Environmental monitoring unit PCM 602EV0 pages

DP700.doc rev.6 11/01/2008 Pag. 1 di 2
Unità di monitoraggio
ambientale
PCM 602EV
Environmental
monitoring unit
PCM 602EV
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Le Unità di Controllo
modulari a microprocessore
PCM602EV, sono in grado di
offrire la massima sicurezza
ed affidabilità in ambienti
industriali.
Queste unità di controllo
sono in grado di gestire 2
rivelatori analogici 4-20 mA
che analizzano in tempo
reale la presenza di
sostanze combustibili, con
concentrazioni espresse in
% LIE, tossiche, in ppm,
oppure nella rivelazione di
deficienza o eccesso di
ossigeno. Le caratteristiche
tecniche e l’innovativo studio
progettuale, collocano le
PCM602EV tra le più
avanzate apparecchiature per
il monitoraggio ambientale
industriale.
The microprocessor based
modular units PCM 602EV
offer the highest performance
and safety in industrial
environments.
The PCM 602EV board is
able to manage 2 independent
analog inputs with 4-20mA
transmission.
They monitor, in real time,
the presence of flammable
or toxic compounds, showing
on the front display the
concentration expressed
either as %LEL or ppm
respectively.
The technical features and
the innovative planning put
the PCM 602EV between
the most advanced
equipments for industrial
environment monitoring.
Le caratteristiche di: modularità, completa espandibilità e
possibilità di interfacciare rivelatori con uscita proporzionale
4-20mA, unita alla disponibilità di uscite a relè per
comandi locali, ne suggeriscono l’uso in molte applicazioni.
Le unità sono alimentate a 24Vcc, oppure 220Vca 50Hz.
L’esecuzione modulare consente di concentrare in un
singolo rack da 19” 1 alimentatore modulare e 8 schede
PCM602EV se alimentate a 24Vcc oppure 10
PCM602EV alimentate a 220Vca.
Le PCM602EV, oltre a gestire il segnale proveniente dai
rivelatori, provvedono ad alimentare gli stessi con un
alimentatore controllato in tensione.
Le unità sono dotate di un display OLED Pictiva 96x64
ad alta luminosità che visualizza in modo continuo la
misura proveniente dai Rivelatori collegati e, in caso di
allarme, viene indicato anche il livello di soglia raggiunto.
Ogni soglia o funzione è inoltre visualizzata tramite una
doppia fila di LED.
Le funzioni di Tacitazione, Reset e Programmazione
sono attivabili tramite 3 tasti. Nel campo di misura sono
impostabili tre soglie di allarme ed è inoltre prevista una
segnalazione di Guasto. Le 3 Soglie e il Guasto sono
dotate di uscite indipendenti a relè.
Un'uscita interattiva RS485 è stata prevista per
consentire alle unità modulari di comunicare con un PC
sia per la programmazione che per la supervisione del
sistema.
Their modularity, full expandability and possibility to
interface proportional 4-20 mA detectors, along with the
availability of output relays for local command make this
system suitable for several applications.
The modular units can be connected to a 24Vdc or
220Vac 50Hz power supply.
The modular execution allows concentrating in a single
19” rack up to 1 power supply unit and 8 PCM 602EV
boards if running at 24Vdc or up to 10 PCM 602EV at
230Vac.
PCM 602EV modules manage the signals coming from
the detectors while providing the detectors with a voltage
controlled power supply.
On PCM 602EV front plate, an OLED Pictiva 96x64
display provides an ongoing reading of the concentration
being measured and, in case of an alarm, the alarm
threshold attained. Each threshold or function is
visualised by a double LED raw.
The functions Acknowledge, Reset, Programming are
activated by 3 push buttons.
Three user programmable alarm thresholds and a Fault
indication activate independent relays whenever any of
these conditions occur.
An interactive RS485 output has been implemented to
enable this modular system to communicate to PC for
programming and supervising systems.