Compalarm GW-120 pages

CONTREL ELETTRONICA S.R.L.
Via San Fereolo, 9 I-26900 LODI
Tel. +39 (0)371 30207/30761 Fax +39 (0)371 32819

contrel
IM2501-IT / 1114

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Non installare il dispositivo in prossimità di dispositivi medicali sensibili ai
radiodisturbi quali pacemaker o protesi acustiche.

www.contrel.it

Compalarm GW-12

Spegnete il dispositivo a bordo di aeromobili.
Assicuratevi che non possa essere riacceso inavvertitamente.

GSM REMOTE CONTROL

Non installare in prossimità di stazioni petrolifere, depositi di carburante,
impianti chimici o siti di esplosione quando il dispositivo può disturbare il
funzionamento di apparati tecnici.

0681

Se il dispositivo proviene da un ambiente freddo può prodursi un fenomeno di
condensazione: osservare un periodo di acclimatazione di almeno 3 ore ed
assicurarsi che l’unità sia completamente asciutta prima dell’impiego.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
CONTAINS FCC ID N7NQ2687

GUIDA UTENTE
Compalarm GW-12. S 0
ANTENNA
ANTENNA NON FORNITA. DEVE
ESSERE ACQUISTATA SEPARATAMENTE

Compalarm GW-12 è completamente configurabile utilizzando:
¡ GW.Suite : software gratuito scaricabile da: www.contrel.net
- si connette al dispositivo attraverso la porta COM
- genera SMS di configurazione da inviare al dispositivo remoto
- invia la configurazione attraverso l’account Web del dispositivo

ESTERNA FME X
ESTERNA SMA S
INTERNA I
BATTERIA
NESSUNA BATTERIA 0
BATTERIA Li-Poly B

r

Al fine di evitare possibili danneggiamenti si raccomanda l’impiego degli
accessori testati e specificati come compatibili con il dispositivo.
La garanzia non copre nessuno di questi accessori.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L’impiego è soggetto
alle seguenti condizioni:
¡ questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
¡ questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le
interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
Questo dispositivo deve essere installato da personale qualificato.
Leggere attentamente le istruzioni e conservare il documento per riferimenti futuri.
E' essenziale comprendere le informazioni e seguire le istruzioni fornite nel presente
documento per assicurare un montaggio sicuro ed un impiego corretto.
Questa unità RF non è progettata per impiego in applicazioni portatili (entro 20 cm o
8 pollici dal corpo dell'utilizzatore), questo tipo di impiego è assolutamente proibito.
L'uso di questa unità in componenti o sistemi per supporto vita non è consentito e
deve eventualmente essere autorizzato per iscritto.
Il funzionamento di dispositivi GSM impropriamente installati può interferire con
l’attività di parti elettroniche dei veicoli. E' sempre necessario verificare la
compatibilità con apparati preesistenti. L'attivazione di segnalazioni acustiche o
luminose di veicoli circolanti su strade pubbliche è regolata da norme specifiche.
Nessun sistema hardware o software complesso può ritenersi perfetto, difetti
possono essere presenti in qualsiasi sistema.
Al fine di evitare danni a persone o cose, il progettista deve pre-disporre metodi di
protezione ridondanti, appropriati al rischio connesso all'impiego.
Compalarm GW-12 è sottoposto ad un collaudo funzionale completo.
Le specifiche sono basate sulla caratterizzazione delle unità campione testate, non
si riferiscono a misure effettuate su ogni singola unità prodotta.
Contrel non assume alcuna responsabilità per danni a persone o cose derivanti da
installazione, uso e manutenzione realizzati in difformità da quanto prescritto nel
presente ldocumento, che deve sempre accompagnare il prodotto.

MANUTENZIONE E CURA

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Compalarm GW-12 è un prodotto tecnologicamente avanzato e potrà svolgere la sua
funzione per molti anni se trattato con cura, seguendo le indicazioni riportate.

Compalarm GW-12 è un terminale GSM industriale per la supervisione ed il controllo
di ingressi ed uscite remoti per mezzo delle funzioni avanzate disponibili attraverso
la rete GSM.
Interfacce, connessioni ed il lettore integrato per SIM card rendono questo terminale
GSM di uso universale, rapido e semplice sia in ambito domestico che industriale per
controllo remoto e telemetria.

¡ Non esponete l’unità a condizioni ambientali estreme che comportino il
funzionamento oltre i limiti di temperatura ed umidità indicati.
¡ Non usate o immagazzinate l’unità in aree sporche o polverose.
¡ Non impiegate agenti chimici per la pulizia dell’unità o della carta SIM.
¡ Non cercate di smontare l’unita né di rimuovere parti o etichette.
¡ Non esponete l’unità all’acqua, pioggia o altri liquidi, non è stagna.
¡ Non sottoponete l’unità a cadute, colpi o vibrazioni violente che possono
danneggiare sia parti meccaniche che elettriche.
¡ Non disponete l’unità in prossimità di dischi magnetici, carte di credito o altri
supporti magnetici. Le informazioni contenute in questi dispositivi potrebbero
essere alterate.
¡ Questa unità è sotto la vostra responsabilità. Impiegatela con cura e nel rispetto di
ogni legge e regolamento.
Non è un giocattolo: assicuratevi che non possa essere impiegata da bambini.
¡ Trattate la carta SIM con la stessa cura della vostra carta di credito: non piegatela,
non graffiatela né esponetela ad elettricità statica.
¡ Conservate i codici di sblocco e PIN in un posto sicuro.
Sono consentite applicazioni sia fisse che mobili, come definite di seguito:
Fisse ovvero il dispositivo è installato in posizione fissa e l’uso in altra locazione
richiede la rimozione di collegamenti ed una nuova installazione.
Mobili ovvero il dispositivo può lavorare in posizioni non fisse ma comunque in
modo che sia garantita una separazione di almeno 20 cm (8 pollici) tra l’antenna
trasmittente ed il corpo dell’utente o di altre persone.
Nella malaugurata ipotesi di guasto del dispositivo contattate un centro autorizzato.

CARATTERISTICHE
Dispositivo quad band GSM / GPRS / EDGE per applicazioni sms, dati e voce con
selezione manuale ed automatica della banda 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz .
Potenza di uscita:

Classe 4 ( 2W per GSM850 e EGSM900 )
Classe 1 ( 1W per DCS1800 e PCS1850 )
Temperatura:
-30 ÷ 60°C (-40 ÷ 85°C con relè non operativi)
-20 ÷ 60°C raccomandata per la batteria
Umidità relativa:
funzionamento 5 ÷ 95% non condensante
trasporto e stoccaggio 5 ÷ 95% solo condensazione esterna
Contenitore:
per guida EN-50022, 4 moduli, policarbonato, UL94 -V0
Dimensioni:
mm 71 x 90 x 48 ( L x H x P )
Peso:
200 g
Grado di protezione: IP 40 (EN-60529 / IEC 529) correttamente installato

ACCENDE / SPEGNE UN’USCITA
ABILITA GLI UTENTI DEL GRUPPO 1
DISABILITA GLI UTENTI DEL GRUPPO 1
ABILITA GLI UTENTI DEL GRUPPO 2
DISABILITA GLI UTENTI DEL GRUPPO 2
ATTIVA L’INVIO DI AVVISI
SOSPENDE L’INVIO DI AVVISI
INVIA DIRETTAMENTE UN SMS
INVIA DIRETTAMENTE UNA EMAIL
RICHIEDE LO STATO DEL DISPOSITIVO
IMPOSTA L’OROLOGIO
IMPOSTA IL SETPOINT CANALE 1
IMPOSTA IL SETPOINT CANALE 2
IMPOSTA SOGLIE ANALOGICO / CONTATORI
AZZERA IL CONTATORE 1
RENDE GLI ULTIMI 98 EVENTI
CANCELLA LA MEMORIA EVENTI
SALVA LO STATO CORRENTE NELLA MEMORIA LOG
INVIA LO STATO CORRENTE AD INDIRIZZO EMAIL
RIPRODUCE UN TONO AUDIO
RIPRODUCE UNA MELODIA
RIPRODUCE UN MESSAGGIO VOCALE
INFORMAZIONI SULLA POSIZIONE GEOGRAFICA
ATTIVA IL COLLEGAMENTO ALLA RETE GSM
DISATTIVA IL COLLEGAMENTO ALLA RETE GSM
EFFETTUA UNA NUOVA REGISTRAZIONE IN RETE
ATTIVA DEVIAZIONE CHIAMATE ENTRANTI
DISATTIVA DEVIAZIONE CHIAMATE ENTRANTI

[1] SOLO SE IL DISPOSITIVO E’ EQUIPAGGIATO CON BATTERIA

Per l’elenco completo dei comandi ed il loro utilizzo consultare la documentazione

xxxx
APN
user
pwd

password del dispositivo
punto di accesso
nome utente APN
password APN

DEFAULT=0000
FORNITO DALL’OPERATORE
SOLO SE RICHIESTO
SOLO SE RICHIESTA

Esempio: 0000 APN=apn.operatore.com,mymobi,mypassword
Una volta completate le operazioni di attivazione il dispositivo renderà un SMS di
risposta contenente l’identificativo da utilizzare per accedere all’account Web.
E’ possibile impostare alcune informazioni relative al dispositivo:
IDENTIFICATIVO
NUMERO DI TELEFONO
INDIRIZZO EMAIL
PASSWORD
IMPOSTAZIONE OROLOGIO

ALIMENTAZIONE
BATTERIA
TEMPERATURA INTERNA
USCITE RELAY O1-O2
INGRESSO DIGITALE C1
INGRESSO CONTATEMPO T1
INGRESSO CONTAIMPULSI P1
INGRESSO CONTAIMPULSI P1
POSIZIONE GEOGRAFICA

riportato nei messaggi inviati
della carta SIM
utilizzato nei messaggi
per accesso locale e remoto
manuale / automatica

mancanza / rientro
[1]
scarica / sovraccarica [1]
bassa / alta
attivazione / rilascio
apertura / chiusura
supero conteggio
supero conteggio
basso ratio / alto ratio
cambio MCC / MNC / LAC / CI

www.contrel.net
COMANDI SCORCIATOIA PER UTENTI REGISTRATI
Gli utenti memorizzati nel dispositivo possono utilizzare comandi scorciatoia che
non richiedono password. Sono predefiniti (e modificabili) 7 comandi:
S1
S2
R1
R2
P1
P2
D

proceda all’invio di avvisi a destinatari in varie forme e ad intervalli configurabili:
CHIAMATA TELEFONICA
SMS
SMS ESTESO
EMAIL

con eventuale messaggio vocale
con testo personalizzato
include lo stato completo
con testo personalizzato e stato

Per ciascun canale di ingresso / uscita è possibile definire un nome ed impostare i
parametri di funzionamento.
L’intero comportamento del dispositivo è configurabile impostando delle regole:
UTENTI 1
UTENTI 2
DESTINATARI
CHIAMATE ENTRANTI
CHIAMATE ORIGINATE
SMS ENTRANTI
SMS ORIGINATI
SERVIZI WEB
PLC (10)

abilitazione giornaliera / oraria
abilitazione giornaliera / oraria
abilitazione giornaliera / oraria
comportamento / tempi / invio conferma
modalità / durata / intervallo tra chiamate
conferma di ricezione
modalità / intervallo tra invii
modalità di connessione
nome / evento / comandi da eseguire

Con la regola PLC è possibile definire fino a 10 comandi (gli stessi utilizzabili da
remoto) che saranno eseguiti al verificarsi di un evento locale, realizzando un
piccolo controllore programmabile.
Gli stessi comandi possono essere eseguiti a scadenza configurando fino a 100
operazioni ad una data precisa (una sola volta) o periodicamente (a partire dalla data
indicata) con frequenza giornaliera, settimanale, annuale.
Se sono attivi i Servizi Web sarà possibile definire operazioni associate agli orari di
alba e tramonto, aggiornati settimanalmente per data e zona geografica.

58
GARANZIA

LA GARANZIA NON SI APPLICA IN CASO DI USO IMPROPRIO

GW-12 può ricevere fino a 5 comandi in messaggi SMS, Email, Web.
All’interno del messaggio inviato deve essere presente la password del dispositivo
(default 0000, modificabile). I comandi sono riconosciuti sia maiuscoli che minuscoli
o misti, eventuali testi estranei sono ammessi ed ignorati.

Mobi.Switch può essere configurato in modo che al verificarsi di specifici eventi:

¡ Interfaccia Web : dopo la creazione dell'account: www.contrel.net/webadmin
L’interfaccia di configurazione e controllo Web richiede un collegamento dati,
valutare l'opportunità di attivare questa interfaccia in funzione dell'applicazione ed
esaminando il piano tariffario relativo al trasferimento dati proposto dall'Operatore.
Quando viene configurato il punto di accesso alla rete (APN) il dispositivo attiva
automaticamente il collegamento dati e crea il proprio account.
La configurazione del punto di accesso può essere fatta utilizzando GW.Suite, in
alternativa è possibile inviare il seguente SMS al dispositivo:
xxxx APN=adr,user,pwd

I messaggi SMS entranti che non contengono comandi sono scartati.
E’ però possibile definire delle regole di inoltro basate sul numero telefonico del
mittente e/o su parole chiave contenute nel testo per replicare questi messaggi ad un
numero di telefono a scelta.

CONTREL GARANTISCE I PROPRI PRODOTTI PER DUE ANNI DALLA DATA DI
COSTRUZIONE, RISERVANDOSI DI RIPARARE E/O SOSTITUIRE I PRODOTTI O LE
PARTI DIFETTOSE PER MATERIALE E/O COSTRUZIONE O CHE RISULTINO DIFFORMI
DALLE SPECIFICHE O DALL’ORDINE.
NON E’ FORNITA ALCUNA ULTERIORE GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA NE’ ALCUNA
COPERTURA PER MANCATI PROFITTI .
IN NESSUN CASO CONTREL POTRA’ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER
CONSEGUENZE O DANNI DI QUALSIASI NATURA CHE DERIVINO DALL’USO DEI
PROPRI PRODOTTI.

CONTROLLO REMOTO

out
start1
stop1
start2
stop2
alert
noalert
sms
email
status
clock
set1
set2
thr
zero1
log
clearlog
logstatus
logemail
beep
melody
speech
way
neton
netoff
netnew
divert
nodivert

SE ESISTE UN ACCOUNT COLLEGATO AL DISPOSITIVO

Il dispositivo può generare interferenze se impiegato in prossimità di
apparati televisivi, radio o personal computer.

VERSIONE STANDARD : GW-12.S0
ALTRE OPZIONI A RICHIESTA

CONFIGURAZIONE

Attiva l’uscita 1 ON
Attiva l’uscita 2 ON
Disattiva l’uscita 1 OFF
Disattiva l’uscita 2 OFF
Impulso su uscita 1 (predefinito 3”)
Impulso su uscita 2 (predefinito 3”)
Richiesta di invio di un SMS di stato

Ai comandi di attivazione delle uscite può seguire un testo opzionale per rilasciare
l’uscita dopo il tempo indicato
S1=DDhhmm
hh
ore
00 - 23
mm
minuti
00 - 59
ss secondi 00 - 59
oppure alla scadenza indicata:
S1=DDMMYYhhmm DD
MM
YY
anno 00 - 99
hh
mm
Esempio:

giorno
mese

01 - 12

ora
minuto

00 - 59

01 -31

00 - 23

S1=083000 S2=2504141230 testo D estraneo
attiva uscita 1 per 8 ore e 30 minuti
attiva uscita 2 fino alle 12:30 del 25 Aprile 2014
richiede un SMS di stato

COMANDI CON CHIAMATA PER UTENTI REGISTRATI
E’ possibile definire il comportamento alla chiamata entrante da utenti registrati:
NESSUNA AZIONE
CLIP disabilitato, nessuna azione in caso di chiamata entrante.
IMPULSO (predefinito 3”)
Le chiamate voce (o fax) da utente registrato attivano l’uscita 1. Una chiamata dati
attiva l’uscita 2. Chiamata terminata senza risposta, nessun costo.
COMMUTAZIONE
Le chiamate voce (o fax) da utente registrato invertono lo stato dell’uscita 1, le
chiamate dati fanno lo stesso con l’uscita 2. Rimanendo in linea oltre il tempo
specificato GW-12 confermerà l’operazione con un messaggio vocale.
SEQUENZA
Una chiamata da utente registrato produrrà la sequenza: impulso uscita 1, pausa,
impulso uscita 2 (tempi configurabili). Chiamata senza risposta, nessun costo.

Operazioni da effettuare al ricevimento del prodotto :
¡ Controllare eventuali danni e, nel caso, rendere immediatamente
il prodotto allo spedizioniere.

DIMENSIONI [mm]

71

90

¡ Verificare dall'etichetta laterale che il prodotto corrisponda a quello richiesto.
¡ Contattate il fornitore qualora il dispositivo non sia conforme all'ordine o
non funzioni correttamente.

RISPOSTA
GW-12 risponde alla chiamate ed accetta fino a 5
comandi da tastierino (a destra i tasti predefiniti):
* (asterisco)
conferma dei comandi digitati
# (cancelletto)
cancellazione dei comandi digitati
Messaggi vocali guidano nell’operazione.

1

1 ON

4

2

2 ON

5

3

1 PULSE

6

1 OFF

2 OFF

2 PULSE

7
*

8
0

9
#

CONFIRM STATUS

DELETE