SINGLE-PHASE SPOT AND PROJECTION LINEAR ACTION WELDING MACHINES 63/160 kVA0 pages

UN IT A Dl CONTROLLO A MICROPROCESSORE PER SALDATRICI A RESISTENZA

RESISTANCE WELDER MICROPROCESSOR CONTROL UNITS

UNITEES DE CONTROLE A MICROPROCESSEUR POUR SOUDEUSES PAR BOSSAGE

MICROPROZESSOR-SCHWEISSTEUERUNGEN FUR WIDERSTANDSSCHWEISSMASCHINEN

UN1DAD DE CONTROL A MICROPROCESADOR PARA MAQUINAS DE SOLDADURA POR RESISTENCIA

^1 3 TE550

m 6

PROGRAMMA TECNA

/ TECNA PROGRAM / PROGRAMME TECNA / TECNA PROGRAMM / PROGRAMA TECNA

SALDATRICI DA BANCO A PUNTI E PROIEZIONE, 16-150 kVA* • SALDATRICI RETTILINEE MONOFASI 35-315 kVA*« SALDATRICI RETTILINEE TRIFASI IN CORRENTE CONTINUA 100-630 kVA* • SISTEMA

FLESSIBILE CNC PER SALDATURA A RESISTENZA, 63-150 kVA, 2-5ASSI • PUNTATRICI PENSILI PNEUMATICHE DA PRODUZIONE CON TRAFO INCORPORATO 16-75 kVA • PUNTATRICI PENSILI A MEDIA FRE-

QUENZA 56 + 140 kVA, DA 16 kAA45 kA PUNTATRICI A BRACCIO OSCILLANTE, 12-50 kVA • PUNTATRICI MODULARI: DOPPIO PUNTO, BRACCIO OSCILLANTE, RETTILINEE • CONTROLLI DI SALDATURA DIGI-

TAL! A MICROPROCESSORE, CON AMPEROMETRO, ADATTIVI, CORRENTE COSTANTE E STANDARD • STRUMENTI DI MISURA ECONTROLLO PER SALDATRICI A RESISTENZA • BILANCIATORI DA 0,4 A 180

Kg. CORSA DA 1600 A 3000mm • PUNTATRICI PER AUTOCARROZZERIA, PORTATILI E CARRELLATE, MANUALI E PNEUMATICHE, MONOFASI E TRIFASI D.C. POTENZE 2-20 kVA.

SPOT AND PROJECTION BENCH MACHINES, 16-150 kVA* • SINGLE-PHASE LINEAR ACTION WELDING MACHINES, 35-315kVA* • D.C. THREEPHASE LINEAR ACTION WELDING MACHINES, 100-630 kVA* • CNC FLEXIBLE

SYSTEM FOR RESISTANCE WELDING, 63-150 kVA, 2-5 AXES • AUTOMATIC AIR OPERATED SUSPENDED GUNS WITH BUILT IN TRANSFORMER, 16-75 kVA • PRODUCTION SPOT GUN MEDIUM

FREQUENCY 56 + 140 kVA, 16 kA TO 45 kA • ROCKER ARM SPOT WELDERS 12-50 kVA • MODULAR SPOT WELDERS: TWIN SPOT, ROCKER ARM, LINEAR ACTION • ADAPTIVE AND DIGITAL WELDING

CONTROL UNITS, WITH MICROPROCESSOR, AMMETER, CONSTANT CURRENT AND STANDARD VERSIONS • TEST AND MEASUREMENT INSTRUMENTS FOR RESISTANCE WELDING MACHINES •

BALANCERS 0.4 180 Kg, STROKE 1600-3000mm • WELDING GUNS FOR CAR BODY REPAIR, PORTABLE AND SELF-CONTAINED, HAND AND AIR OPERATED, SINGLE AND THREEPHASE VERSIONS D.C. 2-20kVA POWERS.

CD

MACHINES A SOUDER D'ETABLI PAR POINTS ET PAR BOSSAGES, 16-150 kVA* • SOUDEUSES A DESCENTE RECTILIGNE MONOPHASEES, 35-315 kVA* • SOUDEUSES A DESCENTE RECTILIGNE

THRIPHASEES, A COURANT CONTINU, 100-630 kVA* • SYSTEME FLEXIBLE CNC PAR RESISTANCE, 63-150 kVA , 2-5 AXES • PINCES A SOUDER PNEUMATIQUES SUSPENDUES POUR SERVICE INDUSTRIEL

AVEC TRANSFORMATEUR INCORPORE 16-75 kVA • PINCES A SOUDER PAR POINTS, SUSPENDUES POUR SERVICE INDUSTRIEL A MOYENNE FREQUENCE 56 + 140 kVA, DE 16kA A 45 kA • SOUDEUSES A

BRAS OSCILLANTS, 12-50 kVA • SOUDEUSES PAR POINTS MODULAIRES: DOUBLE POINT, A DESCENTE CURVILIGNE, A DESCENTE RECTILIGNE • CONTROLES DE SOUDAGE NUMERIQUES A MICROPROCES-

SEUR, AVEC AMPEREMETRE, ADAPTIFS, A COURANT CONSTANT ET STANDARDS • EQUIUBREURS DE 0,4 A180 Kg., COURSE DE 1600 A 3000mm • MACHINES A SOUDER POUR REPARATION CARROSSERIES

AUTOMOBILES, SUR CHARIOT ET PINCES PORTATIVES, MANUELLES OU PNEUMATIQUES, MONOPHASEES ET TRIPHASEES C.C. PUISSANCES 2-20kVA

CD

PUNKT - U.BUCKELSCHWEISSMASCHINEN IN TISCHAUSFUHRUNG 16-150 kVA* • STATIONARE EINPH. SCHWEISSMASCHINEN 35-315 kVA*« STATIONARE DREIPHASEN-DC-SCHWEISSMASCHINEN, 100-630

kVA* • FLEXIBLES CNC-SYSTEM MIT 2-5 ACHSEN FOR WIDERSTANDSSCHWEISSUNG VON 63 BIS 150 kVA • PNEUMATISCHE PUNKTSCHWEISSZANGEN MIT INTEGRIERTEM TIMER 16-75 kVA •

HANGE-PUNKTSCHWEISSZANGEN MITTELFREQUENZ 56 + 140 kVA, VON 16 kA - 45 kA • PUNKTSCHWEISSMASCHINEN IN SCHWINGHEBELAUSFUHRUNG, 12-50 kVA • MODULAR-

SCHWEISSMASCHINEN: DOPPELPUNKTER, SCHWINGHEBEL-U. LINEARAUSFUHRUNG • DIGITALE MICROPROZESSOR-SCHWEISSTEUERUNGEN, MIT AMPEREMETER, QUALITATSKONTROLLE,

KONTANTSTROM • MESS-U. UBERWACHUNGSGERATE FUR WIDERSTANDSSCHWEISSMASCHINEN • FEDERZUGE 0.4 A 180 Kg., AUSZUG 1600-3000mm • PUNKTSCHWEISSMASCHINEN FOR

KARROSSERIEWERKSTATTEN, HANDZANGEN UND MOBILE ANLAGEN, MANUELL UND PNEUMATISCH, EINPHASIG UND DREIPHASIG D.C. LEISTUNGEN 2-20 kVA

CD

MAQUINAS DE SOLDADURA DE SOBREMESA POR PUNTOS Y A PROYECCIONES 16-150 kVA* • MAQUINAS DE SOLDADURA MONOFASICAS 35-315 kVA* • MAQUINAS DE SOLDADURA TRIFASICAS EN

CORRIENTE CONTINUA, 100-630 kVA* • SISTEMA FLEXIBLE A CNC PARA LA SOLDADURA POR RESISTENCIA 63-150 kVA, 2-5 EJES • PINZAS COLGANTES NEUMATICAS PARA SERVICIO INDUSTRIAL, CON

TRAFO INCORPORADO 16-75 kVA • PINZAS NEUMATICAS COLGANTES PARA ELEVADA PRODUCCION DE MEDIA FRECUENCIA 56 + 140 kVA, DE 16 kA A 45 kA • MAQUINAS DE SOLDADURA A BRAZO

OSCILANTE, 12-50 kVA • MAQUINAS A SOLDAR POR PUNTOS MODULARES: DOBLE PUNTO, BRAZO OSCILANTE, RECTILINEAS • UNIDADES DE CONTROL ADAPTIVOS Y DE CORRIENTE CONSTANTE A

MICROPROCESADOR, CON AMPERIMETRO Y STANDARD • INSTRUMENTOS DE MEDIDA Y CONTROL PARA MAQUINAS DE SOLDADURA A RESISTENCIA • EQUILIBRADORES 0,4 A 180 Kg. CARRERA

1600-3000mm • PUNTATRICES PARAAUTOCARROCERIA, PORTATILES Y EN CARRO, MANUALES Y NEUMATICAS, MONOFASICAS Y TRIFASICAS D.C. POTENCIAS 2-20 kVA.

TECNA pud variare senza preavviso alcuno, i propri prodotti. - Specifications subject to change without notice. - TECNA se reserve le droit d'effectuer des changements sans

preavis. - Technische Anderungen vorbehalten. - TECNA se reserva el derecho de efectuar cambios sin preaviso.

• Standard OOpzionale. Optional. Option. Opcion. -Non disponibile. Not available. Non disponibile. Nicht verfugb ar. No disponibile.

TECNA

OPZIONI - OPTIONS - OPTIONS - OPTIONEN - OPCIONES

Via Meucci, 27 | 40024 Castel S. Pietro Terme | Bologna (Italia)

Ph.+39.051.6954411 | Pax+39.051.6954490

sales@tecna.net | vendite@tecna.net | www.tecna.net

SALDATRICI A RESISTENZA RETTILINEE MONOFASI A PUNTI E PROIEZIONI 63 + 160 kVA

SINGLE-PHASE SPOT AND PROJECTION LINEAR ACTION WELDING MACHINES 63 160 kVA

SOUDEUSES A DESCENTE RECTILIGNE, MONOPHASEES, PAR POINT ET PAR BOSSAGES 63 + 160 kVA

STATIONARE EINPHASEN-PUNKT - U. BUCKELSCHWEISSMASCHINEN 63 + 160 kVA

MAQUINAS DE SOLDADURA DE DESCENSO RECTILINEO A PUNTOS Y A PROYECCION 63 + 160 kVA

IT

TE550+50200+50097

Controllo di saldatura a energia costante.

Constant energy welding control unit.

Unite de controle a energie constante.

Schweiss-Steuerung Konstantenergie.

Control de soldadura de energia constante.

8230

Valvola per bloccare la circolazione dell'acqua di raffreddamento quando la macchina e spenta e

flussostato che impedisce il funzionamento della saldatrice senza raffreddamento.

Valve to stop the water cooling when the machine is off and flow switch which makes the welder stop if the

cooling water does not circulate.

Vanne pour arreter la circulation de I'eau de refroidissement lorsque la machine n'est pas sous tension

ainsi que fluxostat qui arrete le fonctionnement de la soudeuse si I'eau de refroidissement ne circule pas.

Magnetventil zum Abschalten des Kuhlwassers bei nichtgebrauchter Maschine; ein Druckwachter

verhindert den Betrieb der Schweissmaschine, wenn kein Kuhlwasser zirkuliert.

Valvula para cortar lacirculacion del agua de refrigeracion cuando la maquina se apaga y el caudalimetro

que impide el funcionamiento de la maquina sin refrigeracion.

8232

Selettore rotativo per il richiamo dei programmi di saldatura.

Rotary selector for recalling the welding programs.

Selecteur rotatif pour rappeler les programmes de soudure.

Drehschalter zum Abruf der Schweissprogramme

Selector rotativo para el reclamo de los programas de soldadura.

8234

Comando doppia corsa a pedale pneumatico anziche a chiave. Da utilizzare solo per le lavorazioni di

saldatura a punti se le esigenze di lavorazione lo rendono indispensabile.

Double stroke control device with pneumatic foot instead of key one. To be used only for spot welding

when the work necessarily requires it.

Controle double course avec pedale pneumatique plutot qu'a clef. A utiliser seulement pour le soudage

par points lorsqu'il est necessaire pour le travail a executer.

Doppelhub mit pneumatischem Fusspedal anstatt mit Schlusselschalter. Nur zum Punktschweissen,

wenn unbedingt notwendig.

Mando doble carrera a pedal neumatico y con Nave. Para utilizar solo en los trabajos de soldadura a puntos

si las exigencias de trabajo lo hacen necesario.

8235

Cilindro 1242 daN (0 125 doppio stadio) corsa totale 100 mm, doppia corsa 60 + 40 mm

(solo per art. 8201N-02N-03N-04N-05N-06N-07N-08N-09N-14N).

Cylinder 1242 daN (0 125 double stage) total stroke 100 mm, double stroke 60 + 40 mm

(only on items 8201N-02N-03N-04N-05N-06N-07N-08N-09N-14N).

Verin 1242 daN (0 125 double etage) course totale 100 mm, double course 60 + 40 mm

(pour art. 8201N-02N-03N-04N-05N-06N-07N-08N-09N-14N).

Zylinder 1242 daN (0 125 doppelstufig) Gesamthub 100 mm, Doppelhub 60 + 40 mm

(nur fur Art. 8201N-02N-03N-04N-05N-06N-07N-08N-09N-14N).

Cilindro 1242 daN (0 125 doble camera) carrera total 100 mm, doble carrera de 60 + 40 mm

(solo para art. 8201N-02N-03N-04N-05N-06N-07N-08N-09N-14N).

8236

Doppia corsa registrabile 0+80 mm per il cilindro di 736 daN.

Adjustable double stroke 0+80 mm for cylinder 736 daN.

Double course reglable 0+80 mm pour verin de 736 daN.

Einstellbarer Doppelhub 0+80 mm fur Zylinder 736 daN.

Doble carrera registrable 0+80 mm para el cilindro de 736 daN.

8237

Doppia corsa registrabile 0+80 mm per cilindro di 1242 daN (opzione 8235)

Adjustable double stroke 0+80 mm for cylinder 1242 daN (option 8235).

Double course reglable 0+80 mm pour verin de 1242 daN (option 8235).

Einstellbarer Doppelhub 0+80 mm fur Zylinder 1242 daN (Option 8235).

Doble carrera registrable 0+80 mm para el cilindro de 1242 daN (op. 8235).