Tapping unit model GEM60 pages

• Technische Daten

à. Technical Data

■ Caractéristiques techniques

Gesamthub

50 mm

Total stroke

50 mm

Course totale

50 mm

Pneumatischer Eilhub

30 mm

Pneumatic rapid advance

30 mm

Avance rapide pneumatique

30 mm

Arbeitshub über Leitsystem

5-20 mm

Adjustable stroke

5-20 mm

Avance de travail par patronnes

5-20 mm

Gewindeschneidleistung

M 6 / 600 N/mm2

Tapping capacity

M 6 / 600 N/mm2

Capacité de taraudage

M 6 / 600 N/mm!

Gewindesteigung

min. 0,25 - max. 1,25

Thread pitch capacity

min. 0.25 - max. 1.25

Pas

min. 0,25 - max. 1,25

Drehzahlbereich bei 50 Hz

530-3760 min-'

Speed range at 50 Hz

530-3760 RPM

Vitesse de rotation à 50 Hz

530-3760 t.min-'

Werkzeugaufnahme

Bohrfutterkegel B 12

Spindle taper

B 12 taper DIN 238

Porte-outil

Cône B 12 DIN 238

Motorleistung bei 50 Hz

0,55 kW / 1410 min-'

Motor rating at 50 Hz

0.55 kW/1410 RPM

Puissance du moteur à 50 Hz

0,55 kW/1410 t.min-'

Normalspannung bei 50 Hz

230 / 400 V

Motor voltage at 50 Hz

230 / 400 V

Tension normale 50 Hz

230 / 400 V

Gewicht / Farbe

ca. 20 kg / RAL 5012

Weight / Color

20 kg / RAL 5012

Poids / Couleur

env. 20 kg / RAL 5012

• Gewindeschneideinheit GEM 6. Bremsmotor 0,55 kW, 50 Hz, 1410 min ', ohne Leitpatrone LP 6 (für USA 60 Hz: min 1 x 1,20 = RPM)

▲ Tapping unit GEM 6. Brake-motor 0.55 kW, 50 Hz, 1410 m1 (1692 RPM at 60 Hz), without leadscrew LP 6

■ Unité de taraudage GEM 6. Moteur-frein 0,55 kW, 50 Hz, 1410 t.min ', sans patronne LP 6 (pour USA 60 Hz: t.min 1 x 1,20 = RPM)

min'/RPM/t.min '

3760

3220

2820

2470

1970

1690

1410

1170

1000

810

700

620

530

Best.-Nr. / Order No. / N° de cde.

58 273 01

58 273 02

58 273 03

58 273 04

58 273 05

58 273 06

58 273 07

5827308

58 273 09

58 273 10

58 273 11

58 273 12

58 273 13

Drehmoment /Torque / Couple Nm

1,4

1,6

1,9

2,1

2,6

3,1

3,7

4,4

5,2

6,4

7,4

8,5

9,9

• Riemenscheiben, Poly-V-Riemen ▲ Pulleys, poly-V belts ■ Poulies, courroies Poly-V

Motor

0 80

0 80

0 80

0 70

0 70

0 60

0 60

0 50

0 50

0 40

0 40

0 35

0 30

Best.-Nr. / Order No. / N° de cde.

50 582 08

50 582 08

50 582 08

50 582 07

50 582 07

50 582 06

50 582 06

50 582 05

50 582 05

50 582 04

50 582 04

50 582 03

50 582 02

^ Spindle

0 30

0 35

0 40

0 40

0 50

0 50

0 60

0 60

0 70

0 70

0 80

0 80

0 80

Best.-Nr. / Order No. / N° de cde.

50 582 02

50 582 03

50 582 04

50 582 04

50 582 05

50 582 05

50 582 06

50 582 06

50 582 07

50 582 07

50 582 08

50 582 08

50 582 08

Leitpatrone LP 6 ▲ Leadscrew LP 6 ■ Patronne LP 6

Steigung / Pitch / Pas

0,25

0,35

0,40

0,45

0,50

0,70

0,80

1,00

1,25

80/"

Typ / Type / Type

LP 6-0,25

LP 6-0,35

LP 6-0,40

LP 6-0,45

LP 6-0,50

LP 6-0,70

LP 6-0,80

LP 6-1,00

LP 6-1,25

LP 6-80

Best.-Nr. / Order No. / N° de cde.

57 799 01

57 799 02

57 799 03

57 799 04

57 799 05

57 799 06

57 799 07

57 799 08

57 799 09

57 799 10

Steigung / Pitch / Pas

64/"

56/"

48/"

44/"

40/"

36/"

32/"

28/"

24/"

20/"

Typ / Type / Type

LP 6-64

LP 6-56

LP 6-48

LP 6-44

LP 6-40

LP 6-36

LP 6-32

LP 6-28

LP 6-24

LP 6-20

Best.-Nr. / Order No. / N° de cde.

57 799 11

57 799 12

57 799 13

57 79914

57 799 15

57 799 16

57 799 17

57 799 18

57 799 19

57 799 20

• Aufbau

A Features

■ Conception

i

Exzenter-Riemenspanner

i

Excenter-type belt tensioner

i

Excentrique pour tension courroie

2

Verstellbares Antriebsgehàuse 4x 90°

2

Adjustable motor housing 4x 90°

2

Transmission orientable 4x 90°

3

Auswechselbare Riemenscheibe

3

Interchangeable pulleys

3

Poulies interchangeable

4

Luftanschluss Vorlauf/Rücklauf

4

Air connection for cylinder advance/retract

4

Branchement pneumatique avance/recul

5

Auswechselbare Leitpatrone

5

Changeable leadscrew

5

Patronne interchangeable

6

Mitnehmer-Pinole und Langsfuhrung

6

Quill-mounted drive plate

6

Entraîneur, lié au fourreau

7

Endschalter Eilgangkontrolle

7

Rapid advance limit switch

7

Contacteur contrôle fin de course

8

Elektrischer Endschalter vorne

8

Front limit switch

8

Fin de course électrique avant

9

Einstellschraube für Arbeitshub

9

Adjustable screw for working stroke

9

Vis pour réglage course travail

10

Verchromte Pinole, gehonte Führung

10

Chrome plated quill, guided in honed housing

10

Fourreau chromé, alésage rodé