SHORT BAR STOCK MASTER 190 pages

Maggiore flessiblit Recupero dello spezzone Limpiego della boccola frontale consente oltre
ad una maggior accuratezza nella guida della
barra anche la drastica diminuzione delle
sostituzioni dei canotti di riduzione mandrino. >

I F D GB I F D GB

Il Master 19 Ҩ lunico caricatore per barre fino
a 1,9 m. in grado di recuperare lo spezzone. Aumento della produttivitҠ E un caricatore compatto e intelligente ideale
per la lavorazione delle barre alla massima
velocitҠ senza dover adattare la loro lunghezza
a quella del mandrino del tornio. Queste carat-
teristiche permettono di ridurre il numero
degli spezzoni di scarto. >

Il Master 19 lavora barre fino a1,9 metri, proponendosi come
soluzione ideale per risolvere i
problemi legati allimpiego di
caricatori ғcorti ed offrendo
allo stesso tempo tutti i vantaggi,
in termini di produttivitԠ, nel-
lutilizzo di barre lunghe. En permettant de charger desbarres de 1,9 mҨtres de longueur,
le Master 19 se propose comme
la solution idale aux problmes
li騩s lemploi de chargeurs
ҫcourts et offre tous les
avantages li۩s lutilisation de
barres longues. Die Version 19 desStangenladers MASTER kann
Stangen mit einer LҤnge bis
zu 1,9 Metern laden und
bietet die ideale Alternative
zum Kurzlader mit allen
Vorteilen eines Stangen
lademagazins. The Master 19 is designed tofeed bars of up to 1,9 metres (6 ft)
in length and provides the perfect
solution to the problems typically
associated with short bar feeders
and at the same time offering all
the productivity benefits normally
provided by long bar feeders.

Guide Guides Fhrungskanle Guides

di sezione circolare, sonorealizzate con uno specia-
le materiale studiato appo-
sitamente per la gravosit줠
delle lavorazioni da barra.
Grazie al nuovo sistema di
fissaggio "snap-in" ed
all'implementazione di un
software che facilita il
cambio dello spingibarra,
possibile la sostituzione
rapidissima dell'intero
canale di guida de section circulaire, ils sontralis詩s avec un matriau
spcialement 驩tudi pour
rsister aux fortes contraintes
des usinages 驠 partir de
barres. Grce au nouveausystme de fixation "snap
in" et ⨠ un programme
automatique de remplacement
de la poussette, 5 minutes
suffisent pour changer
trs rapidement le guide
barre runden Querschnittes,
ausgelegt entsprechend
den Anforderungen der
Stangenbearbeitung. Das neue "Snap-in-System"
und die Implementierung Snap in hydrodynamical
guide channels allow for
simple and quick 5 minutes
changeover. The new
circular polyurethane guide
channels eliminate noise,
vibrations and have high
resistance against mechanical
wear einer Software, die den Austausch des Werkstoffschiebers
vereinfacht, erlaubt den
Kanalwechsel in sehr
knapper Zeit >

Rcup䩩ration de la chute Le Master 19 est le seul chargeur de barres de
1,9 mtres en mesure de rcup詩rer la chute. Plus grande productivit Plus grande flexibilit >

Ce chargeur compact et intelligent est lidҩal
pour lusinage de barres Ҡ une vitesse
maximumsans devoir adapter leur longueur celle de la broche du tour. Ces caractristiques
permettent de r੩duire lenombre des chutes
perdues. Le systme de de centrage avant assure non
seulement un guidage plus prcis de la barre,
mais r詩duit radicalement le nombre des
remplacements des douilles de rduction de
la broche. >

Gruppo coltelli Couteaux Klemmengruppe Bar clampingdevice

utilizzato per le funzioni di
introduzione barra ed estra-
zione dello spezzone 钨 di
tipo autocentrante e non
richiede alcun tipo di rego-
lazione utiliss pour les fonctions
dintroduction de la barre et
extraction des chutes. Cegroupe est auto-centrantet
ne demandeaucun type der钩glage Die Auszugsklemmen, welche
die Aufgabe haben, die
Stange einzufhren und
das Reststck abzuziehen,
sind selbstzentrierend
und bed켼rfen keiner Art
Einstellung used for bar insertion andremnant retract is self-
centring and completely
adjustment free >

Regolazionemagazzino Rglage dumagasin Einstellung derMaterial Magazine set-up

Magazine set-up is centralised
and only necessary when
working with bars of less than
50 mm in diameter. Mehr Flexibilitt di tipo centralizzato,necessaria solo quando
le barre sono di diametro
inferiore ai 50 mm de type centralis餩, nestnҩcessaire que si les barres
ont un diamtre infrieur
詠 50 mm bei Materialstangen miteinem Durchmesser kleiner
als 50 mm notwendig Das vordere Zentriergert erlaubt auer einer
gr䟶eren Genauigkeit bei der Stangenf߼hrung
auch einen wesentlich selteneren Wechsel der
Spindelreduzierung. Reststckentnahme Der Master 19 ist der einzige Stangenlader
fr Stangen bis zu 1,9 Metern mit
Restst켼ckentnahme nach hinten. Steigerung der Produktivitt Der Master 19 ist ein kompakter und intelligenter
Stangenlader, ideal fr die Bearbeitung bei
H伶chstgeschwindigkeit, ohne Anpassung der
Stangenlnge an die Lnge der
Drehautomatenspindel. Dank dieser
Eigenschaften l䤤sst sich die Anzahl der
Abfallreststcke reduzieren. >

Dispositivoportaboccola
anteriore Dispositifporte-douilles
avant VorderesZentriergert Front bushingholding device

Gestattet den Austauschder 2 Buchsenh줤lften in
knapp 30 Sekunden designed to permit bushingreplacement in just 30
seconds permette la sostituzionedelle due semi-boccole
in 30 secondi il permet le remplacementdes deux demi-douilles en
30 secondes Greater flexibility Remnant retract An extra front bushing gives more accurate bar
feeding as well as drastically reducing the
frequency at which the spindle liners need
to be replaced. The Master 19 is the only bar feeder for bars
shorter than 1,9 (6 ft) metres that is able to
retract the remnants. Increased productivity The compact and intelligent Master 19 is
capable of feeding bars at maximum speed
without having to adapt bar length to the
length of the lathe spindle. This greatly
reduces the number of wasted remnants. L >

MOD19 L2500 >
(max)

1870 >
a =Lunghezza max barra Longeur max barre Max. bar length Max. Stangenlnge 2318 650 Scorrimento assiale >
I dati riportati sul presente catalogo non sono vincolanti. IEMCA si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento. 238502 Dplacement axial >
Les donn䩩es reportes dans ce catalogue ne sont pas contraignantes. IEMCA se rserve le droit d驒apporter des modifications tout moment. Axialverschiebung >

600 mm

Axial displacement >
Die in diesem Katalog angefhrten Daten sind unverbindlich. IEMCA beh༤ltsich das Recht vor, jederzeit nderungen ohne Vorankļndigung vorzunehmen. The data in this catalogue is not- binding. IEMCA reserves the right to make changes at any time. Valori espressi in mm Valeur in mm Werte in mm Values expressed in mm size="-3">