06sl0 pages

"

SVOLGITORI BOBINE MANUALI - HAND DEREELERS

nnnn

DEROULEURS MANUELS - HANDABWICKLER

nnnn

Art. 06/SL

nnnn

Svolgitore a rulli • Caratteristiche: Struttura compatta • Robusto telaio

nnnn

in acciaio saldato • Presa laterale con protezione antispigolo • Rampa di

nnnn

spinta bobina • Verniciato rosso • Rulli svolgimento regolabili per bobine

nnnn

diam. 150-700 mm • Ottimale per bobine a perdere • Optional: 4 mote

nnnn

girevoli.

nnnn

Roller Dereeler • Features: Close-shaped • Strong welded steel frame

nnnn

• Side grip with rounded edges • Reel pushing ramp • Red painted •

nnnn

Unrollers adjustable for reels 150-700 mm dia. • Suitable for non-returna-

nnnn

ble reels • Optional: 4 turning wheels.

nnnn

Derouleur avec rouleaux • Caracteristiques: Structure compacte •

nnnn

Chassis robuste en acier soude • Poignee laterale sans angles vifs •

nnnn

Rampe chargement bobines • Verni en rouge • Rouleaux deroulement

nnnn

reglables pour bobines diam. 150-700 mm • Bon pour bobines a perdre

nnnn

• Option: 4 roues pivotantes.

nnnn

Rollabwickler • Merkmale: Kompakte Bauform • Griffe mit Kantenshutz

nnnn

• Ablaufrollen mehrfach verstellbar fur Trommel D = 150-700 mm •

nnnn

Aufrollrampe • Robuste Stahl-Schweisskonstruktion • Oberflache kun-

nnnn

ststoffbeschichtet Farbe rot • Optimal fur Einwegtrommeln geeignet •

nnnn

Option: 4 Lenkrollen.

nnnn

ART.	Ingombro Overall Dimensions Encombrementes Abmessung			Peso Weight Poids Gewicht	Portata C. Cap. Portee Tragkraft	Bobina Reel Touret Trommel	Larghezza bobina Reel width Largeur bobine Trommel breite
	h	largh.	lungh.	Kg.	Kg.	0 mm	max. mm
06/SL	100	530	550	9	200	150-700	520

nnnn

Art. 06

nnnn

Coppia portabobina a rulli • Caratte-

nnnn

ristiche: Rampe di spinta bobina •

nnnn

Asta di allineamento rulli.

nnnn

Couple of rolle reel holders • Featu-

nnnn

res: Reel pushing ramp • Rollers

nnnn

lining-up bar.

nnnn

Paire porte-bobines a rouleaux • Ca-

nnnn

racteristiques: rampe de poussee bo-

nnnn

bine • tige d'alignement rouleaux.

nnnn

Spulentragerpaar mit Rollen • Merk-

nnnn

male: Spulen-Schubrampen • Rollen-

nnnn

Ausrichtestange.

nnnn

ART.	Ingombro Overall Dimensions Encombrement Abmessung.			Lunghezzasenza rampe Without ramps Sans rampes Ohne schubrampen	Peso Weight Poids Gewicht	Portata 0 Cap. Portee Tragkraft	Bobina Reel Touret Trommel		Larghezza bobina Reel width Largeur bobine Trommelbreite
	h	largh.	lungh.	lungh.	Kg.	Kg.	0 min	0 max	mm. max	mm. min.
06	276	166	1830	1000	54	700	600	1200	820	300

nnnn

Art. CONBOB

nnnn

Contenitore svolgi bobine. Caratteristiche: Movimentabile con gru, carrello elevato-

nnnn

re o transpallet • Accatastabile fino a quattro piani con possibility di svolgimento •

nnnn

Trasportabile e svolgibile su camion (due file a due piani).

nnnn

Reel unwinding container. Features: Moveable with slings, forklift trucks or pallet transfer

nnnn

units • Can be stacked up until four levels to unwind • Transport and Unwinding on truck

nnnn

(two lines on two levels).

nnnn

Caisson deroulement touret. Caracteristiques: Deplacement avec grue, chariot eleva-

nnnn

teur ou transpalette • empilable jusqu' a 4 niveaux • Transport et deroulement sur

nnnn

camion (deux a deux sur 2 niveaux).

nnnn

Spulenabwickelbehalter. Eigenschaften: Mit Kran, Gabelstapler oder

nnnn

Handgabelhubwagen verfahrbar • Abwickeln bei bis zu vier ubereinander aufgestapelten

nnnn

Ebenen • Transport und Abwickeln auf Lastwagen( 2 Reihen mit 2 Ebenen).

nnnn

ART.	Dimensioni Overall Dimensions Encombrementes Abmessungen			Bobine UNEL Reels UNEL Bobines UNEL Trommeln UNEL				Peso Weight Poids Gewicht
	h	a	b	0 max	Larg. max	0 foro	Peso max (kg)	m
CONBOB	1250	940	1200	1000	710	82	1000	100

nnnn

48

"