Pressure-balanced Shut-off and control valves MV 5311 / PV 63110 pages

Absperr- und Regelventil; druckentlastet
Pressure-balanced shut-off and control valves
Vannes d’arrêt et de régulation équilibrées
5300-7110
Elektrische Baureihen
Electric series
Séries électriques
• MV 5311
Pneumatische Baureihen
Pneumatic series
Séries pneumatiques
• PV 6311
MV 5311 / PV 6311
Ventile mit druckentlastetem Kegel, für
Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe.
Valves with pressure-balanced tapered plugs
for liquids, gases and steam
Valves avec clapet équilibré, pour fluides gaz
et vapeurs
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
03/2009
Nennweite DN 100...150, NPS 4“…6“
Nenndruck PN 16...160, # 150-#300
Durchgangsform
Ventilgehäuse aus
JS-1025 (GJS-400-18LT)
1.0619 (GP-240-GH)
1.4408 (GX-5CrNiMo19-11-2)
1.7357 (G17CrMo5-5)
A 216 WCB
Absperrkegel , Kronenkegel, Lochkegel,
Lochhülse
geeignet für Betriebstemperaturen bis
530°C
für hohe Schließdrücke
geringe Leckage
•
•
•
•
Nominal diameter DN 100...150, NPS 4“…6“
Nominal pressure PN 16...160, # 150-#300
Two-way
Valve body materials
JS-1025 (GJS-400-18LT)
1.0619 (GP-240GH)
1.4408 (GX-5CrNiMo19-11-2)
1.7357 (G17CrMo5-5)
A 216 WCB
On-off plug, V-port plug, perforated plug
perforated cage guided perforated plug
Suitable for operating temperatures up to
530°C
For high closing pressures
Low leakage
•
•
•
•
Diamètre nominal DN 100..150, NPS 4“..6“
Pression nominale PN 16..160, #150- #300
À passage droit
Matériaux du corps de la vanne en
JS-1025 (GJS-400-18LT)
1.0619 (GP-240GH)
1.4408 (GX-5CrNiMo19-11-2)
1.7357 (G17CrMo5-5)
A 216 WCB
Clapet tout ou rien, Clapet lanterne, clapet
perforé, Clapet à cage perforée
Pour des températures de service allant
jusqu’à 530°C
Pour pressions de fermeture élevées
Taux de fuite faible