Cooling system0 pages

Info
Temperiersystem
Cooling system
Systèmes de refroidissement /de chauffe

Das HASCO-Temperiersystem bietet ein
umfangreiches Programm systematisch
aufeinander abgestimmter Elemente
zur optimalen Auslegung von Temperierkreisläufen in Spritzgieß- und Druckgießwerkzeugen.

The HASCO-Cooling system offers
a comprehensive range of products
matching with eachother. It is designed
to layout cooling circuits for injection
moulds and diecasting dies in the most
effective way.

Le système de refroidissement /de
chauffe HASCO propose une gamme
complète d’éléments harmonisés de
manière systématique permettant la
réalisation optimale de circuits de
refroidissement /de chauffe dans les
moules à pression et à injection.

Besondere Merkmale

Features

Caractéristiques particulières

í Maßlich abgestimmte Anschlusselemente (System 5, 9 , 13 und 19)

í Dimensionally matching cooling
items (Size 5, 9 , 13 and 19)

í Eléments de raccordement aux cotes
adaptées (Systèmes 5, 9, 13 et 19)

í Leichte Montage

í Easy mounting

í Montage facile

í Einsetzbar für Luft, Wasser und Öl

í Suitable for air, water and oil

í Utilisable pour l’air, l’eau et l’huile

í Bequeme Einhandbedienung
der Kupplungen

í Convenient one-hand operation
of all couplings

í Manipulation facile à une main
des raccords

í Hochtemperatur System („HT“)
dauerhaft hochtemperaturbeständig
durch Spezialdichtungen

í High temperature system (“HT“)
long-term high-temperature
resistance through special seals

í Système à haute température (« HT »)
utilisations à haute température
grâce aux joints spécials

í Flexible Werkzeugtemperierung
mit TempFlex

í Flexible mould temperature control
with TempFlex

í Flexible d'équilibrage des températures pour moules avec TempFlex

í Größtmöglicher
Strömungsquerschnitt

í Maximum flow cross-section

í Plus grande section mouillée

D/GB/F 03/13 05ZZ 8