PU/PUT series0 pages

Handhabungshinweise Serie PU / PUT
Handling instructions series PU / PUT

*Spreizriegel
*Spring lock

Bitte allgemeine Informationen Seite 97 beachten
Refer to general information on page 97

Klemmkeil
Locking device

Abb. 1 – Verlängern-Kürzen
Pict. 1 – Shorten-lengthen

Zur einfacheren Bestückung werden
die Führungsketten im Innenradius
geöffnet und in Meter Stücken
geliefert. Andere Lieferformen auf
Wunsch.

Abb. 2 – Profil und Montage
Pict. 2 – Profile and assembly

Abb. 3 – Befestigen
Pict. 3 – Connection

Abb. 4 – Trennsteg montieren
Pict. 4 – How to mount separator

36

Abb. 5 – DH-Profil
Pict. 5 – DH-profile

¤

FLEXATEC Hotline: +49 (0) 6181/ 677-160

To simplify assembly, the guide
chains are delivered with one side
open and in one meter lengths.
Other delivery formats available on
request.

Die Kettenglieder sind mit
integriertem beidseitigem
Befestigungsflansch versehen (keine
separaten Befestigungswinkel
nötig). Zylinderkopfschrauben
(Sonderzubehör) zur Befestigung
verwenden. Darauf achten, daß
ausreichende Unterstützung im
Anschlußbereich gewährleistet ist.
Abb. 3
Öffnen:
Beide Klemmkeile zur Ketten
Innenseite hin lösen.
Das Alu-Profil in Richtung der
Klemmkeile schiebend lösen und
herausnehmen.
Abb. 2

Each link has an integrated
mounting flange (no separate parts
needed).
Use cylinder headed screws to
mount (not included with delivery).
Make sure that enough support in
the mounting area is attained.
Pict. 3

Verlängern:
Durch Zusammenstecken der
Glieder und beidseitiges Sichern mit
jeweils einem Spreizriegel (*).
Abb. 1
Kürzen:
Den Spreizriegel an der Lasche, bis
zu der die Kette gekürzt werden
soll, entriegeln und herausnehmen.
Kettenteile entfernen.
Abb. 1
Trenstegmontage:
Die Position für den Trennsteg
wählen.
Den Trennsteg mit der langen Seite
des Fußes in das Profil setzen und
zum Profil drücken, bis er einrastet.
Soll ein Lagensteg eingesetzt
werden, wird im Abstand der
Lagensteglänge ein 2. Trennsteg
eingesetzt.
Auf die beiden Trennstege wird der
Lagensteg aufgeschoben, bis er in
der gewünschten Position einrastet.
Die Trennstege sind durch seitliches
Verschieben aus dem Profil herausnehmbar.

Lengthening:
Connect the links and secure insert
the spring lock (*).
Pict. 1

DH-Profil:
Zum optimierten Schutz der
Leitungen sind Kunststoffprofile
einsetzbar.

DH-profile:
Optimum security of conductors will
be achieved by using plastic profile
DH.

E-Mail: flexatec@flexatec.de

To open:
Slide both lock wedges inwards.
Then slide the alu-profile in the
direction of the lock wedges and
remove.
Pict. 2

Shortening:
Remove spring lock to the point
where the chain will be shortened.
Remove chain links.
Pict. 1

Separator and layer stays:
Choose the position for the
separator.
Set the stay with the long side of
the foot and push towards the
profile till set. If a layer stay is used,
a second separator is required
opposit the first. The layer stay will
be pushed into the position
required.
The separator may be removed side
ways shoving out of the profile.