SP mini0 pages

Elektrický servopohon jednootáèkový \ Electric part-turn actuator

SP MINI

Štandardné vybavenie:

Standard equipment:

" Napájacie napätie 230 V AC
" Svorkovnicové pripojenie
" 2 polohové spínaèe
" Mechanické pripojenie prírubové ISO 5211
" Rozpojenie prevodu bez ruèného ovládania
" Stupeò krytia IP 67

" Voltage 230 V AC
" Terminal board connection
" 2 position switches
" Mechanical connection - flange ISO 5211
" Disengagement without manual control
" Protection code IP 67

1)

1)

Špecifikaèná tabu¾ka \Specification table\ SP MINI
272.

Klimatická odolnos
\Climate resistance\
Vyhotovenie štandard pre teploty
\Version standard for temperature range\

-25°C ÷ +55°C

Elektrické pripojenie
\Electric connection\

Max. za ažovací moment 33)
\Max. load torque\
6 Nm
9 Nm
12 Nm

x

x

x

x

x

0

/

x

x

0
4

1
0

10)

Schéma zapojenia
\Wiring diagram\

Napájacie napätie
\Voltage\
230 V AC
24 V AC

Na svorkovnicu
\To terminal board\

-

x

Objednávací kód \Order code\

Z19
Z40

26)

0
3

27)

Elektromotor
\Electric motor\

Doba prestavenia
\Operating speed\
80 s/90°
120 s/90°
160 s/90°

0
1
2

0.45 W

Pracovný uhol
\Operating angle\
90°
120°
160°
0° <270° (£220°) 40)

S vysielaèom polohy
\With transmitter\
Bez vysielaèa polohy \Without transmitter\

Zapojenie
\Connection\
-

Vysielaè polohy
\Transmitter\
Bez vysielaèa \Without transmitter\
Odporový 26) 27)
\Potentiometer\

Jednoduchý \Single\

2-vodiè \2-wire\

Elektronický - prúdový
\Electronic position
transmitter\

Bez zdroja \ Passive \

Mechanické pripojenie
\Mechanical connection\

Ve¾kos príruby
\Flange size\

Príruba \Flange\ ISO 5211

F03

Príruba \Flange\ ISO 5211

F04

-

Pre zmiešavacie armatúry \For mixing valves\

B
H

1x100 W
1x2 000 W
4 - 20 mA
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 5 mA

Tvar pripojovacieho dielca
\Coupling shape\
D
9x9
9x9
L
SL
11x11
i12
SW
D
9x9
9x9
L
SL
11x11
i12
SW
páka \lever\
Komex 60)
Esbe

Schéma zapojenia
\Wiring diagram\
Z22
Z23
Z257d

A
B
F
S
T
V
Y

Rozmerový náèrt
\Dimensional drawing\
P-2002
P-1473
P-2002
P-1473
P-1474
P-1475

B
T
C
K
A
S
D
L
I
J

Rozšírené vybavenie
Schéma zapojenia
\ Additional equipment\
\Wiring diagram\
Z21
2 prídavné polohové spínaèe S5, S6 \2 additional position switches S5, S6\ 26) 27)
Pozlátené kontakty mikrospínaèov, detaily po konzultácii s výrobcom \Gold coated contacts of microswitches, details after consultation with producer\

Poznámky:
1) Po rozpojení prevodu sa servopohon prestavuje pomocou páky na zariadení.
10) Pozri "Pracovné prostredia" na str. 2.
26) K zapojeniu elektromotora pod¾a schémy Z19 je možné špecifikova buï
prídavné polohové spínaèe alebo vysielaè polohy. Zapojenie je limitované
poètom svoriek 13.
27) K zapojeniu elektromotora pod¾a schémy Z40 je možné špecifikova prídavné
polohové spínaèe a elektronický prúdový vysielaè alebo iba odporový vysielaè.
Zapojenie je limitované poètom svoriek 13.
33) Týmto momentom je možné za ažova servopohon v režime S2-10 min, resp.
S4-25%, 6-90 cyklov/hod.
Pre regulaènú prevádzku s režimom S4-25%, 90 až 1200 cyklov/hod je tento
moment rovný 0,8 násobku max. za ažovacieho momentu.
40) Pracovný uhol £ 220° platí pre vyhotovenie s prídavnými polohovými
spínaèmi S5,S6.
60) Pracovný uhol 90°

10

3-vodiè \3-wire\

Výstup
\Output\
-

B
C
D
Z

®

Notes:
1) After disengagement of the gear the actuator can be reset with a lever.
10) See "Working enviroment" on page 2.
26) For the connection of electric motor according to wiring diagram Z19 it is
possible to specify either additional position switches or transmitter. Wiring
connection is limited by max. number of 13 terminals.
27) For the connection of electric motor according to wiring diagram Z40 it is
possible to specify additional position switches and electronic position
transmitter or potentiometer only. Wiring connection is limited by max. number of
13 terminals.
33) It is possible to load the actuator with this torque under duty cycle S2-10 min,
or S4-25%, 6-90 cycles per hour.
For duty cycle S4-25%, 90-1200 cycles per hour this torque equals max. load
torque multiplied by 0.8.
40) Operation angle £ 220° is valid for version with additional positional swiches
S5,S6
60) Operating angle 90°.