DA11: PROZESS indicator with alarm contacts0 pages
Prozess Anzeigegerät mit Grenzsignalgebern
Prozess Indicator with alarm contacts
Affichage Prozess avec seuils d'alarme
DA11
•t Anwendung
Direkte Anzeige von Prozessgrößen und Aufbau von
2- oder 3-Punkt-Regelkreisen
•t Service intended
Direct indication of measuring signals and processing of
2- or 3-dot-control circuits.
•t Utilisation
Affichage direct de grandeurs de processus et commande
de boucles d'asservissement à 2 ou 3 points.
Technische Daten
Gehäuse
Technical Data
Case
Caractéristiques techniques
Boîtier
Schalttafeleinbaugehäuse 96 x 48 x 130,5 mm Panel mounting case 96 x 48 x 130,5 mm
nach DIN 43700, Kunststoff, schwarz
to DIN 43700, plastic, black
Boîtier pour montage encastré 96 x 48 x 130,5 mm
selon DIN 43700, plastique, noir
Schutzart
Frontseite, IP 54 nach EN 60529 / IEC 529
Anschlussart
Liftklemmen
Hilfsenergie
siehe Tabelle Seite 17.0103
Eingangssignal
siehe Tabelle Seite 17.0103
Ausgangssignale
analogt 0/4 ... 20 mA / Bürde ≤ 400 Ohm
:
Grenzsignalgeber
Degree of protection
Front, IP 54 per EN 60529 / IEC 529
Wiring
Lift terminals
Power supply
see table page 17.0103
Signal Input
see table page 17.0103
Signal output
analogt 0/4 ... 20 mA / Load ≤ 400 Ohm
:
Alarm contacts
Degré de protection
Sur le devant, IP 54 selon EN 60529 / IC 529
Raccordement
Par bornes auto-serrantes
Alimentation
voir tableau page 17.0103
Signal d'entrée
voir tableau page 17.0103
Signal de sortie
analogue : 0/4 ... 20 mA / Charge ≤ 400 Ohm
Seuls d'alarme
Grenzsignalzahlt
Schaltleistungtt
Schaltspannungt
Programmierschutz
No of contactstt
: 2, optionally 4
Loadttt
: 50VA / 2A
Breaking voltaget
: 24 DC V
programming protection: PIN, arbitrary
Nombre de contactst
: 2, optionnel 4
Puissance de coupuret : 50VA / 2A
Tension de commutation : 24 Vcc
Sécurité des données
: code PIN, éligible
Anzeige
Display
Affichage
4½-stellige LCD-Anzeige
Ziffernhöhe 14 mm
2,5 Messungen / s
4½ digits LCD-display
height of digits 14 mm
2,5 mesures / s
4½ digits affichage LCD
Hauteur des chiffres 14 mm
2,5 mesures / s
Anzeigebereich
programmierbar
einstellbare Parameter
siehe Seite 17.0102
Ausgänge
Sensorversorgung, 24 V DC / 30 mA
Leistungsaufnahme
Pmax, 3 VA
Genauigkeit
±0,1% FS ±1 Digit
zulässige Temperaturen
Tmin / Tmax
Scale range
programmable
Adjustable parameter
see page 17.0102
Outputs
Power supply for sensor, 24 VDC / 30 mA
Power consumption
Pmax, 3 VA
Accuracy
±0,1% FS ±1 Digit
Permissible temperatures
Tmin / Tmax
Etendues de mesure
programmables
Paramètres ajustables
voir tableau page 17.0102
Sorties
Alimentation capteur, 24 Vcc / 30 mA
Consommation
Pmax, 3 VA
Précision
±0,1% FS ±1 Digit
Températures autorisées
Tmini / Tmaxi
Lagertemperatur
Umgebungstemperatur
Storage temperature
Ambient temperature
Température de stockage
Température ambiantet
: 2, Optional 4
: 50VA / 2A
: 24 V DC
: PIN, frei wählbar
- 20 ... + 70°C
- 10 ... + 50°C
Gewicht
0,42 kg
Weight
0,42 kg
Ergänzungen
siehe Seiten 17.0105
Datenlogger
siehe Seite 17.0103 - 17.0105
06/2010
- 20 ... + 70°C
- 10 ... + 50°C
www.juenemann-instruments.de
- 20 ... + 70°C
- 10 ... + 50°C
Poids
0,42 kg
Optional extras
see pages 17.0105
Data logger
see page 17.0103 - 17.0105
MANFRED JÜNEMANN
Mess - und Regeltechnik GmbH
D-32107 BAD SALZUFLEN
Options
voir pages 17.0105
Enregistrement des données
voir page 17.0103 - 17.0105
17.0101
"