Free Wheels US0 pages

Modell US  |  Type US

Modell  |  Type US
Die Freiläufe der Serie US sind nicht selbstzentriert. Deshalb ist es erforderlich, ein oder zwei Lager neben dem
Freilauf zu platzieren, sodass der Außenring zentriert
zum Innenring rotieren kann.

The US Series freewheels are not self-centring. It is
therefore required to place one or two bearings next to
the freewheel so that the outer race can rotate centrally
to the inner race.

US-Freiläufe haben Kugellager in denselben Abmaßen
wie die Serie 62.

US freewheels have ball bearings with the same dimensions as the 62.. Series.

Die Drehmomente werden von der Welle auf den Innenring mittels einer Passfeder und vom Außenring auf
das Gehäuse durch die erzeugte Interferenz von der
Ab­ eichung [Toleranz] J6 des Außendurchmessers
w
übertragen.

The torque forces are transmitted from the shaft to the
inner race by means of a key and from the outer race to
the seating by means of an interference fit on the J6 tolerance of the external diameter.

Die Toleranzen der Welle müssen entweder h6 oder
j7 sein; die Toleranzen für das Gehäuse entweder H7 oder
J6.
Vor Inbetriebnahme muss der Freilauf mit Schmiermitteln gemäß den Anweisungen auf Seite 45 geschmiert
werden. Ölschmierung ist erforderlich, wenn eine hohe
Anzahl an Umdrehungen im Leerlauf erreicht wird.

FLt08

Freiläufe  |  Freewheels

Shaft tolerance must be either h6 or j7; the tolerances for
the seating must be either H7 or J6.
Before being put onto service, the freewheels must be
lubricated with suitable lubricants following the instructions given on page 45. Oil lubrication is essential when a
high number of rotations in neutral is reached.

Ausgabe 2011   |   Druckfehler, Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten.