tecna0 pages

"

DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - AUSMASSE - DIMENSIONES

nnnn

SOLLEVAMENTO

nnnn

LIFT POINT

nnnn

INGRESSO CAVI

nnnn

CABLE INPUT

nnnn

ENTRTA ACQUA

nnnn

WATER INPUT

nnnn

USCITA ACQUA

nnnn

WATER OUTPUT

nnnn

ART.-ITEM	A	B	C	D	E	F	G	L	M	N
8009N	295	715	300	380	1470	1174	1585	500	50	149
8005N+8031	395	675	300	380	1470	1174	1585	500	50	149
8005N	295	675	300	280	1470	1174	1585	400	50	149
8004N	685	715	270		1470	1163	1585	800	50	128
8003N	295	675	300		1470	1163	1585	405	50	138
8002N	685	715	270		1470	1163	1585	800	50	128
8001 N	295	675	300		1470	1163	1585	405	50	138

nnnn

TECIMA

nnnn

INGRESSO CAVI

nnnn

CABLE INPUT

nnnn

USCITA ACQUA

nnnn

WATER OUTPUT

nnnn

ART.-ITEM	A	B	C	D	E	F	G	L	M	N
8006N	715	740	220		1470	1163	1583	800	57	146
8007N	324	740	220	280	1500	1181	1655	400	57	164
8007N+8032	474	740	220	420	1500	1181	1655	550	57	164

nnnn

o

nnnn

<

nnnn

Q.

nnnn

CO

nnnn

<

nnnn

O La TECNAsi riserva il diritto di variare senza preavviso alcuno, i propri prodotti. - Specifications subject to change without notice. - 4f* TECNAse reserve le droit d'effectuer

nnnn

des changements sans preavis - Technische Anderungen vorbehalten. - ^ TECNAse reserva el derecto de efectuar cambios sin preaviso.

nnnn

TECNA S.p.A. - Via Grieco, 2 5 / 2 7 - 4 0 0 2 4 -

nnnn

Pho. +39.051.6954400 - Tel. 051.

nnnn

http://www.tecna.net - E-mail: sales

nnnn

Castel S. Pietro Terme - Bologna (Italy)

nnnn

6954410 - Fax +39.051.6454490

nnnn

@tecna.net - vendite@tecna.net

nnnn

SALDATRICIA RESISTENZA RETTILINEE MONOFASIA PUNTIE PROIEZIONI35 * 80 kVA

nnnn

SINGLE-PHASE SPOT AND PROJECTION LINEAR ACTION WELDING MACHINES 35-5-80 kVA

nnnn

SOUDEUSES ADESCENTE RECTILIGNE, MONOPHASEES, PAR POINT ET PAR BOSSAGES 35-5-80 kVA

nnnn

STATIONARE EINPHASEN-PUNKT - U. BUCKELSCHWEISSMASCHINEN 35 * 80 kVA

nnnn

MAQUINAS DE SOLDADURADE DESCENSO RECTILINEO A PUNTOS YA PROYECCION 35 -r 80 kVA

nnnn

O

nnnn

CARATTERISTICHE PRI NCI PALI DELL A

nnnn

SALDATRICE

nnnn

Concezione modulare della struttura meccanica, bracci,

nnnn

mensole,cilindri.

nnnn

Cilindro e stelo in acciaio cromato a spessore per servizio

nnnn

pesante e lunga durata; dispositivo antirotazione registrabile.

nnnn

Componenti pneumatici che non necessitano di lubrificazione

nnnn

contro I'emissione di nebbia d'olio nell'ambiente.

nnnn

Cilindro con doppia corsa con comando a chiave.

nnnn

Gruppo filtro deN'aria compressa compreso nella macchina.

nnnn

Sezionatore dell'aliimentazione deN'aria compressa.

nnnn

Regolatori della velocita degli elettrodi, ammortizzatore di fine

nnnn

corsa del cilindro e silenziatori di scarico consentono di

nnnn

ottenere la minima rumorosita.

nnnn

Pedale elettrico a due stadi che consente di serrare i pezzi e

nnnn

saldarli solo se correttamente posizionati. Fornito di serie

nnnn

sulle saldatrici a punti, a richiesta sulle saldatrici a proiezione.

nnnn

Predisposizione per il collegamento di un pedale elettrico

nnnn

aggiuntivo a due stadi per la saldatura col richiamo diretto del

nnnn

programma di saldatura n°2.

nnnn

Trasformatore, piastre, portaelettrodi ed elettrodi raffreddati

nnnn

ad acqua; avvolgimenti incapsulati in resina.

nnnn

Comando sincrono con SCR isolati dall'acqua di

nnnn

raffreddamento e termostato di protezione.

nnnn

Comando a due mani con timer per la massima sicurezza e

nnnn

selettore a chiave asportabile previsti per tutti i modelli. I

nnnn

pulsanti del bicomando sono forniti di serie solo nelle

nnnn

saldatrici a proiezione, a richiesta sulle saldatrici a punti.

nnnn

Pulsante di emergenza per arresto immediate della

nnnn

macchina.

nnnn

Controllo digitale con lettura diretta della corrente di saldatura.

nnnn

MAIN WELDER FEATURES

nnnn

Modular design of mechanical structure, arms, brackets,

nnnn

cylinders.

nnnn

Cylinder with chrome plated stem for heavy duty works and

nnnn

long life; adjustable anti-rotation device.

nnnn

Lubrication free pneumatic components to eliminate oil mist

nnnn

and to protect the environment.

nnnn

Double-stroke cylinder with key control.

nnnn

Built-in compressed air filter unit. Compressed air

nnnn

disconnection device.

nnnn

Electrodes speed control valves, shock absorber for end of

nnnn

stroke and air discharge silencers assuring the minimum

nnnn

noise.

nnnn

Two stage electric foot control for clamping and welding pieces

nnnn

only if correctly positioned. Standard on spot welders, on

nnnn

request on projection welders.

nnnn

Preconnected for additional double stage electric foot control

nnnn

for the direct recalling of welding program no.2.

nnnn

Water-cooled transformer, plates, electrode-holders and

nnnn

electrodes; transformer with epoxy resin coated windings.

nnnn

Synchronous SCR contactor insulated from the cooling water

nnnn

circuit with protection thermostat.

nnnn

Two-hand safety control with timer assuring the best safety,

nnnn

and removable key selector Standard on all models. The two-

nnnn

hand control push-buttons are standard on projection models

nnnn

only (thay are available on request on spot welder models).

nnnn

Emergency push-button to stop the machine immediately.

nnnn

Digital welding control with welding current direct reading.

nnnn

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DE LA

nnnn

SOUDEUSE

nnnn

Conception modulaire de la machine en ce qui concerne la

nnnn

structure mecanique, bras, verinset tables.

nnnn

Verin et tige en acier chrome de forte epaisseur pour des

nnnn

utilisations de longue duree et sujets a fortes sollicitations;

nnnn

dispositif antirotation reglable.

nnnn

Composants pneumatiques qui n'ont pas besoin de

nnnn

lubrification pour eviter le brouillard d'huile et proteger

nnnn

I'environement.

nnnn

Verin avec double course commande par clef.

nnnn

Groupe filtre pour I'air comprime inclus dans la machine.

nnnn

Dispositif de coupure de I'air comprime.

nnnn

Regulateurs de la vitesse des electrodes, amortisseur de fin

nnnn

de course du verin et silencieux d'echappement qui

nnnn

permettent de reduire au maximum le bruit.

nnnn

Pedale electrique a deux positions qui permet de serrer les

nnnn

pieces et de les souder uniquement si elles sont correctement

nnnn

positionnees. Standard sur les soudeuses par points, sur

nnnn

demande sur les soudeuses par bossage.

nnnn

Predisposition a la connexion d'une pedale electrique

nnnn

supplemental a deux etages pour le soudage, avec rappel

nnnn

direct du programme de soudure N°2.

nnnn

Transformateur, tables, porte-electrodes et electrodes

nnnn

refroidis a I'eau; enroulements revetus de resine.

nnnn

Commande synchrone avec SCR isoles de I'eau de

nnnn

refroidissement et thermostat de protection.

nnnn

Commande a deux mains avec temporisateur pour une

nnnn

securite optimale et selecteur a clef amovible sur tous les

nnnn

modeles. Les boutons pour la commande a deux mains sont

nnnn

montes standard uniquement sur les soudeuses par bossage

nnnn

et sur demande sur les soudeuses par points.

nnnn

Bouton d'urgence pour I'arret immediat de la machine.

nnnn

Controle de soudage digital avec lecture directe du courant de

nnnn

soudage.

nnnn

BESCHREIBUNG SCHWEISSMASCHINE

nnnn

Modulbauweise mechanischer Struktur, Arme, Platten,

nnnn

Zylinder.

nnnn

Pneumatikzylinder mit Chromstahlwandung fur

nnnn

Langzeitproduktionsschweissungen, mit einstellbarer

nnnn

Verdrehsicherung.

nnnn

Zylinder mit Doppelhub mit Schlusselschalter

nnnn

Druckluftreduzi erven til eingebaut. Trennschalter

nnnn

Druckluftanschluss.

nnnn

Drosselhahne fur Schliess- und Offnungsgeschwindigkeit der

nnnn

Elektroden, Endlagendampfung, Schalldampfer fur den

nnnn

Luftaustritt.

nnnn

Zweistufiger, elektrischer Fusschalter: Aufsetzen-

nnnn

Schweissen.

nnnn

Standard auf Punktschweissmaschinen, Option auf

nnnn

Buckelschweissmaschinen.

nnnn

Anschluss fur zweites zweistufiges Fusspedal fur

nnnn

Schweissung mit direktem Abruf des Schweissprogramms

nnnn

Nr.2.

nnnn

Transformator, Platten, Elektrodenhalter und Elektroden

nnnn

wassergekuhlt; Wicklung in Epoxydharz. Synchrone

nnnn

Schweisszeitregulierung mittels wassergekuhlten und

nnnn

isolierten Leistungsteils, mitThermoschutzschalter.

nnnn

Zweihandauslosung mit Zeitverzogerung fur max.

nnnn

Betriebssicherheit. (nur auf Buckelschweissmaschinen).

nnnn

Schlusselschalter auf alien Maschinentypen.

nnnn

Not-Aus-SchalterfursofortigesAbschaltenderMaschine.

nnnn

Digitale Schweiss-Steuerung mit direkter Ablese des

nnnn

Schweisstroms.

"