RBI series0 pages

"

IFII

nnnn

R Giunzione torre-braccio

nnnn

Mast-jib junction

nnnn

Dettaglio del braccio

nnnn

Jib detail

nnnn

C Quadro elettrico integrate} nella

nnnn

base girevole

nnnn

Electrical board placed inside

nnnn

the rotating frame

nnnn

□ Tamburo carrello

nnnn

Trolley drum

nnnn

Dispositivo di

nnnn

apertura tone

nnnn

Opening mast device

nnnn

□

nnnn

u

nnnn

a

nnnn

// falconcino di servizio consente

nnnn

il posizionamento della zavorre

nnnn

senza I'aiuto di mezzi ausiliari.

nnnn

5TINB

nnnn

The service derrick allows the ballots to be positioned without the need for additional means.

nnnn

5IZIONPMENTO

nnnn

MPLIC

nnnn

// posizionamento della gru nel luogo stabilito e facile,

nnnn

poiche si pud montare in tutte le direzioni. La

nnnn

maneggevolezza e garantita da particolari assali sterzanti

nnnn

che consentono minimi raggi di curvatura. La facilita con

nnnn

cui si possono rimuovere gli assali consente di poterli

nnnn

custodire in luoghi sicuri. Viti di regolazione permettono la

nnnn

perfetta messa in bolla della gru.

nnnn

IMPL

nnnn

POSITIONING

nnnn

The crane can be easily positioned in the required place since

nnnn

it can be erected in all directions. Manoeuvability is guaranteed

nnnn

by special steering axles giving minimum turning radii. The

nnnn

axlers can be easily removed for storage in a safe place. Adjuster

nnnn

bolts allow the crane to be perfectly levelled.

nnnn

□

nnnn

0.

nnnn

1 L

nnnn

3

nnnn

Al fine di consentire una maggior protezione ed un facile accesso, si e proweduto ad integrare il

nnnn

meccanismo di rotazione e la centralina idraulica di montaggio all'interno della base girevole.

nnnn

Easy access and safely protected: slewing and hydraulic mechanisms are assembled inside the

nnnn

rotating frame.

nnnn

Sono realizzate per

nnnn

essere trasportate su

nnnn

semirimorchio

nnnn

rimanendo

nnnn

perfettamente in

nnnn

sagoma stradale.

nnnn

TRANSPORT

nnnn

These

nnnn

cranes are

nnnn

to be trasported on

nnnn

trailers, keeping perfedHey

nnnn

within the dimensional

nnnn

limits for road circulation.

nnnn

Mm

nnnn

! ixrr~

nnnn

RBI cranes are safe and easy

nnnn

to inspect. Hot galvanizing

nnnn

treatment gives them long-

nnnn

lasting protection against

nnnn

rust.

nnnn

□

nnnn

ID

nnnn

ID

nnnn

Z

nnnn

□

nnnn

Le gru RBI sono sicure e facili

nnnn

da ispezionare. Uno speciale

nnnn

trattamento di zincatura le

nnnn

protegge nel tempo dalla

nnnn

corrosione.

nnnn

Piazzamento della gru.

nnnn

Sollevamento delle torri.

nnnn

Apertura primo settore di braccio.

nnnn

Raddrizzamento complete

nnnn

della torre.

nnnn

Apertura completa del braccio.

nnnn

Si lavora.

nnnn

Crane positioning.

nnnn

Mast opening.

nnnn

Opening of first jib section.

nnnn

Completion of mast erection.

nnnn

Opening of second jib section.

nnnn

Ready to work.

"