Valve Water EPDM Asbestos Cement Spigot Ends DN80 to DN3000 pages

Part of the Radius Systems Group

Resilient Seated Gate Valve,
AC Spigot Ends

Задвижка с обрезиненным
клином
SPIGOT с раструбными концами

Zasuwa klinowa z miękkim
uszczelnieniem, z końcówką
Spigot

DN80 - DN300 (EPDM)
t

Maximum Working Presure PFA:
16 bar / PN16
Working temperature:
Maximum +70°C
Construction complies to:
EN 1074-1&2, EN 1171, BS 5163-1&2
Certification:
DVGW, WRAS, BSI Kitemark
Flange Type:
Spigot ends for Asbestos
Cement Coupling class 18
Bonnet Top:
Complies to GW 336 (adaptation
of extension spindle)
Coating:
300 μm FBE coating, external and internal
Marking:
Full traceability with bar-code
Application:
Installation for water, potable water and
other inert fluids for flow closing

Design features
•t Patented double seated integral ductile
iron wedge, fully EPDM encapsulated
•t Very low closing torque with perfectly
smooth patented guiding
•t Two stem seals fully replaceable
under pressure
•t Patented primary seal integrated
in the wedge to achieve perfect
top seal when valve is opened.

Rev. 1

Запатентованная конструкция клина с двойным
уплотнением позволяет задвижке обеспечить полную
герметичность с маленьким усилием для закрывания
и минимальным числом оборотов.

Technical Details

Patented dual seal technology, the optimal Resilient
Seated Gate Valve provides perfect seal tightness
with low torque, minimal number of turns, and full
traceability.

Zasuwa klinowa z miękkim uszczelnieniem z
opatentowanym podwójnym uszczelnieniem klina
zapewnia doskonałą szczelność, niski moment
zamknięcia, minimalną liczbę obrotów potrzebną do
zamknięcia i pełną identyfikowalność wyrobu.

Технические параметры
Максимальное рабочее давление PFA:
16 бар / PN16
Температура среды:
Mаксимум +70°C
Разработана в соответствии с:
EN 1074-1&2, EN 1171, BS 5163-1&2
Сертификаты:
DVGW, WRAS, BSI Kitemark
Фланцевые соединения:
Раструба для соединения с
асбестоцементовыми трубами, класс 18
Крышка:
Соответствует GW 336 (адаптация до штока)
Покрытие:
Внешнее и внутреннее эпоксидное
покрытие, 300 мкм
Маркировка:
Полная прослеживаемость, со штрих-кодом
Применение:
Для полного перекрытия
потока рабочей среды

Конструктивные особенности
•t Клин, полностью вулканизированный
EPDM, из ковкого чугуна с
двойным мягким уплотнением
•t Низкое закручивающее усилие
•t Два уплотнительны кольца на штоке
заменяются под давлением
•t Задвижки с запатентованным
интегрированным прорезиненным
клином с двойным уплотнением:
отличная герметичность.

www.aeon-online.com

Dane techniczne
Dopuszczalne ciśnienie robocze PFA:
16 bar / PN16
Temperatura robocza:
Maksymalnie +70°C
Konstrukcja zgodna z:
PN-EN 1074-1&2, PN-EN 1171, BS 5163-1&2
Certyfikaty:
DVGW, WRAS, BSI Kitemark
Kołnierze:
Bezkołnierzowe końcówki dla azbestowocementowych intalacji klasa 18
Pokrywa:
Zgodna z GW 336 (dostosowana
do przedłużacza trzpienia)
Powłoka ochronna:
Farba epoksydowa nakładana
elektrostatycznie o min. grubości 300 μm
Oznaczenie:
Pełna identyfikowalność, kod kreskowy
Zastosowanie:
W sieciach wodociągowych wody pitnej i
innych płynach obojętnych chemicznie

Cechy konstrukcyjne
•t W pełni ogumowany (EPDM) klin z
żeliwa sferoidalnego o podwójnym
miękkim uszczelnieniu
•t Bardzo niski moment zamknięcia zasuwy
•t Trzy oringowe uszczelnienia
strefy pośredniej (suchej)
wymienne pod ciśnieniem
•t Opatentowana górna powierzchnia
uszczelniająca w klinie: doskonała szczelność
przy wymianie uszczelnienia na trzpieniu.

© 2014 Aeon

This product maybe subject to design review and specification change without notice. For further information on ÆON products and services please contact our Sales Department