PRESSER - Lamel0 pages

casolin

36036 TORREBELVICINO

(Vicenza) ITALY - Via Pasubio

Tel. 0445 661290 (6 linee r. a.)

Fax 0445 661604

E-mail: info@casolin.com

http://www.casolin.com

STRETT0I0 PER LISTELLARE LAMEL - LISTELLING PRESS LAMEL - VERLEIM PRESSE LAMEL

A La ditta Casolin, da anni all'avanguaidia nella produzione di macchine per la lavorazione del legno, vi

presenta in queste pagine il nuovo strettoio per listeilare serie LAMEL.

La macchina formata da una struttura in acciaio ad elevata tenuta meccanica, lavorata al laser eelettrosaldata

in atmosfera inerte, garantisce massima stability e precisione durante il processo di pressatura.

In tutti gli Strettoi per listeilare serie LAMEL gli elemenli di pressatura sono divisi in corte traverse e permettono

una perfetta incollatura creando il presupposto di ottenere dalle fughe chiuse.

La macchina c accessoriata di serie con: comandi pneumntici singoli per ogrri piano di lavoro

(a richiesta comondo singolo per ogni pistone), pressori superiori con rapido movimento a volantino e n. 4 mote

girevoli per lo spostamento della macchina (complete di frcno).

A After many years of heading the woodworking machinery field, Casolin is now to present the new LAMEL,

range of frame clamps for strip processing.

The machine, wich is made of a highly mechanically sealed steel structure, laser-worked and electric welded

in inert atmosphere, guarantees maximum stability and precision during the pressing process.

The clamping parts of all the LAMEL range frame clamps consist of short horizontal members and allow

top-quality gluing so that closed joints can be obtained.

The machine is supplied with the following standard accessories: individual pneumatic controls for each work

table (individual control for each piston is available on request), upper clamps with quick handwheel action and

4 castors for machine movement (complete with brake).

Die Firma Casolin, die seit Jahren zu den fiihrenden I lerstellern von I lolzbearbeitungsmaschinen gehort,

stellt diesen Seiten die neue Presse zur Leistenbearbeitung der Serie LAMEL.

Die aus einer Stahlstruktur gehobener Dichte geformte, mil Laser und ElektroschweiL?ung in reaktionstrager

Lmgcbung bearbeitete Maschine gerantiert hochste Stabilitiit und Genauigkeit wahrend des Pressvorgangs.

Bei alien Presscn zur Leistenbearbeitung der Serie LAMEL sind die Prefclemente in kurze Querbalken unterteilt

und gestatlen eine einvvandfreie Leimung, wodurch die Voraussetzung geschaffen wird, geschlossene Fugen

zu erzielen.

Zur Serienausstattung der Maschine gehort folgendes Zubehiir: einzelne Druckluftantriebe fur jeden Arbeirstisch

(auf Anfrage einzelner Antrieb fur jeden KolLien), obere Xiederhalter mit Schnellbewegung und Handrad und

4 Rader fiir die Maschinenbefiirderung (vollst. mit Bremse).