PRODUCTIVITY SOLUTIONS0 pages

EMPRESAS
EMPRESAS/COMPANY
ROTOMORS S.p.A.
Via San Paolo, 62/64
10095 Grugliasco - Torino (Italy)
Tel. +39 011 78.57.57
www.rotomors.com - info@rotomors.com

Customized solutions
EQUIPAMENTO

SOLUÇÕES DE PRODUTIVIDADE
SOLUÇÕES DE PRODUTIVIDADE
PARA O APERTO DIREITO
PARA O APERTO DIREITO
EQUIPAMENTO

Testadas e implementadas tanto em máquinas novas como adaptadas, as soluções da
Rotomors reduzem o „tempo ocioso“ realizan,
do sistemas de troca de paletes concebidos
para aplicações de produção concretas.
Entre as vantagens mais significativas da
escolha de um trocador automático para um
centro VTL ou de usinagem, encontramos em
primeiro lugar, a possibilidade de integração
de sistemas existentes.
Não é raro, na verdade, que nas oficinas já
estão presentes paletes de outros fabricantes: A Rotomors é capaz de se adaptar quer
ao hardware, quer ao software, para realizar
qualquer atividade. A qualidade mais evidente
do sistema de troca de paletes é sua capaci-

dade de preparar
parar
o equipamento das
o
máquinas, com granm
de flexibilidade na opee
ração de reorganização.
anização.
Outras características são a
erísticas
eliminação do tempo ocioso na carga/
descarga, a preparação da operação de usinagem seguinte enquanto o fuso está rodando para melhorar a produtividade, a eventual
aplicação do funcionamento autônomo lights
out nas máquinas, o tratamento mais eficiente
para a parte de carga/descarga em condições
de segurança completa para o operador, os
controles de dimensões dos elementos exteriores da máquina, a eliminação do período de
inatividade durante o processo e uma grande
melhoria da segurança do operador.
Além disso, outras vantagens são proporcionadas pela escolha de sistemas turnkey da
Rotomors, tais como uma maior rigidez, devido
ao sistema de acoplamento entre a palete e
transportador de paletes, uma maior precisão
alcançada através de um sistema de almofada
de descanso inclinada, ajustável e com auto-

Productivity,
Productivity, accuracy, efficiency and safety are the characteristics
d i i
it
y
p
p
g
shared by Rotomors products. Speaking of concrete answers leadsaving
changin
ing to cycle time saving, the pallet changing system is a solution
that, in extremely productive areas, is preferable to any other.
Rotomors has great experience, confirmed by numerous patents
which cover systems that the enterprise produces and sells.
By now the company can boast thirty-year application-cases in pallets changing systems. Tested and implemented both on new and
on retrofitted machines, Rotomors solutions reduce “idle time”,
performing pallet-changing systems conceived for real productive
applications. Among the most significant advantages of choosing an
automatic exchanger for a VTL or machining centre, we find first of
all the possibility of integration of existing systems.
Not infrequently, in fact, in the workshops are already present pallets of other manufacturers: Rotomors is able to fit both on the
hardware and software side, to perform any activity.
The most evident quality of the Pallet-changing system is its capacity of preparing the equipment of machines, with great flexibility in
the retooling operation.
Other features are the elimination of the idle time for part loading/
unloading, the set-up of the next machining operation while the
spindle is turning to improve productivity, the possible application

www.techmec.com

alinhamento. Locaalinh
lizado na periferia
extrema do receptor
extrem
de palete a superfície
paletes,
da almofada de descanso
inclinada oferece as mesmas
vantagens de acoplamento Hirth muito
grande com caraterísticas adicionais.
Os sistemas podem ser integrados com os sistemas de troca de paletes existentes de acordo com as normas DIN e estão disponíveis
em várias configurações caraterizadas pelo
conceito de design modular.
O teste de partida e o ajuste podem ser efetuados em máquinas de controlo dimensional
3D através de CNC. Estes produtos se encontram disponíveis em diferentes tamanhos, a
partir de 400 até 3000 mm, disponíveis com
dispositivo de aperto automático ou manual,
incluindo 2-3-4-6-12 mandris de aperto.
Por último, mas obviamente não menos importante, a automação irá operar em modo
não assistido, de forma a poder alcançar um
rápido retorno do investimento garantido pela
utilização intensiva das instalações.

Autor

by PELA EQUIPE EDITORIAL

O desenvolvimento de soluções altamente tecnológicas em diversos campos de aplicação
permitiu à Rotomors conquistar um papel relevante ao longo dos anos como fornecedor
destacado no tratamento e realização de componentes rotativos com aplicações específicas
na produção e reparação de produtos ferroviários.

S

oluções com rodas maciças em automação de classe mundial otimizadas pela
tecnologia italiana: Os produtos da Rotomors
são únicos, originais e „made in Italy“
.
A usinagem das rodas é de grande importância no sector ferroviário: o desempenho
crescente dos meios, na verdade, deve melhorar a precisão e a qualidade com que são

for” lights out” unattended operation on machines, the most efficient handling for part loading/unloading under full safety conditions for the operator, the dimensional controls of the parts outside
the machine, the elimination of idle work in process and greatly
improved operator safety. Besides, further advantages are provided
by choosing Rotomors “turn-key” delivered systems, such as higher
stiffness due to the coupling system between pallet and pallet carrier, higher accuracy reached through a unique, adjustable and selfaligning slant rest pad system. Located at the extreme periphery of
the pallet receiver, the slant rest pad surfaces offer the same advantages of very large Hirth coupling with added features.
The systems can be integrated with DIN-norm existing pallets
exchangers and are available in several configurations featuring
modular design concept.
The starting test and the adjustment can be carried out on 3D
dimensional control machines by CNC.
These products are at disposal in different size ranges from 400
up to 3000 mm, available with automatic or manual workholding
including 2-3-4-6-12 jaw chucks.
Last but not least, of course, the automation will operate in
unmanned modality then it can achieve a quick investment return
assured by the intensive use of plants.

ITALIAN TECHNOLOGY MACHINE TOOLS | YEAR 12 | N.03 | JUNE 2013

MADE IN ITALY

41

38

IT - THE JOURNAL OF MACHINE TOOLS | YEAR 12 | N.03 | JUNE 2013

IDORES
ESTAMOS À PROCURA DE DISTRIBU

construídas e mantidas. Tudo isto sem aumentar os custos, mas sim através da redução
do boost de optimização.
O mercado ferroviário é extremamente competitivo, devido ao aumento significativo da
demanda por mercadorias e passageiros.
Presente no mercado há mais de 45 anos, a
Rotomors tem providenciado soluções de en-

genharia de aperto e de automação – servindo centros de torneamento vertical e horizontal, centros de usinagem, bem como prensas.
A empresa propõe sistemas autocentrantes,
sistemas de troca de paletes, sistemas de
aperto e mesas giratórias, fornecidos em escala mundial através de duas filiais principais
bem como, a Rotomors França, com sede em
Lyon, e a Rotomors Deutschland, com sede
em Wetter, e 38 centros de distribuição e
agências internacionais em todo o mundo. Os
diferentes produtos disponibilizados no mercado pela Rotomors são usados com sucesso
em diversas áreas, graças ao seu alto desempenho e níveis de qualidade.
Fornecendo os mais altos níveis de tecnologia e profissionalismo, a Rotomors se orgulha
em ter mais de 10.000 projetos de engenharia
e uma base de clientes superior a 1.000 empresas.
A equipe experiente da Rotomors colabora
com seus clientes para realizar cada etapa
do processo - desde a cotação até soluções
turnkey - reduzindo drasticamente o tempo de
planejamento e fabricação.
A Rotomors considera os contatos pré-venda
e o serviço pós-venda essenciais e, portanto,
eles são supervisionados cuidadosamente
pela sede e agentes locais.
Na gama de produtos da empresa encontramwww.techmec.com