Dual output chargers0 pages

Dual-output chargers
for lead acid batteries
To-kanals ladere
for blybatterier
t For optimal charge of 24V (12+12V)
and 12V battery systems with one
single charger.

t For optimal lading av 24V (12+12V)
og 12V batterisystemer med en og
samme lader.

For batteries connected in series
(i.e. 12V+12V=24V)

For seriekoblede batterier
(f.eks. 12V+12V=24V)

A single output 24V charger will not detect the status
of each 12V battery when connected in a series. The
first battery to be fully charged is therefore in risk
of being overcharged. A dual output charger, on the
other hand, will charge each battery individually for
optimal charge. See fig. 1.

En en-kanals 24V lader senser ikke tilstanden til hvert
enkelt 12V batteri i en seriekobling. Det 12V batteriet
som blir først fullt, risikerer derved å bli overladet.
En to-kanals lader, derimot, vil lade hvert 12V batteri
for seg. Se fig. 1.
For to adskilte batterisystemer
(f.eks. 12V og 12V)

For two separate battery systems
(i.e. 12V and 12V)

Ofte har en såkalt fler-kanals lader egentlig kun en
lade-krets hvor utgangene er skilt med sperredioder.
Mascots to-kanals ladere har to helt separate utganger, som lader hvert batteri for seg, uavhengig av
­
tilstanden til det andre batteriet. Se fig. 2.

Most dual-output chargers use a common chargecontrol circuit and separate the two outputs by using
blocking diodes. Mascot’s dual-output chargers have
two separate charging circuits charging each battery
individually and independently of the other battery in
the system. See fig. 2.

Dobler ladestrømmen ved å
parallell­ oble utgangene
k

Doubles the charge current by ­ onnecting
c
the output ­ erminals in parallel
t

F.eks. kan to 12V 10A utganger benyttes som
12V 20A lader. Se fig. 3.

For example can two 12V 10A terminals be used as
a single 12V 20A charger. See fig. 3.
Fig. 2 Fig. 2
Fig. 2

Fig. 1 Fig. 1
Fig. 1

+

+ –+

+
–

Batt. Batt.
Batt.
12V 12V 12V

+

+

+

– + –+

–

+

–

24V 24V

+ –+

–
–
Main Office NORWAY–
Box 177
N-1601 Fredrikstad
+47 69 36 43 00

•t Charging a 24V battery bank of
two 12V batteries connected in
series. The charging terminals
are connected to each of the
batteries separately.
•t Lading av 24V batteribank med
to seriekoblede 12V batterier.
Laderutgangene kobles til
hvert sitt batteri.

– – +–

Dual Charger Charger
Dual Charger
Dual
2-kanals lader lader
2-kanals
2-kanals lader

+

+

+

sales@mascot.no

–
+
+ +
12V– DE, BENELUX
12V
12V
Mascot – 12V 12VMascot DE, CH, AT
Box 2090, Salisbury
Hirschbergstr. 28/7
Tettnanger Str. 52
Wiltshire SP2 2BH
D-74838 Limbach
D-88239 Wangen
+44 172 250 4853
+49 628 795 140
+49 752 895 1677

•t Charging two separate 12V
battery systems with a starter
and an auxiliary battery bank.
The charging terminals are
connected to each individual
battery.

+
–

+

–

+
–

+ +
–
–

+ Mascot FRANCE
+ + 12V

–
– –
12V 12V
Mascot BALTIC, RUSSIA
Peterburi tee 81
38 rue Leo Lagrange
F-94270 Le Kremlin Bicêtre 11415, Tallin, Estonia
+372 555 21 121
+33 146 587 185

•t Lading av to atskilte 12V
kretser, f.eks. start og forbruksbatteri. Laderutgangene
kobles til hvert sitt batteri.

Mascot DE, BENELUX
Hirschbergstr. 28/7
D-74838 Limbach
+49 628 795 140

Mascot DE, CH, AT
Tettnanger Str. 52
D-88239 Wangen
+49 752 895 1677

Mascot SWEDEN
Box 177
N-1601 Fredrikstad
+46 526 14025

•t Charging a single 12V
system where the output
terminals are conn. in
parallel, doubling the
charge current.

•t Lading av et 12V system,
hvor ladeutgangene er
parallell-koblet slik at
ladestrømmen dobles.

sales@mascot.no
Mascot UK
Box 2090, Salisbury
Wiltshire SP2 2BH
+44 172 250 4853

–

Batt. Batt.
Batt.
12V 12V 12V

Batt. Batt.
Batt.
12V 12V 12V

+
Mascot+ +
UK 12V

www.mascot.com
Main Office NORWAY
Box 177
N-1601 Fredrikstad
+47 69 36 43 00

–
–

Batt. Batt.
Batt.
12V 12V 12V

Batt. Batt.
Batt.
12V 12V 12V

www.mascot.com

24V

Fig. 3 Fig. 3
Fig. 3

Dual Charger Charger
Dual Charger
Dual
2-kanals lader lader
2-kanals
2-kanals lader

Dual Charger Charger
Dual Charger
Dual
2-kanals lader lader
2-kanals
2-kanals lader

TS100311
Mascot FRANCE
38 rue Leo Lagrange
F-94270 Le Kremlin Bicêtre
+33 146 587 185

Mascot BALTIC, RUSSIA
Peterburi tee 81
11415, Tallin, Estonia
+372 555 21 121

Mascot SWEDEN
Box 177
N-1601 Fredrikstad
+46 526 14025