FSL0 pages

Magnetic linear encodersi.pdf
tr.row {}
td.cell {}
div.block {}
div.paragraph {}
.font0 { font:6.00pt "Arial", sans-serif; }
.font1 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; }
.font2 { font:10.00pt "Arial", sans-serif; }
.font3 { font:33.00pt "Arial", sans-serif; }
.font4 { font:7.00pt "Times New Roman", serif; }
.font5 { font:15.00pt "Times New Roman", serif; }
KUGELHAHNE
FSL
Kugelhahn mit FlansctianschluB, Langbauweise, vollverschweiBt
Bail valve with flanged connections, welded flange, long pattern
Robinet boisseau sphrique ੠ raccordement brides, version longue soude
DN 32-100
PN
DN
Normalausfuhrungen
bar
mm
Standard versions
Ex੩cutions standards
Typ1
TVp2
TVp3
Gehause
10-
10-
Stahl
Stahl
Stahl
Body
40
100
Steel
Steel
Steel
Corps
Acier
Acier
Acier
Kugel
10-
10-
Messing
Stahl, hart-
Edelstahl
Bail
25
50
verchromt
1.4301
Bille
Brass
Steel, hard
Stainless
chromed
steel
La/ton
Acier,
Acier inox
chrom dur
65-
GrauguB.
GrauguQ,
Edelstahl
100
hart-
hart-
1.4301
verchromt
verehromt
Grey cast
Grey cast
Stainless
iron, hard
iron, hard
steel
chromed
chromed
Fonte grise,
fonte grise,
Acier inox
chrom dur
chrom驩 dur
40
10-
Stahl, hart-
Stahl, nati-
Edelstahl
50
verchromt
ve rc h ro mi
1.4301
Steel, hard
Steel, hard
Stainless
chromed
chromed
steel
Acier,
Acier,
Acier inox
chrom dur
chrom dur
65-
Grau gii fi.
G rang un.
Edelstahl
100
hart-
hart-
1,4301
verchromt
verchromi
Grey cast
Grey cast
Stainless
iron, hard
iron, hard
steel
chromed
chromed
fonte grise,
fonte grise,
Acier inox
chrom驩 dur
chrom dur
Dichhmgen
10-
10-
Teflon
Teflon
Teflon
Se al s
40
100
Joints
O-Ringe
10-
10-
Perbunan
Viton
thylen -
O-rings
40
100
Propylen
Joints
toriques
DN 10-25
逕 Mit DIN-DVGW-Anerkennung fur Gas (siehe Seite 106-107).
 Der Schaltgriff gehotl zum Lieferumfang.
Օ Typ 3:
vorzugsweise Kugelhhne fiir Femwrme (Heizwasser-Ausfࢹhrung)
 Sonderausfiihmngen auf Anfrage.
Օ With DIN DVGW
(DIN standard of the German association of gas and water specialists DeutscherVerein der Gas- und Wasserfachmnner) acceptance for gas (cf. p. 106-107).
 The handle is included.
Օ Typ 3:
by prfrence bail valve for long-distance heating (version for heating water)
驕 Spcial designs upon request.
 Avec te contr镴le pour gaz DIN DVGW (norme DIN, par l'association allemande des spcialistes du gaz et de l'eau Deutscher Verein der Gas- und Wasserfachmnner)
(voirp. 106-107).
頕 La manette est comprise dans la livraison.
m Typ 3:
de prfrence avec robinets articul驩s pour produits calorifiques ͠ grande distance (excution eau chaude)
Bestell-Nr. und Typ bitte angeben.
Please quote order-no. and typ.
Mentionner r魩frence
Auch lieferbar in Fire-Safe-Ausfiihrwng mit Test-Certifikat nach BS 6755 und/oder mit TV-Bauteil-Kennzeichen.
Also available in Fire-Safe version with test certificate accord in g to BS 6755 and/or with T陛V pice part mark.
Auss/ livrable en excution pro詭tection anti-feu avec certificat selon BS 6755 et/ou avec marquage composant TUV.
et type s.vp.
Typl
Typ 2 Typ 3
͕ Excutions spciales sur demande.
FSL V016.010 /.
42