Pressure reductions for cutting ring screw connections0 pages

ARMATUREN-ARNDT | Technische Informationen

Druckabschläge für Schneidringverschraubungen
Pressure reductions for cutting ring screw connections
Die im Katalog unter PN genannten Werte sind Angaben für den maximalen Nenndruck und beziehen sich auf Schneidringverschraubungen aus
rostfreiem Edelstahl 1.4571 und setzen eine ordnungsgemäße Montage der Verschraubung und der Rohrleitungen voraus. Bei steigenden Betriebstemperaturen sind entsprechende Druckabschläge zu berücksichtigen. Dies gilt auch bei der Verwendung unterschiedlicher Werkstoffe, wo der
jeweils niedrigste Nenndruck die Berechnungsgrundlage bildet. Die entsprechenden Werte entnehmen sie bitte der nachstehenden Tabelle.
The values listed in the catalogue under PN are data for maximum nominal pressure and refer to cutting ring screw connections (couplings) made of
rustproof stainless steel 1.4571 and presuppose assembly of the screw connection (couplings) and the pipe conduits according to regulations. In the
event of increasing operating temperatures corresponding pressure reductions should be considered. This also applies during the use of differing
materials, where the respective lowest nominal pressure forms the basis for calculation. For the corresponding values please consult the table
below.

Temperatur
Temperature
- 60° ... +20 °C

Druckabschlag
Pressure reduction
--4,5 %

+ 100 °C

11,0 %

+ 200 °C

20,0 %

+ 300 °C

29,0 %

+ 400 °C

33,0 %

Technische Informationen

+ 50 °C

258

ARMATUREN-ARNDT GmbH | Heuserweg 16, 53842 Troisdorf | Tel.: +49 (0) 2241 9639-0 | Fax: +49 (0) 2241 9639-11

11/12