CRH0 pages

Centralina di comando CD SE con
divisore elettronico per gli spessori a microprocessore
programmabile ALPHA 096 con schermo tattile
elettroluminescente.
Pupitre de commande CD SE avec
division électronique pour les épaisseurs à
microprocesseur programmable ALPHA 096 écran
tactile électroluminescent.
Control unit CD SE with programmable
electronic microprocessor thickness set-work device
ALPHA 096 and electroluminescent touch screen.
Bedienungspult CD SE elektronische
Stärkeneinstellung über programmierbaren
Mikroprozessor ALPHA 096 mit Berührungsbildschirm.

A richiesta: sistema informatico OPEN FACE. Permette di:
rilevare in automatico il diametro del tronco mediante scanner laser; allineare in
automatico il tronco in riferimento all’asse o al filo esterno; determinare con il 1°
passaggio una larghezza di tavola predeterminata.
Registrazione di tutti i dati statistici di produzione in entrata ed uscita.
Sur demande: Système informatique OPEN FACE. Le système permet de:
relever en automatique le diamètre de la grume par scanner laser; aligner en automatique
la grume sur l’axe ou bien sur le fil extérieur; obtenir au premier passage une planche
avec une largeur mini déterminée par rapport au diamètre de la grume.
Enregistrement de toutes les données statistiques de production en entrée et en
sortie.
Upon request: OPEN FACE computer system:
automatic log diameter measurement by means of laser scanner; automatic log
alignment along the axis or on the external log edge; possibility to preset the
board width at the first cut.
Recording of all incoming and outcoming statistic
production data.
Auf Anfrage: Informatiksystem OPEN FACE.
Das System ermöglicht:
automatische Vermessung des Stammdurchmessers
mittels Laserscanner; automatisches Stammausrichten
nach Stammachse oder Mantellinie; Schneiden des 1.
Brettes mit einer vorher programmierten Mindestdeckbreite.
Speicherung aller statistischen Produktionsangaben.

DATI TECNICI • DONNEES TECHNIQUES • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN
CRH
Apertura max lama/squadro morsa - Distance maxi. lame/borne
Max distance blade/headblock - Max. Abstand Sägeblatt/Spannbockanschlag
Altezza max arpioni superiori - Hauteur de griffage maxi.
Top dog max. height - Max. Höhe der oberen Spannklaue
Velocità traslazione morse - Vitesse de translation bornes
Headblocks traverse speed - Geschw. der Spannböckeverstellung
Scartamento binario - Ecartement rails
Rail gauge - Gleisspurweite
Peso - Poids
Weight - Gewicht

mm 1000
mm 900
mm/sec 400
mm 1200
Kg 8500

Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche alle descrizioni e ai dati riportati senza l’obbligo di preavviso.
Technical descriptions and datas can be changed by the manufacturer without notice.

CARRO PORTATRONCHI AUTOMATICO A MORSE IDRAULICHE CON ASSE VARIABILE
CHARIOT PORTE GRUME AUTOMATIQUE A BORNES HYDRAULIQUES A AXE VARIABLE
PEZZOLATO Ofcine Costruzioni Meccaniche S.p.A
Via Prov. Revello, 89 - 12030 ENVIE (Cuneo) Italia - Tel. +39 0175.27.72.61 - Fax +39 0175.27.72.65
www.bongioanni.com - info@bongioanni.com

AUTOMATIC LOG CARRIAGE WITH HYDRAULIC HEADBLOCKS AND VARIABLE AXIS
AUTOMATISCHER SPANNWAGEN MIT HYDRAULISCHEN SPANNBÖCKEN UND VERSTELLBARER ACHSE