Z series0 pages

CONTENTS

SOMMAIRE DETAILLE

Z SERIES - Spiral Bevel Gearboxes

The universal design

SERIES I - Renvois d'Angle Spiro-coniques

La gamme universelle

The Z-Series product line offers 7 different sizes, 6 model

types, and 9 ratios, with various input-output arrangements

including solid shaft or hollow bore options, as well as univer-

sal mounting capability.

All of these options are made possible by a modular design

concept that starts with a cubic housing.

The Z-Series is an extremely versatile product line, meeting

virtually all of the technical office requests.

La famille des renvois d'angles Serie I offre 7 failles, 6 mode-

les ei 9 rapports, combines avec de multiples interfaces

d'eniree-sortie, (choix enire arbre ou alesage, flasque...) qui

permeiieni une ires grande varieie de moniage.

La disponibiliie de ces nombreuses options esi liee a une

conception resolumeni modulaire doni la base esi le bail

^^biauede I'appareil.

La serie Z consiiiue une ligne de produiis exirememeni po/y-

valenie, qui repond a praiiquemeni ious les besoins que

peuveni exprimer les bureaux d'efude.

OVERVIEW

SHAFT ARRANGEMENT & DIRECTION OF

ROTATION 10

MOUNTING POSITION & MOUNTING SURFACE 11

SIZING PRINCIPLE 12

LUBRICATION, COOLING 13

SEALING 14

SIZING & ORDERING CODE 15

AXIAL & RADIAL LOADS 1 6

INERTIA, STIFFNESS 17

POWER & TORQUE RATING TABLES Z 18

POWER & TORQUE RATING TABLES ZT 23

DIMENSIONS Z 24

DIMENSIONS ZT 31

POWER & TORQUE RATING TABLES ZI-ZD 36

DIMENSIONS ZI-ZD 38

OTHER FLANGES DIMENSIONS 43

TYPE ZX TRI-DIRECTIONAL 44

FILL, LEVEL & DRAIN POSITION 45

SPARE PARTS 48

PRESENTATION

TYPES D'ENTREES - SORTIES & .

ROTATION 10

POSITION & FACES DE FIXATION 11

PRINCIPE DE SELECTION 12

LUBRIFICATION, REFROIDISSEMENT 13

ETANCHEITE 14

SELECTION & CODIFICATION 15

CHARGES AXIALES & RADIALES 16

INERTIES, RAIDEURS 17

PUISSANCES ET COUPLES NOMINAUXI 18

PUISSANCES ET COUPLES NOMINAUX ZT 23

EN COM BREM ENTS I 24

ENCOMBREMENTS ZT 31

PUISSANCES ET COUPLES NOMINAUX ZI-ZD 36

ENCOMBREMENTS ZI-ZD 38

GAMME DE FLASQUES MOTEUR 43

TABLEAU ZX 44

POSITION DES ORIFICES 45

PIECES DETACHEES 48