عضویت 
ورود اعضا
راهنمای خرید
DRILLcontrol EPB 10 pages
I10_11_QX6.qxp:I10_11
21.8.2008
14:27 Uhr
S
Seite 10
DRILLcontrol
1
● Elektropneumatische
Komplettsteuerung
für 1 Bearbeitungseinheit
▲ Complete electropneumatic control box
for 1 machining unit
■ Coffret électropneumatique complet
pour 1 unité d’usinage
EPB 1
● Elektronische Steuerung für 1 SUHNERBearbeitungseinheit Typ BEM und Typ
UA/BEX 15, anschlussfertig.
– Die EPB 1 beinhaltet in einem PVCGehäuse alle für den autonomen Betrieb
einer Bearbeitungseinheit notwendigen
Komponenten.
– Über die Starttaste kann ein kompletter
Bearbeitungszyklus ausgelöst werden.
Start von extern ist möglich.
– Ausrüstung mit Hauptschalter, Notstopp
und erleuchteter Starttaste mit Diagnosemöglichkeit.
– Problemloser Anschluss an die Bearbeitungseinheit durch konfektionierte Kabel.
– Versorgungsspannung über Jumper auswählbar.
●
I
10
Technische Daten
▲ Turnkey electropneumatic control box for
1 SUHNER machining unit type BEM and
type UA/BEX 15.
– EPB 1 control box enclosure is made of
PVC plastic material and includes all
required control components to operate
one machining unit.
– Cycle start is initiated with a single start
push button. Cycle start from an external
control system is possible.
– Control components include: Main power
on/off switch, emergency stop, illluminated start button with diagnostic capability.
– Easy connection through ready-made
electrical cables.
– Supply voltage selection must be done
with jumper cables.
▲
Technical Data
230/400/460 VAC
Voltage
Anschlussleistung
3/4/5 kW
Frequenz
■ Commande électronique pour 1 unité
d’usinage SUHNER de type BEM et des
types UA/BEX 15, prêtes à être raccordées.
– La commande EPB 1 se trouve dans un
boîtier en PVC, elle contient tous les
composants nécessaires pour
l’asservissement des unités d’usinage.
– Le bouton poussoir lumineux start permet l’exécution d’un cycle d’usinage; la
mise en parallèle d’un start externe est
possible.
– La commande est équipée d’un interrupteur-sectionneur, d’un arrêt d’urgence et
d’un bouton poussoir lumineux start servant à diagnostiquer certains défauts.
– Raccordements simplifiés des unités à la
commande par des câbles confectionnés.
– Sélection de la tension d’alimentation par
la mise en place d’un pont.
■
Tension
Control capacity
3/4/5 kW
Puissance
50/60 Hz
Frequency
50/60 Hz
Fréquence
Anschlussleitungen
5 m Kabel und Luft
Connection cables
5 m cable and air hose Câbles de raccordement
Motortypen EPB 1 A
0,37/0,55/0,75 kW
Motor types EPB 1 A
0.37/0.55/0.75 kW
Type de moteur EPB 1 A
0,37/0,55/0,75 kW
Motortyen EPB 1 B
1,1/1,5/1,8 kW
Motor types EPB 1 B
1.1/1.5/1.8 kW
Type de moteur EPB 1 B
1,1/1,5/1,8 kW
5–7 bar
3*
3*
Caractéristiques techniques
230/400/460 VAC
Spannung
3*
230/400/460 VAC
3/4/5 kW
50/60 Hz
5 m câble et air
Betriebsdruck
5–7 bar
Operating pressure
5–7 bar
Pression de service
Schutzart / Gewicht
IP 55 / 4,5 kg
Protection class
IP 55 / 4.5 kg
Protection / Poids
IP 55 / 4,5 kg
Verweilzeit
0,1–1,1 sec
Idle time
0.1–1.1 sec
Temporisation
0,1–1,1 sec
Abmessungen
H 320 / B 240 / T 200
Box dimensions
H 320 / W 240 / D 200
Dimensions
H 320 / L 240 / P 200
● Typ
▲ Type
■ Type
EPB 1 A
EPB 1 B
● Best.-Nr.
● Bezeichnung / Technische Daten
▲ Order No. ▲ Description / Technical Data
■ No de cde. ■ Désignation / Caractéristiques techniques
● Elektropneumatische Steuerung, anschlussfertig für BEM 3, BEM 6, BEM 12, BEX 15, UA 14, UA 15, UA 30
▲ Electropneumatic control box, turnkey for BEM 3, BEM 6, BEM 12, BEX 15, UA 14, UA 15, UA 30
59 577 01
■ Coffret électropneumatique, prête à brancher pour BEM 3, BEM 6, BEM 12, BEX 15, UA 14, UA 15, UA 30
● Elektropneumatische Steuerung, anschlussfertig für BEM 20, UA 14, UA 15, UA 30, BEX 35 (1,5 kW)
▲ Electropneumatic control box, turnkey for BEM 20, UA 14, UA 15, UA 30, BEX 35 (1.5 kW)
59 577 02
■ Coffret électropneumatique, prête à brancher pour BEM 20, UA 14, UA 15, UA 30, BEX 35 (1,5 kW)
● Optionen für EPB 1 und EPB 4:
– Externe Startbox
– Wartungseinheit
– Anschluss an die Einheiten
– Steuerung für bis 3 kW
– Gemischte Bestückung
z. B. 2 GEM und 2 BEM für EPB 4
▲ Options for EPB 1 and EPB 4:
– Remote cycle start box
– Pneumatic FRL-unit
– Prewired control box and units
– Control capacities up to 3 kW
– Combinations drill and tap
i.e. 2 GEM and 2 BEM for EPB 4
■
–
–
–
–
–
Options pour EPB 1 et EPB 4:
Coffret pour start externe
Ensemble de traitement de l’air
Raccordement aux unités
Puissance moteur jusqu’à 3 kW
Asservissement de types d’unités
différentes: 2 GEM / 2 BEM pour EPB 4
