LINE 230 - COMPACT cylinders Ø32÷100 mm0 pages

I cilindri “Compatti” Aircomp Linea 230, sono caratterizzati da testate in tecnopolimero
termoplastico ad alta resistenza con interassi di fissaggio ISO 6431 e da una camicia
in alluminio anodizzato a profilo quadro in grado di alloggiare i sensori di posizione.
Il design pulito, le dimensioni molto compatte, rendono questo cilindro particolarmente
idoneo alle applicazioni in spazi ridotti e nelle più complesse automazioni industriali.
I cilindri Aircomp Serie 230 sono disponibili nelle versioni semplice effetto e con stelo
passante.
Aircomp “compact” cylinders Line 230 are distinguished by heads in high-resistence
technopolymer with fixing holes distances complying with ISO 6431 and a square profile
barrel in anodized aluminium fit for housing the magnetic sensors.
Clean design and very compact dimensions make this cylinder particularly suitable for
applications in small spaces and the most complex industrial automations.
Aircomp cylinders Line 230 are available in single acting, double acting and throughrod
versions.
C230 DE 032 050 M I P
Codici di ordinazione
Order codes
Tipo di stelo
Rod type
I = Acciaio Inox
Stainless Steel
Materiale guarnizioni
Seals material
Funzione P = Poliuretano - Polyurathane
Function
DE = Doppio effetto
Double acting
SP = Stelo passante
Through rod
MA =Semplice effetto molla anteriore
Single acting retracted rod
Alesaggio
Bore size
032 = Ø32 mm
040 = Ø40 mm
050 = Ø50 mm
063 = Ø63 mm
080 = Ø80 mm
100 = Ø100 mm
Prodotto
Product
C230 = Cilindro Linea 230
Cylinder Line 230
Dati tecnici - Technical data
Fluido - Fluid Aria filtrata con o senza lubrificazione - Filtered air with or without lubrication
Temperatura d’esercizio - Working temperature -20¸80°C (-4¸176°F)
Pressione massima d’esercizio - Max. working pressure max. 10 Bar (max. 1,00 MPa)
Lubrificazione - Lubrication non necessaria - not necessary
Materiali - Materials Camicia: alluminio anodizzato Barrel: anodized aluminium
Stelo: acciaio Inox AISI 303 Piston rod: AISI 303 stainless steel
Testate: tecnopolimero termoplastico Heads: technopolymer
Pistone: resina acetalica Piston: acetalic resin
Connessioni filettate: inserto in ottone Threaded connections: brass insert
Corsa
Stroke
050 = 50 mm
(corse standard: vedi tabella qui sopra)
(standard strokes: see table here above)
Line 230 ø32¸100mm
Cilindri compatti
Compact cylinders
Tipo
Type
M = Magnetico
Magnetic
A = Non magnetico
Non-magnetic
Corse standard - Standard strokes (mm)
Corsa - Stroke 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80
32 s6 s6 s6 s6 s6 s s s s s s
40 s6 s6 s6 s6 s6 s s s s s s s = Doppio effetto
50 s6 s6 s6 s6 s6 s s s s s s Double effect
63 s6 s6 s6 s6 s6 s s s s s s
80 s6 s6 s6 s6 s6 s s s s s s 6 = Semplice effetto MA
100 s6 s6 s6 s6 s6 s s s s s s Single acting MA
19