Butterfly valves - General characteristics0 pages

Valvole a farfalla
Butterfly valve

valvola a farfalla omal
omal butterfly valve

Le valvole a farfalla OMAL, disponibili nelle versioni wafer e lug nelle misure da DN 40 a DN 600 (lug DN 300) , sono studiate e realizzate per far fronte alla
maggioranza delle applicazioni in tutti i settori dell’industria
- Requisiti generali in accordo UNI EN593:2009
- tScartamenti normalizzati EN 558 serie 20
- tTenuta secondo EN 12266-1 rate A con una pressione differenziale di 16 bar.
- tGuarnizione integrale semirigida ottenuta mediante vulcanizzazione dello strato di elastomero su un anello rigido di supporto.
- tGeometria della guarnizione ottimizzata per una perfetta aderenza al corpo valvola e tenuta sulle flange senza ulteriori elementi aggiuntivi. Il serraggio
delle flange non influisce sulla coppia di azionamento né sul funzionamento della valvola stessa.
- tFinitura della farfalla con bordi lappati che permette di ottimizzare la tenuta, di ridurre la coppia di manovra e di diminuire sensibilmente l’usura della
guarnizione.
- tBussole guida sull’albero.
- tAccoppiamento stelo-lente con doppio albero realizzato senza elementi di fissaggio (viti, bulloni, spine ecc..) onde eliminare punti a rischio di corrosione
e rottura.
t Facilitati inoltre eventuali disassemblaggi per manutenzioni o pulizia.
- tAccoppiamento con qualsiasi azionamento (pneumatico, elettrico, manuale, ecc..) facilitato dal collo valvola con piano normalizzato EN ISO 5211: 2003
- tTutti i particolari sono adeguatamente trattati per garantire piena compatibilità con la maggior parte dei fluidi utilizzati nei processi industriali.
I dati e le caratteristiche di questo catalogo potrebbero essere variati a scopo di miglioramento tecnico anche senza preavviso e pertanto, non sono vincolanti ai fini della fornitura.
OMAL butterfly valves, available in wafer or lug version from DN 40 to DN 600 (lug DN 300), are designed and manufactured to be used in most applications in all
industrial fields.
- General requirements in accordance with UNI EN593:2009
- tFace to face as per EN 558 series 20
- tTightness at 16 bar according to EN 12266-1 rate A
- tIntegral sealing (with liner vulcanized on hard ring) which avoids any contact between fluid and valve body.
- tSealing design allowing perfect adherence to the valve body and perfect tightness to the flanges, without additional parts. Clamping between flanges does not
t influence the torque of the valve.
- tImproved disc shape which allows better tightness, reduced torque and low wear of the liner
- tPTFE bushes to support the shaft
- tCoupling between stem and disc with two shafts (better Kv) carried out with no additional fittings (e.g. screws, bolts, pins, etc.) to avoid any risk of corrosion and
tbreaking
- tValve neck with top work as per EN ISO 5211: 2003 for easy connections with all different types of actuators
-t All components properly treated against corrosion
OMAL will be free to change all specifications and data included in this catalougue at any time, so as to improve the quality and the performance of its products.

7