TA-Actuators IP 68 for underwater0 pages

Roloff TA-IP 68
11.10.2006
14:53 Uhr
Seite 1
TA-Drehantrieb IP 68
für
Unterwassereinsatz
TA-Actuators IP 68
for underwater
application
Vorteile:
•
•
•
•
•
•
Ø
Advantages:
•
•
•
•
•
•
TA-Drehantriebe IP 68 für Unterwassereinsatz
TA-Actuator IP 68 for underwater application
hermetische Kapselung
keine Kondensatbildung
einsetzbar bei 100 % Luftfeuchtigkeit
kompakte Baugröße
Gehäuse auch in Edelstahl
Handnotbetätigung möglich
s. Tabelle / acc. to chart
hermetic enclosure
no condensate formation
applicable in 100 % humidity
compact size
casing available in stainless steel
manual override optional
Beschreibung:
4
Description:
Im off-shore Bereich und anderen Unterwasserapplikationen muß gewährleistet
sein, daß der Antrieb dauerhaft funktionstüchtig bleibt. Dieses Ziel wird bei dem
TA IP 68 durch eine hermetische Kapselung erreicht sowie durch spezielle Dichtungen. Der TA-Drehantrieb verfügt über 4
Endlagenschalter und eine komplette Verdrahtung. Er wird mit Kabelschwanz aus
seewasserfestem Kabel angeboten. Der TA
IP 68 ist für den Unterwassereinsatz bis 100
Meter Tiefe geeignet. Auf Anfrage bieten
wir den TA IP 68 auch für den Einsatz in
größeren Wassertiefen an.
Bei Industrieanlagen, speziell im Bereich
von temperierten Wasserbecken oder Kläranlagen, kann es zur Verdampfung von
Flüssigkeiten kommen, die eine sehr hohe
Luftfeuchtigkeit bewirken. Die hermetische
Abdichtung (gasdicht) des TA IP 68 Drehantriebs vermeidet das Eindringen von flüssigen oder gasförmigen Stoffen. Bei schnellen Schwankungen der Umgebungstemperatur wird die Bildung von Kondenswasser
vermieden.
Wird eine Handverstellung für die Ansteuerung der Armatur verlangt, so kann – neben
der Normalausführung – diese auch in V2A
ausgeführt werden.
Für jede Armaturenart geeignet.
3
In the off-shore area and other underwater
applications it must be made sure that the
actuator remains in function over years.
This aim is achieved by a hermetic enclosure and special gaskets.
Drehantrieb
Höhe
Durchmesser
TA 70/2, 70/3,
70/4, 70/5
180 mm
150 mm
The TA IP 68 has 4 limit switches and a
complete wiring. The actuator is equipped
with a special seawater resistent cable.
The TA IP 68 is suitable for underwater
applications down to 100 metres depth. On
request we offer the TA IP 68 for even deeper applications.
In purification or industrial plants, especially in the field of temperatured waterpools,
evaporation might cause strong atmospheric humidity. The hermetic (gastight) enclosure of the TA 68 actuator avoids penetration of fluids or gaseous substances. It further avoids the effect of condensed water
caused by heavy fluctuations of the ambient
temperature.
5
6
H
7
8
9
10
11
2
100
12
1
If requested, a manual override for the operation of the valve can be delivered either in
standard aluminium or in stainless steel.
Suitable for every kind of valve.
TA 120, 120/2
TA 130, 130/2
320 mm
220 mm
320 mm
240 mm
TA 140, 140/2,
140/3
320 mm
270 mm
actuator
height
diameter
13
14
Kabelschwanz
Haubendichtung
Montagelasche
Druckgehäuse
Potentiometer
Elektromotor
Schalter-Klemmaggregat
Steuernocken
Mikroschalter
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
cable tail
gasket of hood
assembly strap
IP 68 casing
potentiometer
electromotor
terminal box
cam switches
micro switches
Untersetzungsgetriebe
für
Steuernockeneinstellung
Druckgehäuseboden
Handhebelaufnahme
IP 68
10.
12.
Antriebswelle
Montageflansch
13.
14.
11.
reducing gear
for adjustment
of cam switches
lower part
of IP 68 casing
hand-lever
connection
driving shaft
mounting flange