de sécurité
•
Se ferme en cas de coupure de courant
•
Se ferme sans chocs en cas de fortes pressions
différentielles
•
Temps de fermeture réglable pour le ST 6152-1
•
Possibilité de retour automatique en mode
normal de régulation