PATROL +0 pages

"PATROL+"
RIVELATORI GAS
PER USO DOMESTICO

GAS DETECTORS
FOR RESIDENTIAL USE

Descrizione

Description

La serie di rilevatori gas 'PATROL+’ è stata
realizzata per offrire all'utente dei dispositivi in grado
di rappresentare la massima espressione
tecnologica per la rilevazione di Metano, GPL o CO
in ambiente domestico.
La rilevazione è basata sull’utilizzo di sensori
catalitici per Metano e GPL (CATALIX) e di Celle
Elettrochimiche per il monossido di carbonio (CODETECT).
I rivelatori della serie 'PATROL+’ per gas
infiammabili offrono una doppia soglia di allarme:
Preallarme ed Allarme che si generano quando la
concentrazione di gas in ambiente supera dei livelli
preimpostati ed attivano un allarme acustico
(buzzer), una segnalazione luminosa (LED) ed un
relè (solo soglia di Allarme).
Una situazione di ‘FAULT’ o guasto si genera
quando il sensore o la parte elettronica presentano
anomalie.
I rivelatori ‘CATALIX’ e ‘CO-DETECT’ sono stati
realizzati in modo da soddisfare le normative
Europee in ambito di sicurezza gas (rispettivamente
EN50194 e EN50291).
In particolare per il "CO-DETECT", la normativa
Europea EN50291 richiede che l'intervento del relè
sia temporizzato in base alla concentrazione di CO
raggiunta in un tempo stabilito. Più elevata è la
concentrazione e prima scatterà il relé, come
dettagliato nella tabella 1.

The residential gas detectors series "PATROL+"
have been designed to offer the customers devices
representing the highest technology for the
detection of Methane, LPG or CO in residential
premises.
Detection is performed by employing catalytic
sensors for Methane and LPG (CATALIX) and
electrochemical cells for Carbon Monoxide (CODETECT).
The "PATROL+" gas detectors for flammable
gases offer a double alarm threshold as Pre-alarm
and Alarm that generate when the preset alarm
thresholds have been attained. A visual (LED) and
audible (buzzer) indications warn of the potential
dangerous situation while relay activates only in
case the Alarm threshold has been exceeded.
Whenever either the sensor or any electronic
components get damaged, a Fault condition
generates, activating the corresponding warnings.
Detectors "CATALIX" and "CO-DETECT" have
been designed to fully comply with the European
Standards for gas detection in residential
environment EN 50194 and EN 50291 respectively.
As far as "CO-DETECT" is concerned, the
European Standards EN50291 requires that relay
intervention be temporised as a function to the CO
contents reached within a given period of time: the
higher is the concentration, the sooner the relay will
activate, as described in table 1.

DP2013.doc rev.1

15/07/2013

Page 1 of 2