Saetta0 pages

"

Saetta

nnnn

La velocità e l'agilità al servizio dell'industria

nnnn

Speed and agility at industry's disposal! / Die Geschwindigkeit im Dienst des Industriebereichs

nnnn

Porte Rapide

nnnn

Mgh-speed Doors / Schnelllauftore

nnnn

CARATTERISTICHE/TECHNICAL FEATURES/TECHNISCHE DATEN

nnnn

Modello ad avvolgimento

nnnn

High-speed doors with rolling up

nnnn

Sch nel I lauf rol Itore

nnnn

©

nnnn

SISTEMI -LINDÜSUUI I

nnnn

PORTONI SEZIONALI EVOLUTI

nnnn

Porte Rapide High-speed Doors / Schnelllauftore

nnnn

'Mm

nnnn

API / Details / Details

nnnn

Determinazione ingombri standard

nnnn

I DBlntin of standard i

nnnn

260

nnnn

150

nnnn

L Utile

nnnn

400

nnnn

Componenti principali:

nnnn

Telaio portante in acciaio zincato composto da spalle e traversa; Manto antistrappo

nnnn

in PVC bispalmato, autoestinguente classe 2, provvisto di tubi di rinforzo antivento

nnnn

e cinghie di sollevamento manto; Meccanismo di sollevamento composto da

nnnn

motorlduttore ed albero di avvolgimento.

nnnn

Altezza massima:

nnnn

H5000 mm (dimensioni superiori non realizzabili)

nnnn

Larghezza Massima:

nnnn

L4500 mm (dimensioni superiori non realizzabili)

nnnn

Dimensioni standard Oblò:

nnnn

Li 000 X M400 mm con angoli arrotondati

nnnn

Colori Standard:

nnnn

•Verde (simil RAL6016)

nnnn

> Grigio (simil RAL 7038)

nnnn

•Bianco (simil RAL9016)

nnnn

•Blu (simil RAL5002)

nnnn

I

nnnn

•Crema (simil RAL 9001)

nnnn

•Giallo (simil RAL 1021)

nnnn

• Arancio (simil RAL 2008)

nnnn

• Rosso (simil RAL 3002)

nnnn

160

nnnn

Main Components:

nnnn

Galvanized steel supporting structure composed

nnnn

by uprights and crosspiece; Self-extinguishing

nnnn

cl.2 coat in PVC smeared on both sides, provided

nnnn

with reinforcing - anti-wind tubes; Lifting device

nnnn

composed by motor unit and wrapping-shaft.

nnnn

Maximum Height:

nnnn

H5000 (bigger dimensions not deliverable)

nnnn

Maximum Width:

nnnn

L4500 (bigger dimensions not deliverable)

nnnn

Standard dimensions of inspection windows:

nnnn

L1000 X H400 with rounded off angles

nnnn

Standard Colours:

nnnn

•Cream (similar RAL 9001)

nnnn

•Yellow (similar RAL 1021)

nnnn

•Orange (similar RAL 2008)

nnnn

• Red (similar RAL 3002)

nnnn

•Green (similar RAL 6016)

nnnn

•Grey (similar RAL 7038)

nnnn

•White (similar RAL 9016)

nnnn

•Blue (similar RAL 5002)

nnnn

Accessori di serie:

nnnn

• Bordatura spalle con spazzolino nero

nnnn

• Fila di oblò In PVC trasparente posizionati sul 3° settore

nnnn

• Leva di sblocco motore in caso di azionamento manuale

nnnn

• Manovella per azionamento manuale In caso di mancanza di energia

nnnn

elettrica

nnnn

• Centrale di comando multifunzione con pulsantiera integrata da esterno

nnnn

(apre-chiude-emergenza) e selettore azionamento uomo presente

nnnn

• Fotocellule di sicurezza orientabili 24V

nnnn

• Lampeggianti gialli di segnalazione 24V

nnnn

• Kit bordo di sicurezza completo di centralina di autotest terminali e

nnnn

cavo spiralato

nnnn

• Canale plastiche entro spalle e traversa per cablaggio componenti

nnnn

Standard Equipment

nnnn

Uprights border with black brush

nnnn

Row of transparent PVC inspection windows on

nnnn

the third sector

nnnn

Unblocking lever in case of manual operation

nnnn

Crank for manual operation in case of lack of

nnnn

electricity

nnnn

Multifunction control unit with push button panel

nnnn

(open-close-emergency) and dead man selector

nnnn

Couple of 24V, adjustable, safety photocells

nnnn

Couple of 24V, yellow, beacon light

nnnn

Kit of safety, sensible complete with gearbox for

nnnn

self test of terminal-devices and spiralled cables

nnnn

Plastic channels into uprights and crosspiece

nnnn

to make the wiring of components easier

nnnn

Accessori opziooali:

nnnn

• Frame lacquering in RAL colours

nnnn

• Special door leaf in colour similar RAL 9006

nnnn

metalized

nnnn

• Insulated door leaf

nnnn

• Micro-punched door leaf

nnnn

• Yellow bumper column

nnnn

• Uprights and crosspiece cover casing

nnnn

• Adjustable anemometer

nnnn

• Change-over switch for partial opening high-

nnnn

speed door

nnnn

• Cable pull microswitch

nnnn

• Galvanized support bar for cable pull microswitch

nnnn

Verniciatura struttura nei colori RAL

nnnn

• Manto fuori standard metallizzato simil RAL 9006

nnnn

• Manto coibentato

nnnn

• Manto microforato

nnnn

• Colonnina paracolpi gialla

nnnn

• Carter per tamponamento spalla / traversa

nnnn

• Anemometro regolabile

nnnn

• Commutatore per apertura parziale porta rapida

nnnn

• Microinterruttore a tirante

nnnn

• Asta supporto per microinterruttore a tirante zincata

nnnn

Breda è con voi sempre! Breda dispone di una Rete Vendita altamente qualificata, disponibile per

nnnn

ogni richiesta su tutta l'ampia gamma Breda. Per l'efficienza e la durata del prodotto, richiedere al

nnnn

rivenditore informazioni sulla manutenzione programmata" (indispensabile per la validità della garanzia).

nnnn

Breda Is always there for you! Breda has a highly skilled Sales Network, available to answer any questions regarding the wide

nnnn

range of Breda products. For information on the efficiency and life time of the product, please contact your local retailer for their

nnnn

maintenance plan (essential for the validity of the warranty).

nnnn

Breda ist immer fiir Sie dal Breda verfügt über eine hoch qualilizierte Vertriebsabteilung, die Ihren Ansprüchen immer und liberali

nnnn

gerecht wird. Wenn Sie Fragen zur Leistungsfáhigkeit bzw. Lebensdauer unserer Produkte haben, wenden Sie sich bitte an den

nnnn

Fachhândler: Er gibt Ihnen gern Auskunft über die regelmàiìig auszuführenden Wartungsarbeiten, die zur Aufrechterhaltung des

nnnn

Garantieanspruchs vorgeschrieben sind.

nnnn

Hauptbestandteile:

nnnn

Tragrahmen aus verzikte Stahl bestehend aus

nnnn

Seitenpfosten und Quertrâgers; Torblatt Antiriss

nnnn

aus PVC doppelt bestrichen selbstlösch, Klasse

nnnn

2, mit Verstàrkungsrohren, Antiwind;

nnnn

Hebevorrichtung bestehend aus Wellenantrieb

nnnn

und Wicklungswelle.

nnnn

Höchste Höhe:

nnnn

H5000 mm (höhereAbmessungen nicht ausführbar)

nnnn

Maximal Breite:

nnnn

B4500 mm (breitere Abmessungen nicht ausführbar)

nnnn

Standardabmessungen Bullaugen:

nnnn

B1000 X H400 mm mit abgerundet Winkel

nnnn

Standardlarben:

nnnn

• Creme (àhnlich RAL 9001)

nnnn

- Gelb (àhnlich RAL 1021)

nnnn

• Orange (àhnlich RAL 2008)

nnnn

•Rot (àhnlich RAL3002)

nnnn

•Grün (àhnlich RAL 6016)

nnnn

•Grau (àhnlich RAL7038)

nnnn

•WeiO (àhnlich RAL 9016)

nnnn

• BIau (àhnlich RAL 5002)

nnnn

• Bürstenfür Seitenpfosten

nnnn

• Zeile von durchsichtigen PVC- Bullauge auf dem

nnnn

driften Sektor

nnnn

• Entriegelungshebel für Handbetàtigung

nnnn

• Not-Handkurbel für Handbetàtigung im falie

nnnn

fehlender Speisung

nnnn

• AuGendrucktaster mit Auf-, Zu-, und Blockknöpfe

nnnn

und Totmann-Steuerung

nnnn

• Ausrichtbar Lichtschranke 24V

nnnn

- Gelber Blinklicht 24V

nnnn

• Elektronische Sicherheitsleiste aus Gummi, mit

nnnn

Autotest und Spiralkabel

nnnn

• Kabelkanal aus Plastik für Seitenpfosten und

nnnn

Quertrâgers

nnnn

Extra Zubehörteile:

nnnn

• Sonderlackierung des Rahmens in RAL Farben

nnnn

• Sonderfarben Torblatt - àhnlich RAL 9006

nnnn

metallisiert

nnnn

• Isoliertes Torblatt

nnnn

• Mikrogelochtes Torblatt

nnnn

• Gelber Saulenschutz

nnnn

• Seitenpfosten- Quertràgersschutz

nnnn

• Regulierbar anemometer

nnnn

• Umschalterfür partielle Öffnung der

nnnn

Schnellauftore

nnnn

• Seilzugmicroschalter

nnnn

• Befestigungsstütze für Seilzugmicroschalter

nnnn

fil

nnnn

__Ru

nnnn

¡3 8=

nnnn

Sil

nnnn

■SEI

nnnn

s3!

nnnn

2 osle

nnnn

=53

nnnn

-si

nnnn

Per qualsiasi informazione rivolgersi a:

nnnn

For further information, please apply to:

nnnn

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

nnnn

83e^

nnnn

3¡£¡g

nnnn

I I I T E H I INDUSTRIAL

nnnn

PORTONI SEZIONALI EVOLUTI

nnnn

BREDA SISTEMI INDUSTRIALI S.p.A. - Via Cecilia Danieli, 2 - 33090 Sequals (PN) Italy - Tel. +39 0427 939311 - fax +39 0427 939321 - e-mail: breda@bredasys.com

nnnn

www.bredasys.com

nnnn

09/08

"