Dormer 2015 Catalogue0 pages

Catalogue Catálogo

As a professional you can judge the quality of work by just looking
at the chip. Our chip is a clean and uncomplicated shape that in
itself tells a story. It is a clear and consistent signal and that’s why
we use it as a symbol for being simply reliable.

As a professional you can judge the quality of work by just looking at
the chip. Our chip is a clean and uncomplicated shape that in itself
tells a story. It is a clear and consistent signal and that’s why we use
it as a symbol for being simply reliable.

Como profesional se puede juzgar la calidad del trabajo con sólo mirar
la viruta. La viruta es una forma sencilla y sin complicaciones que en sí
misma cuenta una historia. Es una señal clara y consistente y por esta
razón la utilizamos como símbolo para ser símplemente fiables.

Como profissional pode avaliar a qualidade do trabalho apenas
visualizando a apara. Uma apara é uma forma limpa e simples que
por si mesma conta uma história. É um sinal claro e consistente e por
isso a utilizamos como símbolo para ser simplesmente fiável.

En tant que professionnel, vous pouvez juger de la qualité d’un usinage rien
qu’en le regardant. Le copeau peut vous raconter une histoire de part sa
forme et son fractionnement. Le copeau envoie un message clair et évident,
c’est pourquoi nous l’avons choisi comme symbole, efficace tout simplement.

AMG
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
6.1
6.2
6.3
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.3
9.1
10.1

English
Magnetic soft steel
Structural steel, case carburizing steel
Plain Carbon steel
Alloy steel
Alloy steel, Hardened and tempered steel
Alloy steel, Hardened and tempered steel
Alloy steel, Heat treated
Alloy steel, Hardened & Wear resistant steel
Free machining, Stainless Steel
Austenitic
Ferritic + Austenitic, Ferritic, Martensitic
Precipitation Hardened
Lamellar graphite
Lamellar graphite
Nodular graphite, Malleable Cast Iron
Nodular graphite, Malleable Cast Iron
Titanium, unalloyed
Titanium, alloyed
Titanium, alloyed
Nickel, unalloyed
Nickel, alloyed
Nickel, alloyed
Copper
β-Brass, Bronze
α-Brass
High Strength Bronze
Al, Mg, unalloyed
AI alloyed, Si < 0.5%
Al alloyed, Si > 0.5% < 10%
AI alloyed, Si > 10% Whisker reinforced AI-alloys Mg-alloys
Thermoplastics
Thermosetting plastics
Reinforced plastic materials
Cermets (metals-ceramics)
Graphite

Español

Português

Acero blando
Acero de construcción/cementación
Acero al carbono
Acero aleado
Acero aleado/temple y revenido
Acero aleado/temple y revenido
Acero aleado cementado
Acero aleado cementado
Acero inoxidable fácil mecanizado
Austenítico
Ferritico, Ferr. + Aust., Marten
Acero Inoxidable Templado
Con grafito laminar
Con grafito laminar
Con graf. laminar, fundic. maleable
Con graf. laminar, fundic. maleable
Titanio no aleado
Titanio aleado
Titanio aleado
Níquel no aleado
Níquel aleado
Níquel aleado
Cobre
β-Latón, bronce
α-Latón
Metal AMPCO
Al, Mg, no aleado
AI aleado con Si < 0.5%
Al aleado con Si > 0.5% < 10%

Aço macio de baixa resistência
Aço estrutural / Aço cementado
Aço carbono
Aço de liga
Aço de Liga endurecido e temperado
Aço de Liga endurecido e temperado
Aço de liga temperado
Aço de liga temperado / resistente ao degaste
Aço inoxidável de fácil maquinação
Austenítico
Ferrítico + Austenítico + Martensílico
Aço Inoxidável Temperado
Grafite Lamelar
Grafite Lamelar
Grafite nodular / Ferro fundido maleável
Grafite nodular / Ferro fundido maleável
Titânio, sem liga
Ligas de Titânio
Ligas de Titânio
Níquel, sem liga
Ligas de níquel
Ligas de níquel
Cobre
Latão beta, bronze
Latão alfa
Ligas de Cu-Al-Fe, Bronze de alta resistência
Al, Mg, sem liga
Ligas de AI, Si : Si < 0.5%
Ligas de AI, Si : Si > 0.5% < 10%

Termoplásticos
Plásticos endurecidos por calor
Materiales plásticos reforzados
Cerametales (metales-cerámicas)
Grafito standard

Termoplásticos
Plásticos termoduros
Materiais plásticos reforçados
Materiais cerâmicos (metalocerâmica)
Grafite standard

Al aleado, Si>10% Reforzado por
filamentos, Al-aleados, Mg-aleados

Al com liga, Si>10%, reforçadas com monocristais
filiformes, ligas Al/Mg

Français
Acier doux magnétique
Acier de construction, Acier de cémentation
Acier au carbone ordinaire
Acier allié
Acier allié/ Acier trempé et revenu
Acier allié/ Acier trempé et revenu
Acier allié trempé
Acier allié trempé
Acier inoxydable de décolletage
Austénitique
Ferritique + Austénitique, Martensitique
Acier inoxydable Trempé
Graphite lamellaire
Graphite lamellaire
Graphite nodulaire/ Fonte malléable
Graphite nodulaire/ Fonte malléable
Titane, non-allié
Titane, allié
Titane, allié
Nickel, non-allié
Nickel, allié
Nickel, allié
Cuivre
β-Laiton, Bronze
α-Laiton
Bronze, haute résistance
Al, Mg, non-allié
AI allié, Si < 0.5%
Al allié, Si > 0.5% < 10%

Dormer Tools International
responsible for Middle East, Far East
T: +44 1246 571338
F: +44 1246 571339
dormer.int@dormertools.com
United Kingdom
responsible for Ireland
T: 0870 850 4466
F: 0870 850 8866
dormer.uk@dormertools.com
France
T: +33 (0)2 47 62 57 01
F: +33 (0)2 47 62 52 00
dormer.fr@dormertools.com
Italy
T: +39 02 38 04 51
F: +39 02 38 04 52 43
dormer.it@dormertools.com
Spain
T: +34 935717722
F: +34 935717765
info.safety-iberica@safety-cuttingtools.com

responsible for
Portugal
T: +351 21 424 54 21
F: +351 21 424 54 25

Germany
T: +49 9131 933 08 70
F: +49 9131 933 08 742
dormer.de@dormertools.com
responsible for
Switzerland
T: +49 9131 933 08 70
F: +49 9131 933 08 742
dormer.ch@dormertools.com
Netherlands
T: +31 10 2080 240
F: +31 10 2080 282
dormer.nl@dormertools.com
responsible for
Austria
T: +31 10 2080 212
F: +31 10 2080 282
dormer.at@dormertools.com
and
Belgium
T: +32 3 440 59 01
F: +32 3 449 15 43
Email: dormer.be@dormertools.com
Sweden
responsible for
Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia
T: +46 (0) 35 16 52 00
F: +46 (0) 35 16 52 90
dormer.se@dormertools.com
Kundservice
T: direkt +46 35 16 52 96
F: direkt +46 35 16 52 90

Finland
T: +358 205 44 121
F: +358 205 44 5199
Customer Service
T: direkt 0205 44 7003
F: direkt 0205 44 7004
dormer.fi@dormertools.com
Norway
T:+47 67 17 56 00
F:+47 66 85 96 10
dormer.no@dormertools.com
Kundeservice
T: direkt 800 10 113
F: direkt +46 35 16 52 90
Denmark
T: +45 43 46 52 80
F: +45 43 46 52 81
dormer.dk@dormertools.com
Kundetjeneste
T: direkt 808 82106
F: direkt +46 35 16 52 90
Czech Republic
T: +420 583 381 111
F: +420 583 215 401
pramet.info.cz@pramet.com
responsible for Export CEE, Romania,
Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine,
Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus,
Montenegro, Bulgaria
pramet.info.row@pramet.com

Slovakia
T: +421 417 645 659
F:+421 417 637 449
pramet.info.sk@pramet.com
Russia
T: +7 495 775 10 28
pramet.info.ru@pramet.com

Brazil
responsible for Bolivia, Panama,
Chile, Paraguay, Colombia, Peru,
Costa Rica, Uruguay,
Ecuador, Venezuela, Guatemala
T: +55 11 5660 3000
F: +55 11 5667 5883
dormer.br@dormertools.com

Hungary
T: +36-96 / 522-846
F: +36-96 / 522-847
pramet.info.hu@pramet. com

Argentina
T: 54 (11) 6777-6777
F: 54 (11) 4441-4467
dormer.ar@dormertools.com

Poland
T: +48 32 78-15-890
F: +48 32 78-60-406
pramet.info.pl@pramet.com

Australia
T: 1300 131 274
F: +61 3 9238 7105
dormer.int@dormertools.com

United States of America
responsible for Mexico
T: (847) 783-5700
F: (847) 783-5760
cs@precisiondormer. com

New Zealand
T: +64 9 2735858
F: +64 9 2735857
dormer.int@dormertools.com

Canada
T: (888) 336 7637
En Français: (888) 368 8457
F: (905) 542 7000
cs@precisiondormer. com

China
T: +86 21 24160508
F: +86 21 5442 6315
dormer.cn@dormertools.com
India
T: +91 124 470 3825
dormer.in@dormertools.com

Al allié, Si>10% Alliages d’Al ou Mg, céramique renforcée

Thermoplastiques
Plastiques thermodurcissables
Plastiques renforcés
Cermets (céramiques metalliques)
Graphite standard

dormertools.com
DORCAT2015ESPF

Catalogue
Catálogo