MRK...MA0 pages

mengen-regel-klappen
flow control butterfly valves

Series

Typenreihe

-MRK Ro Ma-

-MRK Ro Ma-

Mengen-Regel-Klappen

Flow control butterfly valves

Mit EG-Baumusterprüfbescheinigung
und Produkt ID.-Nr. gemäß der
EG- Gasgeräterichtlinie (90/396/EWG)
Anforderungen nach DIN 3394-1 und
DIN 3391.

With EC- design test certification and
Product ID. no. according to EC- guideline
for gas devices (90/396/EWG).
Requirements as specified in DIN 3394
Part 1 and DIN 3391.

Anwendung
Als Stellgerät für Regelaufgaben in der gesamten Feuerungstechnik.
(Ventilklasse Ro, ohne Nullabschluss.)

Application
As actuator for control functions in the entire firing
system. (Valve class Ro, without zero obturation.)

Technische Beschreibung
Gas-Regel-Klappe MRK Ro Ma...-4
• Mit Baumusterprüfung nach DIN 3394-1 und DIN 3391 und zertifiziert nach Gasgeräterichtlinie 90/396 EWG
• Produkt Id.-Nr.: CE-0085-AR0408
• Geeignet für Gase der ersten, zweiten und dritten Gasfamilie sowie
neutrale Gase
• Betriebsdruck: 0–150 mbar (0–2,175 PSI)
• Mediums- und Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C (253K–333K)

Technical description
Gas-control-butterfly valve MRK Ro Ma…-4
• With design test certification DIN 3394-1 and DIN 3391 and certificate for guideline for gas devices 90/396EC
• Product Id.no : CE-0085-AR0408
• Qualified for Fuel-gases of the first, second and third gas-family
as well as neutral gases
• Operating pressure: 0–150 mbar (0–2,175 PSI)
• Medium- and ambient temperature range: -20°C to +60°C (253K–333K)

Heißluft-Regel-Klappe MRK Ro Ma...Ü
• Betriebsdruck: 0–150 mbar (0–2,175 PSI)
• Geeignet für heiße Gase bis 550°C (823K)
• Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C (253K–333K)

Hot air control butterfly valve MRK Ro Ma…Ü
• Operating pressure: 0–150 mbar (0–2,175 PSI)
• Qualified for hot gases up to 550°C (823K)
• Ambient temperature range: -20°C to +60°C (253K–333K)

• Magnetantrieb konform mit Niederspannungsrichtlinie 73/23/EG
und EMV-Richtlinie 89/336/EWG
• Betriebsspannung: von 24 bis 500 VAC (40–60 Hz)
von 12 bis 440 VDC (Gleichspannung)
• Schutzart IP54
• Kabelverschraubung: PG 11 bis 30 Watt, M20 x 1,5 ab 40 Watt

• Magnet dri ve according to low voltage guideline 73/23/EG and
EMV-guideline 89/336EWG
• Operating voltage: From 24 to 500 VAC (40-60 Hz)
From 12 to 440 VDC (DC voltage)
• Protection class IP54
• Cable gland: PG 11 up to 30 Watt, M20 x 1,5 up to 40 Watt

130.000.008-00

seite page 1