farbo_p_vtam_40c0 pages

"

VALVOLE IN ACCIAIO INOX

nnnn

STAINLESS STEEL VALVES

nnnn

SERIE ECX - E

nnnn

Corpo - Body

nnnn

ECX

nnnn

Acciaio Inox AISI 304

nnnn

Stainless steel AISI 304

nnnn

EAX

nnnn

Acciaio Inox AISI 316

nnnn

Stainless steel AISI 316

nnnn

Connessione

nnnn

Connection

nnnn

filettata - threaded

nnnn

3/8" + 2-1/2"

nnnn

a saldare - welded

nnnn

DN10 + DN65

nnnn

Funzionamento

nnnn

Functioning

nnnn

NA Semplice effetto

nnnn

normalmente aperta

nnnn

Single acting

nnnn

normally open

nnnn

NC Semplice effetto

nnnn

normalmente chiusa

nnnn

Single acting

nnnn

normally closed

nnnn

DE Doppio effetto

nnnn

Double acting

nnnn

DC Doppio effetto

nnnn

normalmente chiusa

nnnn

Double acting

nnnn

normally closed

nnnn

Attuatore orientabile

nnnn

a 360°

nnnn

Actuator housing

nnnn

adjustable at 360°

nnnn

Farbo presenta una nuova serie di valvole a tampone. II corpo in acciaio Inox

nnnn

rende le nuove valvole adatte a tutte le applicazioni che coinvolgono fluidi

nnnn

aggressivi e richiedono prestazioni fino a 200° C e 16 bar di pressione. La

nnnn

forma a Y allarga la sezione di passaggio e permette di aumentare il flusso

nnnn

del 30%, riducendo la caduta di pressione.

nnnn

Disponibili in 2 versioni: ECX con corpo e stelo in AISI 304 e EAX con corpo

nnnn

e stelo in AISI 316, particolarmente resistente alia corrosione, entrambe con

nnnn

filettatura fino a 2-1/2" o a saldare fino a DN65.

nnnn

Le guarnizioni in PTFE permettono alio stelo di autoallinearsi e garantiscono

nnnn

una lunga vita di esercizio senza manutenzione.

nnnn

Farbo presents a new pneumatic globe valves series. The body in stainless

nnnn

steel makes new valves suitable for all applications which require aggressive

nnnn

fluids and performances up to 200° C and 16 bar working pressure. Y-type

nnnn

shape enlarges the flowing section and allows to raise the flux by 30%, reducing

nnnn

the pressure drop.

nnnn

Available in 2 versions: ECX with body and stem in AISI 304 and EAX with

nnnn

body and stem in AISI 316, particularly corrosion resistant, both threaded up

nnnn

to 2-1/2" or welded up to DN65. Seals in PTFE help the stem adjust and

nnnn

garantee a long working life without maintenance.

nnnn

CARATTERISTICHE TECNICHE:

nnnn

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

nnnn

PNEUMATIC

nnnn

0 Pressione del fluido

nnnn

0 Pressione di esercizio attuatore

nnnn

0 Temperatura del fluido

nnnn

0 Temperatura ambiente

nnnn

0 Fluidi

nnnn

0 Materiale corpo

nnnn

0 Materiale attuatore

nnnn

0 Materale guarnizioni

nnnn

min 0 bar — max 16 bar

nnnn

min 3 bar — max 8 bar

nnnn

min -10°C - max +200°C

nnnn

min -10°C - max +80°C

nnnn

Vapore - Acqua

nnnn

Olio - Aria

nnnn

Fluidi corrosivi

nnnn

Steam - Water

nnnn

Oil - Air

nnnn

Corrosive fluids

nnnn

AISI 304-316

nnnn

AISI 304

nnnn

PTFE

nnnn

0 Fluid pressure

nnnn

0 Control pressure

nnnn

0 Fluid temperature

nnnn

% Ambient temperature

nnnn

0 Fluids

nnnn

0 Body material

nnnn

0 Actuator material

nnnn

0 Seals material

"