Überreicht durch RENNER-Fachhändler:
Received from RENNER local dealer:
Remis par distributeur RENNER:

Der Spezialist für perfekte Druckluft – The specialist in perfect compressed air – Spécialiste de l'air comprimé

Kompressoren – Compressors – Compresseurs

Druckluftprogramm:

A complete compressor range:

Une gamme complète de compresseurs:

Schraubenkompressoren
RS-Bt
mit 2,2 - 11,0 kW, tt
RSt
von 3,0 bis 355 kW
RSDt
mit Behälter
RSDKt
mit Behälter und Kältetrockner
RSFt
mit Frequenzregelung
RSKFt
mit Frequenzregelung und Kältetrockner t
RS-T, RS-TFt
von 75 bis 90 kW, in TANDEM-Bauweise t
RS-M Boostert
von 18,5 bis 45,0 kW, von 25 bis 40 bar
Sonderausführungen

Screw compressors
RS-Bt
from 2.2 to 11.0 kW
RSt
from 3.0 to 355 kW
RSDt
with compressed air vessel
RSDKt
with refrigeration dryer, with vessel
RSF t
with frequency control
RSKFt
with frequency control and refrigeration dryer
RS-T, RS-TF t
from 75 to 90 kW, the TWIN POWER PACK t
RS-M Boostert
from 18.5 to 45.0 kW, from 25 to 40 bart
Special designs

Ölfreie Kompressoren
SCROLLlinet
ölfreie Druckluft von 1,5 bis 30,0 kW
RSWt
wassereingespritzt von 18,5 bis 120 kW

Oilfree compressors
SCROLLlinet
oil-free compressed air from 1.5 bis 30.0 kW
RSWt
water-injected, output 18.5 to 120 kW

Compresseurs à vis
RS-Bt
de 2,2 à 11,0 kW
RSt
de 3,0 à 355 kW
RSDt
avec réservoir d'air comprimé
RSDKt
avec sécheur d'air par réfrigération
t
avec réservoir d'air comprimé
RSFt
avec variation de vitesse
RSKFt
avec variation de vitesse et sécheur d'air
t
par réfrigération
RS-T, RS-TF t
de 75 à 90 kW, deux blocs en TANDEM
RS-M Boostert
de 18,5 à 45,0 kW, de 25 à 40 bar
Versions spéciales

Zubehör
• Druckluftkältetrockner
• Adsorptionstrockner
• Druckluftfilter
• Öl-Wasser-Trenner
• Wärmerückgewinnung
• Zu- und Abluft-Systeme
• Übergeordnete Steuerungen
• Sonderanlagen abgestimmt auf Kundenwunsch

Accessories
• Compressed air refrigeration dryer
• Adsorption dryer
• Compressed air filter
• Oil and water separator
• Heat recovery
• Suction and exhaust air ventilation system
• Master controls
• Special installations according to customerıs requirements

Baureihe RS-B

Product range RS-B

Gamme RS-B

RENNER Schraubenkompressoren RS-B

RENNER screw compressors RS-B

Compresseurs à vis RENNER RS-B

von 2,2 bis 11,0 kW / 7,5 bis 10 bar

from 2.2 to 11.0 kW / 7.5 to 10 bar

de 2,2 à 11,0 kW / 7,5 à 10 bar

Die RS-B Baureihe bietet dem Anwender mit geringem DruckluftBedarf alle Vorteile eines größeren Schraubenkompressors.

The RS-B range offers the customer with low compressed air
demand all advantages of bigger screw compressors.

La gamme RS-B offre le client qui a un petit besoin d'air comprimé tous les avantages d'un compresseur plus grand.

RS-B 2,2 bis 11,0 kW
auf Grundplatte, als Beistellgerät, als Einbaukompressor

RS-B 2.2 to 11.0 kW
on base plate. as stand-alone unit and as OEM application

RS-B 2,2 à 11,0 kW
sur châssis, comme unité de production autonome, comme
intégrée dans une machine

RSD-B 2,2 bis 11,0 kW
auf liegendem Druckbehälter mit 90, 2x90 oder 250 Liter

RSD-B 2.2 to 11.0 kW
on 90. 2x90 and 250 litre horizontal air receiver

RSK-B 2,2 bis 11,0 kW
mit angebautem Kältetrockner

RSK-B 2.2 to 11.0 kW
with refrigeration dryer

RSDK-B 2,2 bis 11,0 kW
auf liegendem Druckbehälter und mit angebautem Kältetrockner

RSDK-B 2.2 to 11.0 kW
on horizontal air receiver and with refrigeration dryer

Baureihe RS / RS-TOP

Product range RS / RS-TOP

Gamme RS / RS-TOP

RENNER Schraubenkompressoren, öleingespritzt

RENNER screw compressors, oil injected

Compresseurs à vis RENNER, â injection d'huile

von 3,0 bis 355,0 kW
7,5 bis 15 bar

from 3.0 to 355.0 kW
7.5 to 15 bar

de 3,0 à 355,0 kW
pression de 7,5 à 15,0 bar

RS – das RENNER Standard-Programm für Handwerk und Industrie. Einfache und betriebssichere Konzeption durch KompaktVerdichter-Stufe, wirkungsvolle Schalldämmung, übersichtliche
Elektrik, wartungsfreundlicher Aufbau.

The RENNER RS range of screw compressors has been specifically
designed and manufactured to meet the needs of customers who
require a highly efficient and robust compressor package. With
cost-effective service and low running costs being a major feature
of these compressors.

RS – la gamme standard adaptée aux besoins du métier et de
l'industrie. Une conception simple et robuste, basée sur un bloc de
vis compact, un capot d'insonorisation efficace, un dispositif électrique simplifié, ainsi qu'une installation et un entretien facilités
par un accès optimal â tous le composants.

RS-TOP – die Anlage hat eine kleinere Aufstellfläche. Die Riemenspannung erfolgt nun über eine Motorwippe. Um das Laufgeräusch deutlich zu reduzieren, ist ein ummantelter Keilriemen eingesetzt. Optimierte Anbringung des Ölregelventils. Auschließliche
Verwendung von Hochtemperaturschläuchen.

RS-TOP – The machine requires a smaller floor space. The belts
are tightened by the base mounted motor. In order to reduce the
noise level sheathed V-belts are used. The oil thermo valve is more
conveniently positioned. Only high temperature hoses are used.

RS-TOP – La machine a un encombrement au sol limité. Tension
automatique des courroies avec montage moteur sur platine basculante. Utilisation de courroies enrobées afin de réduire le niveau
sonore de la transmission. Le thermostat d'huile a été déplacé.
Utilisation exclusive de flexibles haute température.

Baureihe RSD / RSDK (TOP)

Product range RSD / RSDK (TOP)

Gamme RSD / RSDK (TOP)

RENNER Schraubenkompressoren
auf liegendem Druckbehälter oder
als komplette Druckluftstation mit Kältetrockner

RENNER screw compressors on horizontal compressed
air vessels or as a complete compressed air unit with
integrated refrigeration dryer

Compresseurs â vis RENNER sur des réservoirs horizontaux ou comme unité de production d'air comprimé
complète avec sécheur de réfrigération

von 3,0 bis 15,0 kW
7,5 bis 15 bar

from 3.0 to 15.0 kW
7.5 to 15 bar

de 3,0 à 15,0 kW
7,5 à 15 bar

Überall dort, wo es an Platz mangelt, sind diese Komplettanlagen
die optimale Lösung. Das spart nicht nur Stellfläche, sondern auch
Zeit und Geld. Denn RENNER liefert diese Anlagen betriebs- und
anschlussfertig, d.h. am Aufstellungsort sind lediglich der elektrische Anschluss sowie die Verbindung zum Druckluftnetz erforderlich. Alles in Einem: Die Komplettanlagen für trockene und saubere
Druckluft.

The complete and compact compressed air station – saves timeconsuming assembly on site! The unit is supplied ready for immediate operation at the place of in- stallation. Just connect the
power cable to a suitable supply and to the compressed air mains.
All in one: the complete station for dry and clean compressed air.

RS – la gamme standard adaptée aux besoins du métier et de
l'industrie. Une conception simple et robuste, basée sur un bloc de
vis compact, un capot d'insonorisation efficace, un dispositif électrique simplifié, ainsi qu'une installation et un entretien facilités
par un accès optimal â tous le composants.

renner-kompressoren.de

Compresseurs exempt huile
SCROLLlinet
exempt l'huille de 1,5 à 30,0 kW t
RSWt
injection d'eau, de 18,5 à 120 kW
Accessoires
• Sécheurs d'air par réfrigération
• Sécheurs d'absorption
• Filtres à air
• Séparateurs d'huile – eau
• Installations de récupération de chaleur
• Système d'apport et d'évacuation de l'air
• Armoires de sélection de priorité
• Installations spéciales, adaptées aux besoins spécifiques
t des clients

RSD-B 2,2 à 11,0 kW
sur réservoir horizontal de 90, 2x 90 et 250 litres
RSK-B 2,2 à 11,0 kW
avec sécheur d'air par réfrigération
RSDK-B 2,2 à 11,0 kW
sur réservoir horizontal et avec sécheur d'air par réfrigération